Начисляться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начислять, взиматься, взимать, исчислять
Когда пользователи будут применять инструмент и затем регистрироваться как клиенты FXTM, Вам, как партнеру FXTM, будет начисляться комиссия. |
When users click on the tool and sign up as an FXTM client, you will be entitled to earn commissions as an FXTM partner. |
Существует также закон, согласно которому проценты должны начисляться по облигациям с глубоким дисконтом, выпущенным после февраля 2002 года. |
It is also a law that interest has to be shown on an accrual basis for deep discount bonds issued after February 2002. |
При уменьшении суммы, которую уже нанятым разрешено работать,оставшаяся сумма будет затем начисляться безработным. |
By reducing the amount that those who are already employed are allowed to work, the remaining amount will then accrue to the unemployed. |
Кроме того, CBO предположил, что вес пособий будет начисляться тем, кто находится ниже уровня бедности, исходя из исторических уровней повышения заработной платы. |
Additionally, the CBO assumed that the weight of benefits would accrue to those below the poverty level based on historical wage increase levels. |
Амортизация (цена за вычетом ожидаемой выручки от реализации) какой-либо единицы основных средств мощностей должна начисляться на систематической основе на протяжении срока его полезной службы. |
The depreciable amount (cost less expected proceeds from disposal) of an item of property, plant or equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life. |
Увеличение размеров нематериального имущества сказалось на бухгалтерском доходе, поскольку по этим позициям должна начисляться амортизация. |
The increase of tangible assets has impact on accounting income, as these items are required to be depreciated. |
В случае, если вы уже являетесь Представляющим брокером, вознаграждение второго уровня может не начисляться в случае, если его размер составляет менее одного цента. |
If you are already an Introducing Broker, you may not receive your second-level reward if it is less than one cent. |
Таким образом, Группе следует лишь установить дату, с которой должны начисляться проценты. |
Part of the amount claimed is non-material. |
Налог должен начисляться автоматически, но собираться вручную. |
The tax is to be assessed automatically but collected manually. |
Проценты начинают начисляться на сумму $ 12 000, то есть на проценты начисляются проценты. |
Interest begins accruing on the $12,000, i.e., there is interest on the interest. |
За зрелищную езду, которую не стыдно будет показать в передаче о полицейских погонях, будут начисляться бонусные очки. |
Bonus points will be awarded for flamboyant driving style, which will look good on a police kill action program. |
В этом случае партнерское вознаграждение по сделкам привлеченных клиентов будет начисляться непосредственно на указанный в ссылке счет. |
In this case, the partner reward for transactions performed by clients you've signed up will be credited directly to the account indicated in the link. |
От того, используете ли вы рекламу на Facebook в коммерческих или частных (некоммерческих) целях, зависит, будет ли вам начисляться налог на добавленную стоимость (НДС) и как он будет начисляться. |
Whether you're using Facebook Ads for business purposes or private, non-business purposes will determine whether and how value added tax (VAT) is assessed. |
В регулярные периоды, обычно ежемесячно, Коммерсанту также будет начисляться комиссия за транзакции DCC. |
At regular periods, usually monthly, the merchant would also be credited with the commission for DCC transactions. |
После направления вам уведомления за 30 дней мы можем начислять дополнительные вознаграждения и/или комиссии, либо повысить текущие вознаграждения и/или комиссии по Договору. |
We may, following 30 days notice to you, charge you additional fees and/or commissions or increase the current fees and/or commissions) under the Agreement. |
Он не поднимется выше, даже если начислят много очков. |
He can't go up, even if the score is high. |
Но нам начислят бонусы, если кого-то другого подстрелят или арестуют. |
But we will get bonus points if we can get one of the others shot or arrested. |
Думай о сладостных выходных, которые нам начислят. |
Think of all the sweet overtime we're accruing. |
Ну, определенно, от этого разговора проценты не начислятся. |
Well, I'm certainly not accruing any interest in this conversation. |
- баллы будут начисляться - points will be awarded
- будет начисляться ежемесячно - will be billed monthly
- будет начисляться с - will accrue from
- будут начисляться - will be accrued
- должны начисляться - must accrue
- может начисляться - may accrue
- проценты будут продолжать начисляться - interest will continue to accrue
- начисляться ежедневно - accrue from day to day
- начисляться средства - accrue funds
