Панический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безотчетный, беспричинный, чрезвычайный, страшный, ужасный, раздирательный, раздирающий, мучительный, душераздирающий
С момента публикации книга подвергалась критике за ее панический тон, а в последние десятилетия-за неточные предсказания. |
The book has been criticized since its publishing for its alarmist tone, and in recent decades for its inaccurate predictions. |
Панический суеверный страх овладел им, и я боюсь, что паника распространится. |
He was in a panic of superstitious fear, and I am afraid the panic may spread. |
In short, she fell into a state of funk. |
|
В ситуации щекотки смех может указывать скорее на панический рефлекс, чем на реакцию удовольствия. |
In a tickling situation, laughter can indicate a panic reflex rather than a pleasure response. |
He could not help feeling a twinge of panic. |
|
Она покачала головой, и Харнишу показалось, что на ее лице мелькнула едва уловимая тень сожаления. Внезапно его охватил панический страх потерять ее. |
She shook her head with what he imagined was just the faintest hint of regret, and he went suddenly and almost maddeningly hungry for her. |
Один потерянный блок, однако, и ваши обязанности переключаются на контроль повреждений, безумный, панический рывок, чтобы очистить ваш беспорядок или умереть. |
One mislaid block, however, and your duties switch to damage control, a mad, panicky dash to clean up your mess or die. |
Засуха 1963 года вызвала панический забой скота, но угрозы голода не было. |
The drought of 1963 caused panic slaughtering of livestock, but there was no risk of famine. |
Но у него замечен панический страх к женским интимным местам. |
But he's showing intensive fear towards women's private parts. |
She has a pathological fear of clothing. |
|
Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром. |
I found traces of Klonopin in the mystery blood, which means, whoever it belongs to either has a panic disorder or epilepsy. |
И панический страх, как бы опять не заплакать, когда набухают влагой глаза и неотвратимое дрожание век вот-вот приведет к катастрофе. |
The panic, too, that one might cry again, the tears swelling without control, and a fatal trembling of the mouth lead one to disaster. |
Просто когда ты вошел сюда, у меня случился панический припадок. |
You come through the door there, I went cold with panic. |
Панический страх готов был прорваться наружу. |
Panic lay just beneath the surface. |
I was seized with a panic fear. |
|
Поистине панический страх охватил торгово-промышленные и финансовые круги Соединенных Штатов: что, если такой человек в самом деле станет президентом? |
And, in consequence, in the United States there was at that time a genuine commercial fear, bordering almost on panic, lest this man actually win the presidency. |
Ей вдруг вспомнился один-единственный человек, который вызывал у нее такой же панический страх и жгучую ненависть. |
She thought suddenly of the only person who had ever made her feel this panic hatred. |
Его снова охватил панический ужас, который усиливался по мере приближения к огромной двери. |
The panic dread clutched at him as he marched and increased in intensity as he approached the great door. |
He gave me a panicked glance and kept on running. |
|
We see the white-knuckled panic of failure. |
|
Паническая комната-это американский триллер 2002 года режиссера Дэвида Финчера. |
Panic Room is a 2002 American thriller film directed by David Fincher. |
Вот уже с час, как нас забрасывают паническими лозунгами. |
A lot of scuttlebutt has been coming in during the last hour. |
Sixth stanza ... At the cannon's terrible stampede. ... |
|
В течение 5 минут я вытаскивал капельницу и карабкался по стенам с единственной панической атакой, которая у меня когда-либо была. |
Within 5 minutes I was pulling the IV out and climping the walls with the only panic attack that I have ever had. |
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
Peng helps them escape by unleashing a yak stampede. |
|
Я пришла сегодня, потому что боялась, что у меня случится паническая атака если я чуть-чуть не расслаблюсь. |
I came tonight because I feared I might have a panic attack if I didn't let off a little steam. |
Было показано, что употребление кофеина, превышающего 200 мг, увеличивает вероятность возникновения тревожных и панических атак у населения. |
Caffeine usage surpassing 200 mg has been shown to increase the likelihood for anxiety and panic attacks in a population. |
Книга паническая передача была впервые опубликована в 1970 году. |
The book, The Panic Broadcast, was first published in 1970. |
С поправкой на инфляцию паническая комната занимает третье место. |
Adjusted for inflation, Panic Room ranks third. |
There's not going to be a stampede at AfC. |
|
Другие страдают полномасштабными паническими атаками со всеми сопутствующими инвалидизирующими симптомами. |
