Четырёх - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Четырёх - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
four
Translate
четырёх -

хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик


Огурец был настолько мал, что закрепился после четырех укусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His pickle was small enough to stay wedged after only four bites.

ФБР арестовало четырёх белых мужчин, обвиняемых в забрасывании зажигательной бомбы в автобус правозащитников Freedom Riders в Алабаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FBI has arrested four white men accused of throwing a fire bomb into a Freedom Riders' bus south-side of Anniston, Alabama.

Убийцей должен быть один из этих четырёх человек, имевших доступ в шатёр во время показа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our killer has to be one of those four people who had access to the marquee during the fashion show.

Запад обвиняет Россию в разжигании конфликта в четырех восточных областях Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The West blames Russia for the civil unrest in the four eastern provinces of east Ukraine.

Но вот о вашей второй жизни, от четырех до десяти, знаю я один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for your second life, from four to ten-I alone know about it.

Мы собираем их с самого дна, порой на глубине более четырёх километров только на континентальном шельфе, и периодически поднимаем эти пробы прямо на поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we start at the bottom, which can be over four kilometers deep just off our continental shelf, and we take samples at regular intervals right up to the surface.

Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.

Кабины для этих четырех незнакомцев все подключены для глубокого сна и образов мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest cubicles for the four strangers are all connected for deep sleep and thought patterns.

Я оставил не меньше четырех сообщений на ее телефоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've left over four messages.

Уменьшите коэффициент ускорения до четырех, мистер Сулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reduce magnification, factor four, Mr Sulu.

Даже в названиях четырех министерств, которые нами управляют, - беззастенчивое опрокидывание фактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the names of the four Ministries by which we are governed exhibit a sort of impudence in their deliberate reversal of the facts.

Абсолютный союз четырех древних элементов природы, - сказал ассасин, не прекращая наступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A perfect union of the ancient elements, the Hassassin said.

Что, как все эти приключения, которые я тебе подарил в пределах этих четырех стен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, like all the excitement and adventure I provided you within the confines of these four walls?

Источником озабоченности является также большое число разводов и то, что мужчинам разрешается иметь до четырех жен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high divorce rate and the fact that men could marry up to four wives were also a source of concern.

И, хоть я в это и не верю, я включу сюда все показания Четырех свидетелей, видевших его за неделю до этого

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And against my better judgement I put all the statements - four sightings in the week before - on here.

Хенри определил причину смерти всех четырех мальчиков. Сильнейшее отравление мышьяком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry confirmed C.O.D. on all four boys was acute arsenic poisoning.

Стихотворный текст символиста А. для космогонической симфонии композитора Б. с духами планет, голосами четырех стихий и прочая и прочая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A poetic text by the symbolist A for the cosmogonic symphony of the composer B, with the spirits of the planets, the voices of the four elements, etc., etc.

В течение всех четырех дней между Кинстоном и Джефферсоном Хорес рассчитывал на это ее качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During all the four days between Kinston and Jefferson he had counted on that imperviousness.

Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.

Для того чтобы соединить наши самые изолированные города, на протяжении последних четырех лет мы каждый день строили один километр дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to connect our most isolated towns, we have built one kilometre of road every day for the last four years.

Полностью одетые женщины-это канадская живая комедийная труппа с актерским составом из четырех женщин, гастролирующая по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women Fully Clothed is a Canadian live sketch comedy troupe, with a cast of four women, touring throughout the world.

В течение следующих четырех месяцев Кук наносил на карту побережье Австралии, держа курс в основном на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the next four months, Cook charted the coast of Australia, heading generally northward.

Послеродовая депрессия-это умеренный или тяжелый депрессивный эпизод, начинающийся в любое время во время беременности или в течение четырех недель после родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Postpartum depression is a moderate to severe depressive episode starting anytime during pregnancy or within the four weeks following delivery.

Она начала свою карьеру в ювенальной оперной труппе. как одна из четырех женщин-авторов песен, активно работавших в начале 1900-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began her career at the Juvenile Opera Co. as one of only four female songwriters active in the early 1900s.

Природный свинец состоит из четырех стабильных изотопов с массовыми числами 204, 206, 207 и 208, а также следов пяти короткоживущих радиоизотопов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural lead consists of four stable isotopes with mass numbers of 204, 206, 207, and 208, and traces of five short-lived radioisotopes.

Из-за двадцати четырех су, которых ему не хватало, он терял свою радость, свое счастье, свою любовь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the lack of four and twenty sous, he was losing his joy, his happiness, his love!

Он также был назван американским чемпионом по спринтерскому бегу в возрасте четырех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also named American Champion Sprinter at age four.

Клан Юй, из которого он происходил, был одним из четырех самых влиятельных кланов в регионе Цзяндун в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yu clan, which he was from, was one of the four most influential clans in the Jiangdong region at the time.

Он руководил формализацией теоремы о четырех цветах и доказательством теоремы Фейта-Томпсона о нечетном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He led the formalization of the four color theorem and Feit–Thompson proof of the odd-order theorem.

У меня ещё в четырех часах езды поездка, поэтому я решила писать свою статью здесь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a four-hour drive ahead of me, so I figured I'd file my 500 words on the party from here.

Морские водолазы искали в воде четырех человек, которые спали на нижних палубах судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navy divers searched the waters for four men, who had been sleeping in the lower decks of the vessel.

