Недоваренное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди, как правило, заражаются в результате употребления сырой или недоваренной говядины, которая содержит инфекционные личинки, называемые цистицерками. |
Humans are generally infected as a result of eating raw or undercooked beef which contains the infective larvae, called cysticerci. |
Дифиллоботриум-это род ленточных червей, которые могут вызывать дифиллоботриоз у человека через потребление сырой или недоваренной рыбы. |
Diphyllobothrium is a genus of tapeworms which can cause diphyllobothriasis in humans through consumption of raw or undercooked fish. |
Дифиллоботриоз встречается в районах, где озера и реки сосуществуют с потреблением человеком сырой или недоваренной пресноводной рыбы. |
Diphyllobothriasis occurs in areas where lakes and rivers coexist with human consumption of raw or undercooked freshwater fish. |
Секрет в недоваренном луке. |
The trick is to undercook the onions. |
Это, как правило, заразились после употребления недоваренных зараженной свинины. |
It is usually contracted after eating undercooked contaminated pork. |
Кошачьи фекалии и недоваренное мясо могут содержать паразита Toxoplasma gondii и вызывать токсоплазмоз. |
Cat feces and undercooked meats may contain the parasite Toxoplasma gondii and can cause toxoplasmosis. |
I have never undercooked a sausage in my life. |
|
Разве не было бы больше пользы, если бы они сказали, что причина, по которой наши пилоты так хорошо видят ночью, в том, что они едят слегка недоваренную курицу? |
Wouldn't it have been more beneficial if they'd said the reason our pilots are so good at seeing at night is because they eat slightly undercooked chicken? |
Поскольку люди обычно не едят недоваренных пескарей и подобных им мелких пресноводных рыб, они не являются важным источником инфекции. |
Because humans do not generally eat undercooked minnows and similar small freshwater fish, these do not represent an important source of infection. |
В некоторых случаях употребление недоваренной дичи может привести к заболеванию. |
In some cases, consumption of undercooked game can result in exposure to the disease. |
Недоваренная или необработанная свинина может содержать патогенные микроорганизмы или может быть повторно заражена после приготовления, если ее оставить на длительное время. |
Undercooked or untreated pork may harbour pathogens, or can be recontaminated after cooking if left exposed for a long period of time. |
Риск заражения сырыми или недоваренными яйцами частично зависит от санитарных условий, в которых содержатся куры. |
The risk of infection from raw or undercooked eggs is dependent in part upon the sanitary conditions under which the hens are kept. |
Люди заражаются цистицерком, поедая сырое или недоваренное мясо. |
Humans contract infective cysticerci by eating raw or undercooked meat. |
Поскольку кишечник морского млекопитающего функционально очень похож на кишечник человека, анисаки способны заражать людей, которые едят сырую или недоваренную рыбу. |
As the gut of a marine mammal is functionally very similar to that of a human, Anisakis species are able to infect humans who eat raw or undercooked fish. |
Да вот задаюсь вопросом, как у недоваренного кальмара оказался мобильный телефон Темного. |
Mostly wondering how a plate of undercooked calamari ended up with the Dark One's cell phone. |
Is it true that you can't eat half-cooked egg yolks? |
|
Пути воздействия и заражения включают в себя прием недоваренного мяса, питье зараженной воды, передачу фекально-оральных инфекций и всасывание через кожу. |
Routes of exposure and infection include ingestion of undercooked meat, drinking infected water, fecal-oral transmission and skin absorption. |
Несоблюдение этой рекомендации может привести к тому, что пища будет недоваренной или переваренной. |
Failure to follow the recommendation may result in food that is under-cooked or over-cooked. |
Бруцеллез-это высокоинфекционный зооноз, вызываемый при употреблении в пищу непастеризованного молока или недоваренного мяса инфицированных животных или при тесном контакте с их выделениями. |
Brucellosis is a highly contagious zoonosis caused by ingestion of unpasteurized milk or undercooked meat from infected animals, or close contact with their secretions. |
Одним из наиболее распространенных является Taenia solium, тип ленточного червя, который может пересаживаться в кишечник человека после употребления недоваренного мяса. |
One of the more common is Taenia solium, a type of tapeworm, which may transplant to the intestines of humans after consuming undercooked meat. |
Следует избегать сырого или недоваренного мяса и морепродуктов. |
Raw or undercooked meat and seafood should be avoided. |
Рекомендуется варить фасоль не менее десяти минут; недоваренные бобы могут быть более токсичными, чем сырые бобы. |
A recommended method is to boil the beans for at least ten minutes; undercooked beans may be more toxic than raw beans. |
Наиболее распространенная инфекция возникает при употреблении в пищу загрязненных овощей, питьевой воды, сырого или недоваренного мяса. |
The most common infection is through ingestion of contaminated vegetables, drinking water, and raw or undercooked meat. |
Желудочно-кишечная сибирская язва эта форма сибирской язвы начинается с употребления недоваренного мяса инфицированного животного. |
Gastrointestinal Anthrax This form of anthrax infection begins by eating undercooked meat from an infected animal. |
Но вместо того, чтобы полюбоваться кольцом, Вандендаллес резким движением сорвал его с пальца Хоттабыча и немедленно напялил на свой мясистый палец, похожий на недоваренную сосиску. |
Instead of admiring the ring, Mr. Moneybags suddenly snatched it off Hottabych's finger and squeezed it onto his own fleshy finger. |