Others suffer full-fledged panic attacks with all the associated disabling symptoms. |
Для решения этой проблемы были предложены более сложные схемы панических паролей. |
More complex panic password schemes have been proposed to address this problem. |
I get panic attacks in high places. |
|
Производство яйцеклеток паническими яичниками, как правило, медленнее, чем мероистическими яичниками. |
Production of eggs by panoistic ovaries tends to be slower than that by meroistic ovaries. |
Большинство людей понимают, что они страдают от иррационального страха, но бессильны преодолеть свою паническую реакцию. |
Most individuals understand that they are suffering from an irrational fear, but are powerless to override their panic reaction. |
Панически боится отца, всегда перед ним тушуется и слова поперек не говорит, но свой маневр знает, свои интересы очень даже блюдет. |
He's terrified of his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way. |
Помимо бессонницы, пациенты могут испытывать панические атаки, паранойю, фобии, галлюцинации, быструю потерю веса и слабоумие. |
In addition to insomnia, patients may experience panic attacks, paranoia, phobias, hallucinations, rapid weight loss, and dementia. |
В первые месяцы панического бегства в 1897 году говорили, что ни одна новость не была слишком старой, чтобы ее можно было прочитать. |
During the first months of the stampede in 1897, it was said that no news was too old to be read. |
Контрольные критерии для этого привели к исследованиям, которые должны были определить паническое расстройство для DSM-III. |
Checklist criteria for this led to studies that were to define panic disorder for DSM-III. |
Поверь мне, в наши дни и в нашем возрасте более ненормально не иметь панических атак. |
I mean, trust me, in this day and age, it's sicker not having panic attacks. |
Rush... that was a certified panic attack. |
|
Слов различить офицер не мог, но в криках явно звучали панические ноты. |
He could not make out the words, but he could hear the panic in their shouts. |
Другие связанные со стрессом расстройства, такие как паническое расстройство, депрессия или ПТСР, также могут присутствовать. |
Other stress-related disorders like panic disorder, depression or PTSD may also be present. |
Аарфи был похож на страшного великана-людоеда из кошмарного сна - его нельзя было ни обойти, ни столкнуть с места. Йоссариан панически боялся Аарфи по многим причинам. |
Aarfy was like an eerie ogre in a dream, incapable of being bruised or evaded, and Yossarian dreaded him for a complex of reasons he was too petrified to untangle. |
Я их использовать не могу, так как получила запрет на полёты после своей подпитанной Кровавой Мэри панической атаки на высоте в 9 тысяч метров, из-за которой были госпитализированы три стюардессы. |
I can't use them, ever since I was banned from my... Bloody Mary-fueled panic attack at 30,000 feet, which resulted in the hospitalization of three flight attendants. |
Доктора Дейнику призвали, доставили пароходом на Пьяносу и назначили хирургом авиачасти, хотя он панически боялся летать. |
Doc Daneeka had been drafted and shipped to Pianosa as a flight surgeon, even though he was terrified of flying. |
I had Brief Psychosis Disorder, you know, panic attacks. |
|
Панические атаки, испытываемые во время процедуры, могут помешать человеку приспособиться к ситуации, тем самым увековечивая страх. . |
Panic attacks experienced during the procedure can stop the person from adjusting to the situation, thereby perpetuating the fear. . |
Он уже стоял в комнате, - должно быть, видел эту бесконечную паническую возню и спешку и ждал, когда она кончится. |
He had already entered; apparently he had been watching her and waiting during the whole blind interval of fumbling and interminable haste. |
Конни панически боялась индустриальных рабочих. |
Connie was absolutely afraid of the industrial masses. |
Часто человек будет испытывать панические атаки или крайнюю тревогу в определенных ситуациях. |
Often, an individual will experience panic attacks or extreme anxiety in specific situations. |
Однако между экспертными органами существуют разногласия относительно долгосрочного применения бензодиазепинов при панических расстройствах. |
However, there is disagreement among expert bodies regarding the long-term use of benzodiazepines for panic disorder. |
Более поздние расследования показали, что большая часть предполагаемых панических реакций была преувеличена или ошибочна. |
Later investigations found much of the alleged panicked responses to have been exaggerated or mistaken. |
- панически настроенный - overanxious
- панический страх - panic
- пациенты с паническим расстройством - Patients with panic disorder
- симптомы панических атак - Symptoms of panic attacks
- панически настроенная пресса - panic press
- панически бояться операции - have a horror of the knife
- панически бояться темноты - be in horror of darkness
