Недуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болезни, жалобы, слабости, сыпь
I don't want some amorphous series detailing society's ills. |
|
Клинические испытания показали, что воздержание от пищи в течение всего пяти дней в месяц может помочь предотвратить или вылечить возрастные недуги, такие как диабет и сердечно-сосудистые заболевания. |
The clinical trial reveals that cutting back on food for just 5 days a month could help prevent or treat age-related illnesses like diabetes and cardiovascular disease. |
All the physiological stigmata of old age have been abolished. |
|
Согласно У. Р. Ван Хоэвеллу, Суанги - это злой дух в облике человека, обладающий магической силой вызывать болезни и недуги. |
According to W. R. van Hoëvell, Suanggi is an evil spirit in the shape a person having magical power to cause disease and illness. |
Такие недуги уменьшают количество времени, которое учащиеся могут потратить на обучение в школе. |
Such ailments reduce the amount of time students can spend learning at school. |
Hueseros являются кости и мышцы терапевтов, которые подчеркивают физические недуги. |
Hueseros are bone and muscle therapists who emphasize physical ailments. |
Это расширяет круг обязанностей курандеро, охватывая не только физические недуги, но и психологические и межличностные проблемы. |
This extends a curandero's duties to cover not only physical ailments but also psychological and interpersonal issues. |
Она...исправляет недуги людей которые кажутся непоправимыми и помогает людям учиться жить с неизлечимыми болезнями. |
She fixes the people everyone thinks aren't fixable and helps others learn to live with what cannot be fixed. |
Генетические недуги такого типа свидетельствуют о довольно специфических обстоятельствах, связанных с породой. |
Genetic indispositions like these indicate some rather special circumstances of breeding. |
С помощью Джареда им двоим удается вовремя вылечить недуги Джейми. |
With the assistance of Jared, the two manage to cure Jamie's ailments in time. |
Он взял долгосрочный отпуск в Ост-Индской компании - и действительно, его недуги с каждым днем множились. |
He procured prolonged leave of absence from the East India House, and indeed, his infirmities were daily increasing. |
Мы знаем кары, постигающие страсть: тюрьмы, недуги, разорения и банкротства, но знаем также, что все это не влияет на извечные стремления человеческой натуры. |
We see much punishment in the form of jails, diseases, failures, and wrecks; but we also see that the old tendency is not visibly lessened. |
Иглоукалывание представлено как процедура, которая излечивает различные недуги. |
Acupuncture is presented as a procedure that remedies various ailments. |
Лежащий в основе вмененный миазм все еще остается, и глубинные недуги могут быть исправлены только путем устранения более глубокого нарушения жизненной силы. |
The underlying imputed miasm still remains, and deep-seated ailments can be corrected only by removing the deeper disturbance of the vital force. |
Shamans are said to treat ailments and illnesses by mending the soul. |
|
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику. |
We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy. |
He could nurse his ailments comfortably on such an income. |
|
Роза отдается притворству, преувеличивая недуги, чтобы привлечь к себе внимание и заставить принца заботиться о ней. |
The rose is given to pretension, exaggerating ailments to gain attention and have the prince care for her. |
Урон, слепота, проклятия и другие недуги, чтобы контролировать или вредить противникам, а также невидимость. |
Damage, blindness, curses, and other ailments to control or harm opponents, as well as invisibility. |
Хочу научиться исцелять бельмо, хворь в боку и все остальные недуги. |
I want to learn how to cure cataracts, side sickness and all other diseases. |
Религию она использовала в лечебных целях, врачуя с ее помощью недуги мира и собственную душу; когда же характер ее страданий менялся, она вносила поправки и в религию. |
She used religion as a therapy for the ills of the world and of herself, and she changed the religion to fit the ill. |
What thus is death and all human ills? |
|
Люди продолжали искать несколько избранных горячих и холодных источников, считавшихся священными колодцами, чтобы вылечить различные недуги. |
People continued to seek out a few select hot and cold springs, believed to be holy wells, to cure various ailments. |
Его недуги вскоре излечились, Лютцов пишет в немецкие газеты и восхваляет коковоризм. |
His ailments soon cured, Lützow writes to German newspapers and praises cocovorism. |
The male ego is responsible for all of society's ills. |
|
Игра получила крупное обновление, в котором игрок должен был с помощью торговли и крафта модернизировать свой фургон, покупать еду и лечить недуги. |
The game has received a major update, which had the player using trading and crafting to upgrade their wagon, buy food, and cure ailments. |
По мере того как его физические недуги становились все более непомерными, Исайя все больше обращался к преподаванию, дирижированию и ранней любви-композиции. |
As his physical ailments grew more prohibitive, Ysaÿe turned more to teaching, conducting and an early love, composition. |
Вяйнямейнен исцеляет все недуги и вместе с Ильмариненом восстанавливает огонь. |
Väinämöinen heals all of the ailments and, with Ilmarinen, restores the fire. |
Any ailments they used to have are now gone. |
|
Все социальные недуги были впоследствии устранены, и была разработана технология, предотвращающая любые травмы людей. |
All social ills were subsequently eliminated, and technology preventing humans from any injury was developed. |
Критики склонны преувеличивать ее недуги или просто оказываются неспособными поместить их в правильный контекст. |
Critics tend to exaggerate its ailments or fail to place them in proper context. |
Эти недуги, наряду с различными рецептурными препаратами, используемыми для их лечения, возможно, способствовали ухудшению ее здоровья и ранней смерти. |
These ailments, along with the various prescription drugs used to treat them, may have contributed to her declining health and early death. |
Лагерная лихорадка и другие недуги стали одолевать большое количество людей, особенно детей и стариков. |
Camp fever and other ailments began to overcome large numbers, especially the children and elders. |
Он страдал от различных других недугов, и после ухода из активной жизни в 1926 году его недуги стали более серьезными. |
He suffered from various other ailments and after his retirement from an active life in 1926 his afflictions got more serious. |
Повсюду недуги и болезни. |
There is sickness and disease that is everywhere. |
Он попросил Кейси описать собственные недуги Лейна и предложить лечение, и, как сообщается, нашел результаты как точными, так и эффективными. |
He asked Cayce to describe Layne's own ailments and suggest cures, and reportedly found the results both accurate and effective. |
Ее, после недолгого сопротивленья, унес внезапный приступ — иной природы нежели ее обычные недуги, и оттого непредугаданный. |
A sudden seizure of a different nature from any thing foreboded by her general state, had carried her off after a short struggle. |
Мы не знаем болезней древних цивилизаций, зато знаем недуги нашей. |
We are not acquainted with the maladies of these ancient civilizations, we do not know the infirmities of our own. |
Наше счастье, что мы, женщины, не деремся на дуэли; зато у нас есть свои недуги, от которых избавлены мужчины. |
It is a lucky thing for us women that we are not liable to fight duels, but we have other complaints that men don't suffer from. |
- различные недуги - various diseases
- все недуги - all the ills
- дерматологические недуги - dermatological ailments
- кровеносные недуги - circulatory ailments
- серьезные недуги - serious ailments
- недуги общества - society ills
- физические недуги - physical infirmities
- футовые недуги - foot ailments
- человеческие недуги - human ills
- экологические недуги - environmental ills
- многие недуги - many ills
