Надрезанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Камера В2 произвела еще один надрезанный фрагмент кувшина, оттиск печати, несколько чернильных надписей и фрагменты сосуда с именами ка и Нармера. |
Chamber B2 produced another incised jar fragment, a seal impression, several ink inscriptions and vessel fragments bearing the names of Ka and Narmer. |
Ловцы душ были сделаны из трубки медвежьей бедренной кости, надрезанной с одной или обеих сторон и часто украшенной раковиной морского ушка. |
Soulcatchers were constructed of a tube of bear femur, incised on one or both sides, and often ornamented with abalone shell. |
Остальные крышки имеют более простые надрезанные узоры, в основном украшенные крестами. |
The remaining lids have simpler incised patterns, mainly decorated crosses. |
Простые, надрезанные и геометрические линии также свидетельствуют о том, что изделия производились для повседневных сельскохозяйственных работ. |
Simple, incised, and geometric lines are also evidence that the wares were produced for everyday agricultural pursuits. |
Такой же тип патины покрывает надрезанные буквы надписи, как и остальная поверхность. |
The same type of patina covers the incised lettering of the inscription as the rest of the surface. |
Надрезанная полоса, по-видимому, является стержнем Креста, и это указывает на угрозу викингов для церкви. |
The incised strip appears to be the stem of a cross and this indicates a Viking threat to a church. |
Он рекомендовал надрезание вен для кровопускания... или рвотные средства для вызова рвоты. |
He recommended techniques like cutting to induce bleeding or using emetics to induce vomiting. |
Ремесленники использовали лапидарные методы, такие как клевание, ударение, шлифовка, распиливание, сверление и надрезание, чтобы придать форму и украсить нефрит. |
Craftsmen employed lapidary techniques such as pecking, percussion, grinding, sawing, drilling, and incising to shape and decorate jade. |
Пальмовые листья вместе с рядом надрезанных крестов являются доказательством христианского происхождения этого места захоронения. |
Or it may lead to belief in fatalism, which is a doctrine that events will happen in the exact manner of a predetermined plan. |
Многие из этих сортов, особенно с глубоко надрезанными листьями, на самом деле могут быть гибридами P. atriplicifolia и P. abrotanoides. |
Although he opposed the war, Sanders never criticized those who fought in it, and he has long been a strong supporter of veterans' benefits. |
Извилины ручья или реки, которые прорезали свое русло в скальном основании, известны как надрезанные, углубленные, укоренившиеся, замкнутые или вросшие извилины. |
The meanders of a stream or river that has cut its bed down into the bedrock are known as either incised, intrenched, entrenched, inclosed or ingrown meanders. |
Руквуд был известен своими экспериментами с глазурью и исключительно высоким качеством окрашенной и надрезанной работы. |
Rookwood was known for experimenting with glazes and for the exceptionally high quality of the painted and incised work. |
Край весь, А утолщение на кончике надрезано или даже слегка разделено надвое. |
The margin is entire and the thickening at the tip is notched or even slightly split in two. |
У некоторых на носу были простые пробитые или надрезанные украшения. |
Some had simple punched or incised decoration on the bow. |
Иногда этот процесс ускоряется спорной практикой надрезания или перерезания контрольной связки, которая обычно тянет хвост вниз. |
Sometimes the process is sped up by the controversial practice of nicking or cutting the check ligament that normally pulls the tail downward. |
Плечи или боковые стороны адзе могут быть изогнуты, называясь губчатым адзе, используемым для надрезания. |
The shoulders or sides of an adze may be curved called a lipped adze, used for notching. |
После надрезания брус забивают гладким молотком, удлиняя его еще больше, и этот процесс повторяют до тех пор, пока брус не станет правильной длины и толщины. |
After notching, the block is hammered smooth, elongating it further, and this process is repeated until the bar becomes the correct length and thickness. |
Была подтверждена эффективность используемого Турцией метода получения маковой соломы без надрезания головок мака в процессе культивирования. |
Its method of unlanced cultivation of poppy straw had proven to be effective. |
Пальмовые листья вместе с рядом надрезанных крестов являются доказательством христианского происхождения этого места захоронения. |
The palm fronds, together with a number of incised crosses, are proof of the Christian origins of the burial site. |
- вязкость надрезанного образца - notched bar toughness
- ударное сопротивление надрезанного образца - notched impact resistance