Прежде всего, если вы будете сотрудничать мы предоставим истребительный эскорт для защиты на протяжении четырех прыжков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, if you cooperate we provide fighter escorts to protect your ships as far away as four jumps.

Я больше не могу сидеть в четырех стенах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tell you, the walls are closing in on me.

Во время опровержения обвинения правительственные адвокаты вызвали четырех свидетелей, которые свидетельствовали о безупречном характере Вейхмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the prosecution's rebuttal, government lawyers called four witnesses to the stand, who testified as to Weichmann's unimpeachable character.

Попытки четырех соседних государств собрать народное ополчение для подавления восстания оказались безуспешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts by the four adjoining states to raise a militia for nationalization to suppress the insurrection proved inadequate.

Она выросла в соседнем Хинсдейле с матерью и отчимом, и на нее была возложена обязанность заботиться о четырех братьях и сестрах из-за финансовых проблем семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems.

Мур была их первым выбором на главную роль; она исследовала болезнь Альцгеймера в течение четырех месяцев, чтобы подготовиться к этой роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moore was their first choice for the lead role; she researched Alzheimer's disease for four months to prepare for the part.

Фактически, ехать где-то около четырёх часов, и для нас это плохие новости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the round trip's about four hours, probably, which is not good news.

Присутствие в течение всего года сил реагирования в составе четырех рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All year round presence of four Company Group Reaction Forces.

Один из четырех сенсоров отвалился, и четкость изображения на экранах упала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of her four sensors went down, and her screens lost some of their sharpness.

Что касается пятисот восьмидесяти четырех тысяч франков, они были якобы отказаны Козетте по завещанию лицом, которое пожелало остаться неизвестным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the five hundred and eighty thousand francs, they constituted a legacy bequeathed to Cosette by a dead person, who desired to remain unknown.

И вот ты едешь в Ред Рок, ведя на поводу четырёх лошадей, и вести их по такому снегу одному-одинёшенькому будет не с руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that's you, leading a string of four horses into red rock, and with all them horses, in that snow, and you all by your lonesome, you're gonna be a mite poky.

Поверишь ли, что не только убухал четырех рысаков - просто всё спустил. Ведь на мне нет ни цепочки, ни часов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only have I lost four good horses, but also my watch and chain.

Присутствовало не больше трех-четырех из нас когда капитан запаниковал и отдал приказ покинуть корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there weren't any more than three or four of us about when the captain got panicky and gave the order to abandon ship.

Это всего в четырех кварталах от Золотого самородка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's just four blocks from the Golden Nugget.

В ветви индуизма, известной как гаудия-вайшнавизм, один из четырех регулирующих принципов запрещает употребление интоксикантов, включая алкоголь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the branch of Hinduism known as Gaudiya Vaishnavism, one of the four regulative principles forbids the taking of intoxicants, including alcohol.

Сориано также записал 13 хитов во время этого отрезка, став единственным игроком в истории MLB с 18 RBI и по крайней мере 12 хитами в четырех играх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soriano also recorded 13 hits during this stretch, becoming the only player in MLB history with 18 RBI and at least 12 hits in a four-game stretch.

Таким образом, все попытки выйти или убежать из него хорошо наблюдались с четырех башен, установленных в каждом из его углов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, all attempts to exit or escape from it were well observed from the four towers set at each of its corners.

После четырех столетий мусульманского владычества под властью Великих Моголов Кашмир пал под властью армии завоевателей сикхов Ранджита Сингха из Пенджаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After four centuries of Muslim rule under the Mughals, Kashmir fell to the conquering armies of the Sikhs under Ranjit Singh of Punjab.

Гигантский тихоокеанский осьминог в длину имеет более четырёх метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A giant Pacific octopus at over four metres long.

и главное, четырех из этих судей объединяло то, что они полностью или частично участвовали в совещаниях, на которых были приняты спорные постановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common element linking four of them was that they were fully or partially associated with the deliberations leading to the contested decisions.

Каждый вторник в течение четырех с половиной лет, начиная с сентября 1940 года, эти два человека встречались наедине за обедом, чтобы обсудить войну в тайне и с откровенностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every Tuesday for four and a half years from September 1940, the two men met privately for lunch to discuss the war in secret and with frankness.

Это все походит на сказку, спальный райончик в районе Лос-Анджелеса, рядом с шоссе, в четырех милях от крупного парка с развлечениями Шесть Флагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, this is like a fairy tale set in a sleepy bedroom community in the greater Los Angeles area, freeway adjacent, four miles from a six flags.

Кроме того, в этом году он получил большую доработку блока и коленчатого вала — семь основных подшипников вместо первоначальных четырех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also received a major block and crankshaft refinement that year — seven main bearings instead of the original four.

И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world.

Через Гамбон на всех четырех колесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through Gambon on all four wheels.

Она послала нам четыре восьмые группу из пяти восьмых, группу из четырех шестнадцатых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She sent us four quavers a group of five quavers, a group of four semiquavers.

Произведено около 20 арестов в четырех странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over 20 people have been arrested in 4 countries.

В соревновании может использоваться только один из этих стилей, за исключением индивидуального попурри, или им, который состоит из всех четырех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In competition, only one of these styles may be used except in the case of the individual medley, or IM, which consists of all four.



0You have only looked at
% of the information