Мушкетами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако солдаты, вооруженные нарезными мушкетами, не всегда добивались успеха на поле боя. |
However, soldiers armed with rifled muskets were not always successful on the battlefield. |
В 1590-х годах Япония предприняла свою первую попытку подчинить себе королевство Рюкю, послав группу из 3000 самураев, вооруженных мушкетами, чтобы завоевать королевство Рюкю. |
In the 1590's Japan made its first attempt at subjecting the Ryukyu Kingdom by sending a group of 3,000 samurai armed with muskets to conquer the Ryukyu kingdom. |
Оружие в Пфальце было ограничено частными мушкетами, винтовками и спортивными ружьями. |
Arms in the Palatinate were limited to privately held muskets, rifles and sporting guns. |
Амстердамской милиции был всего лишь невинным портретом великолепных солдат, забавляющихся с мушкетами. |
of the Amsterdam Militia wasjust an innocent painting of exuberant soldiers rallying for musket practice. |
Вьетнамская Национальная армия, в основном вооруженная мачете и мушкетами, немедленно атаковала. |
The Vietnam National Army, mostly armed with machetes and muskets immediately attacked. |
Победоносные бирманские войска вернулись в Аву с захваченными пушками, мушкетами и пленными в начале мая. |
Victorious Burmese armies returned to Ava with the captured guns, muskets and prisoners in early May. |
Во времена правления династии Цин Хакка на Тайване владели спичечными мушкетами. |
Under Qing rule, the Hakka on Taiwan owned matchlock muskets. |
Отряд численностью около 600 маори, вооруженных мушкетами, двустволками и Томагавками, атаковал Корорареку. |
A force of about 600 Māori armed with muskets, double-barrelled guns and tomahawks attacked Kororareka. |
Магазин таппана на Перл-Стрит, расположенный на самом видном месте, защищали его сотрудники, вооруженные мушкетами. |
Tappan's prominently sited Pearl Street store was defended by its staff, armed with muskets. |
Вьетнамская Национальная армия, в основном вооруженная мачете и мушкетами, немедленно атаковала. |
Even when jealousy is not an overwhelming problem, open marriage may cause other complications. |
Они набросились на французов с ножами, молотками, мушкетами и пиками. |
It seemed to Sharpe that the Spaniard must be overwhelmed when suddenly a rush of volunteers in their brown tunics erupted behind the Dragoons and attacked them with knives, hammers, muskets, and swords. |
Мушкеты изначально были дешевыми Бирмингемскими мушкетами, предназначенными для использования крупнозернистого черного пороха. |
The muskets were initially cheap Birmingham muskets designed for the use of coarse grain black powder. |
Почему она не распространяется на винтовки начала 19-го века, которые по существу являются дульно-заряжающими мушкетами с нарезами, такими как винтовка Бейкера? |
Why does it not extend to early 19th century rifles that are essentially muzzle-loading muskets with rifling, such as the Baker rifle? |
Мы защищались мушкетами и кортиками, и дважды нам удавалось очистить от пиратов свою палубу. |
We fought back with muskets and cutlasses, and twice we pushed the pirates back. |
25 - го числа дюжина солдат из Халв-Мана, вооружившись мушкетами и маленькими пушками, высадилась на берег и атаковала деревню неподалеку от их якорной стоянки. |
On the 25th, a dozen men from the Halve Maen, using muskets and small cannon, went ashore and assaulted the village near their anchorage. |
Каждый из них должен был быть вооружен десятью мушкетами и штыками, двадцатью пистолетами, двумя долотами, одним широким топором и двумя фонарями. |
Each of those cutters was to be armed with ten muskets and bayonets, twenty pistols, two chisels, one broad-ax and two lanterns. |
Но к гражданской войне гладкоствольные ружья были заменены нарезными мушкетами, использующими быстро заряжаемые мини-пули с точными дальностями до 900 ярдов. |
But by the Civil War, the smoothbores had been replaced with rifled muskets, using the quick loadable minié ball, with accurate ranges up to 900 yards. |
Это повысило стабильность его траектории и значительно повысило точность стрельбы по сравнению с современными гладкоствольными мушкетами, которые были дешевле и более распространены. |
This increased the stability of its trajectory and dramatically improved accuracy over contemporary smooth bore muskets, which were cheaper and more common. |
Драгуны, с пистолетами в кобурах, саблями в ножнах, мушкетами в чехлах при седлах, молча, с мрачно выжидающим видом, двигались шагом. |
The dragoons advanced at a walk, in silence, with their pistols in their holsters, their swords in their scabbards, their guns slung in their leather sockets, with an air of gloomy expectation. |
Я говорю, друг мой, что я один, при помощи моего золота, сделаю больше, чем вы и все ваши люди, вооруженные кинжалами, пистолетами, карабинами и мушкетами. |
I said, my good fellow, that I would do more single-handed by the means of gold than you and all your troop could effect with stilettos, pistols, carbines, and blunderbusses included. |
Деревня была разрушена, и Кай Коло, несмотря на то, что он был вооружен мушкетами, получил многочисленные потери. |
The village was destroyed and the Kai Colo, despite being armed with muskets, received numerous casualties. |
Например, в британской армии легкие пехотинцы, вооруженные обычными мушкетами, обучались на расстоянии 300-400 ярдов. |
For example, in the British Army, light infantrymen armed with ordinary muskets were trained for 300–400 yards. |
Хотя нарезы как практика предшествовали мушкетам, они были в основном изолированы от специализированного оружия и ограничены в количестве. |
Although rifling as a practice preceded the musket, it was primarily secluded to specialist weapons and limited in number. |
Штыки были прикреплены к мушкетам в нескольких частях мира с конца 16-го по 17-й века. |
Bayonets were attached to muskets in several parts of the world from the late 16th to 17th centuries. |
20 мужчин вооруженные луками и мушкетами. |
20 men armed with spears and muskets. |
Мушкетам я предпочитаю мечи! |
Swords over muskets any day, if you ask me! |
