Нарезными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С нарезными орудиями, неспособными нанести вред противоборствующим силам за земляными полевыми работами, минометы стали более важными. |
With rifled guns unable to harm opposing forces behind earthen field works, mortars became more important. |
Более поздние винтовки, такие как британская модель 1853 Enfield и Спрингфилдские модели 1855 и 1861 годов, выпускались с нарезными стволами. |
Later rifles like the British Model 1853 Enfield and the Springfield Models 1855 and 1861 were all produced with rifled barrels. |
Можно ли принести что-либо из этого с маленькими нарезными сосисками и домашними гренками? |
Could I get any of those with little frankfurter slices and homemade croutons? |
Однако солдаты, вооруженные нарезными мушкетами, не всегда добивались успеха на поле боя. |
However, soldiers armed with rifled muskets were not always successful on the battlefield. |
Так было с гладкоствольными орудиями; с нарезными орудиями, стрелявшими на расстоянии более 1600 ярдов, брешь была проделана за полтора дня. |
That had been with smoothbore guns; with rifled guns firing at distances of over 1,600 yards, the breach had been made in a day and a half. |
Дробовики часто используются с нарезными стволами в местах, где запрещено охотиться с винтовкой. |
Shotguns are often used with rifled barrels in locations where it is not lawful to hunt with a rifle. |
Но не рекомендуется использовать дротики в пневматических ружьях с нарезными отверстиями или в пневматических ружьях с пружинным приводом. |
But it is not recommended that darts be used in air guns with rifled bores or in spring-powered air guns. |
Но к гражданской войне гладкоствольные ружья были заменены нарезными мушкетами, использующими быстро заряжаемые мини-пули с точными дальностями до 900 ярдов. |
But by the Civil War, the smoothbores had been replaced with rifled muskets, using the quick loadable minié ball, with accurate ranges up to 900 yards. |
Артиллерия была оснащена нарезными, дульнозарядными пушками La Hitte. |
The artillery was equipped with rifled, muzzle-loaded La Hitte guns. |
Дробовики часто используются с нарезными стволами в местах, где запрещено охотиться с винтовкой. |
Lisa is saddened that no one ever heard her poem, and she publishes it on Marge's suggestion. |
В результате дуэльные пистолеты с нарезными стволами многими считались неспортивными, хотя не было никакой несправедливости, пока пистолеты были идентичны. |
As a result, duelling pistols with rifled barrels were considered unsporting by many, although there was no unfairness so long as the pistols were identical. |
Аналогичное расположение бок о бок дробовика с нарезным стволом по центру сверху, как правило, а .22 Калибр rimfire или .22 Шершень, был также довольно распространен. |
A similar arrangement of a side-by-side shotgun with a rifled barrel centered on top, generally a .22 caliber rimfire or .22 Hornet, was also fairly common. |
Комбинированные ружья имеют более / менее совершенные конструкции, такие как модель Savage 24, обычно с нарезным стволом поверх гладкоствольного ствола. |
Combination guns are over/under designs such as the Savage Model 24, usually with a rifled barrel over a smoothbore barrel. |
Правильно описанный как нарезной мушкет, он был заряжен в ствол, как обычный мушкет, но ствол был нарезным. |
Properly described as a rifled musket, it was loaded down the barrel like a conventional musket but the barrel was rifled. |
Будучи непрофессионалом, я пришел сюда, чтобы узнать разницу между нарезным мушкетом и винтовкой. |
As a layman, I came here to learn the difference between a rifled musket and a rifle. |
Хотя сегментированные конструкции были наиболее распространены в сферических снарядах, они также применялись к конкретным нарезным снарядам. |
While segmented designs were most common in spherical shell, it was applied to specific rifled projectiles as well. |
ЛОЛ@ я нарезным ппл, да ладно, Джоуи ! |
LOL@ I've threated ppl,, yeah OK JOEY ! |
Спрингфилдская модель 1855 года заменила Спрингфилдскую модель 1842 года, и ее также называли нарезным мушкетом. |
The Springfield model 1855 replaced the Springfield Model 1842, and was also referred to as a rifled musket. |
Поскольку это не было использовано в качестве прямой замены модели 1842 года, более короткая версия не называлась нарезным мушкетом. |
Since this was not used as a direct replacement for the model 1842, the shorter version was not called a rifled musket. |
Наиболее распространенной компоновкой было боковое ружье с центральным нарезным стволом, расположенным в центре днища, например, M30 Luftwaffe drilling. |
The most common layout was a side-by-side shotgun with a centerfire rifled barrel centered on the bottom, such as the M30 Luftwaffe drilling. |
Гладкоствольная артиллерия относится к оружию, которое не является нарезным. |
Smoothbore artillery refers to weapons that are not rifled. |
Британские версии обычно делятся на две части .303 британский служебный патрон и гладкоствольный ствол 12-го калибра, с нарезным стволом, расположенным слева. |
British versions are commonly chambered for the .303 British service cartridge and a 12-gauge smoothbore barrel, with the rifled barrel positioned on the left. |
Винтовка Уитворта была нарезным мушкетом английского производства, использовавшимся во второй половине XIX века. |
The Whitworth rifle was an English-made rifled musket used in the latter half of the 19th century. |
Спрингфилдская модель 1861 года заменила модель 1855 года, и ее также называли нарезным мушкетом. |
The Springfield Model 1861 replaced the Model 1855, and was also referred to as a rifled musket. |
В 19 веке пушка совершила переход от гладкоствольных пушечных ядер к нарезным снарядам. |
The cannon made the transition from smoothbore firing cannonballs to rifled firing shells in the 19th century. |
I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore. |
|
Шверер Густав был самым крупнокалиберным нарезным оружием, когда-либо использовавшимся в бою, и, с точки зрения общего веса, самым тяжелым мобильным артиллерийским орудием, когда-либо построенным. |
Schwerer Gustav was the largest-calibre rifled weapon ever used in combat and, in terms of overall weight, the heaviest mobile artillery piece ever built. |
Пистолеты с нарезным стволом вращаются-стабилизируют выстрел при его выстреле, в результате чего значительно повышается точность стрельбы. |
Pistols with rifled barrel spin-stabilize the shot when it is fired, resulting in much improved accuracy. |
При использовании с нарезным стволом пули они предлагают значительно улучшенную точность по сравнению с традиционными дробовиками. |
When used with a rifled slug barrel, they offer vastly improved accuracy compared to traditional shotgun slugs. |
