Накрасила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гибкую фигуру обтягивал ярко-красный пуловер, и ногти она накрасила в тон ему. |
She had on a very vivid pullover and her nails matched it in colour. |
Ну, я накрасила губы совершенно неподходящим блеском. |
Well, I wore the total wrong gloss. |
Ты чересчур накрасила губы. |
You're wearing too much lip gloss. |
Если я накрасила губы, я разфуфырилась. |
If I wear lipstick, I'm dolled up. |
Долли сунула ноги обратно в туфли и, достав из сумочки помаду, накрасила губы. |
Dolly slipped her feet back into her shoes and getting her lipstick out of her bag did her lips. |
Она надела обтягивающее платье, накрасила губы ярко-красной помадой и даже нацепила серёжки, которых обычно избегает, потому что от них у неё голова запрокидывается. |
She wore a clingy gown, crimson lipstick, even earrings, which she tends to avoid as they make her head droop. |
Сняв грим, Джулия не накрасила губы, не подрумянилась. |
When Julia had got her face clean she left it. She neither painted her lips nor rouged her cheeks. |
Она наложила голубые тени на веки и снова их стерла, накрасила щеки и вымыла их, затем попробовала другой оттенок. |
She put blue on her eyelids and took it off again, she rouged her cheeks, rubbed them clean and tried another colour. |
Трейси натянула черный парик, платье для беременной, под платьем она привязала подушечку, лицо накрасила темной косметикой и закрыла глаза солнцезащитными очками. |
Tracy wore a black wig, a maternity dress and padding, heavy makeup, and dark sunglasses. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Is that why you're wearing makeup today? |
|
Первый раз он ударил меня, когда я была в восьмом классе и накрасилась перед школой. |
The first time he hit me was eighth grade,because I wore makeup to school. |
Она надела длинный парик и накрасилась темной тяжелой косметикой, подбородок пересекал толстый красный шрам. Если будет что-то не так, все запомнят только шрам. |
She wore a long black wig and heavy, dark makeup, with a raw red scar on her chin. If anything went wrong, it would be the scar they remembered. |
The first time she wore makeup, she looked like a bride. |
|
And mom came in and said I was wearing too much makeup. |
|
Но когда она сняла сценический грим и снова накрасилась, чтобы идти на ужин, результаты не удовлетворили ее. |
But when she had taken off her theatrical make-up and made up again for supper she could not satisfy herself. |
Why is she wearing makeup like she's going out? |
|
Так что... я немного накрасилась, надела наименее старые вещи, и пошла в бар. |
So I... I put on some makeup and the least old clothes I could find and I went to a bar. |
Или ты просто накрасилась? |
Or have you just piled on the slap? |
Your wife- red john painted her toenails. |
|
Маршалл, ты накрасил глаза? |
Marshall, are you wearing eyeliner? |
