Нежиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Нежиться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bask in
Translate
нежиться -

глагол
slugнежиться, идти с трудом, сильно бить, сильно ударять, бить кулаком

холиться, быть на верху блаженства, испытывать блаженство, обалдевать, отрываться, плыть, ласкаться, торчать, наслаждаться, плющиться, улетать в космос, чувствовать себя на седьмом небе, быть на седьмом небе, кейфовать, вкушать блаженство, улетать, кайфовать, блаженствовать, чувствовать себя на верху блаженства, благодушествовать, тешиться, тащиться, балдеть, испытывать удовольствие, оттягиваться, получать удовольствие, ловить кайф

Нежиться Предаваться неге, наслаждаться.



Через два дня вы будете нежиться в теплой ванне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be soaking in a tub at the Four Seasons in two days.

Если Миранда продолжит нежиться в когтях Сигеллы, то её наследство окажется в казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she continues to be lured into Siegella's clutches, the only inheritance left will be in the casino.

Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that.

Как-то раз наши друзья тихо беседовали с Хоттабычем, который по случаю раннего часа еще продолжал нежиться под кроватью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day he and the boys were talking quietly. It was still rather early and the old man was lolling under the bed.

Завтра вечерком вам снова в путь-дорогу а я в это время в кровати нежиться буду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you guys are hitting the road tomorrow think of me in that nice white bed.

И быть внутри неё — всё равно что нежиться, закутавшись в мягчайший, изысканнейший шёлк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spending time inside of her is akin to cocooning yourself in the softest, most exotic of silks.

В свои 79 лет Фрэнку Кардилу нежиться бы где-нибудь на пляже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At age 79. Frank Cardile should be kicking back on a beach somewhere.

Если светит солнце, я просто люблю сидеть на солнышке и греться, я любитель нежиться, я был бы хорошей акулой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the sun's out, I just love sitting in the sun and just bask, I'm a good basker, I'd be a good shark.

Разве вам не нравится греться и нежиться в уютных-преуютных кроватках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aren't you excited to get all toasty and warm in your snuggly-wuggly widdle beds?

Множество парней хотят послать все к черту и нежиться на солнце. Но они это не сделают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of guys think they'd drop everything to chill out in the sun, but they never do it.

Лежать весь свой век в воде и нежиться, как свинья в грязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lay in the water all life long, lazy as a brood sow in the mud.

И вместо столкновения с непредсказуемым условно-досрочным и мальчиками в душе, ты будешь нежиться на моей банановой плантации недалеко от Папеэте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of facing a notoriously unpredictable parole board and the showering with the boys, you'll be unwinding on a small banana plantation I have outside of Papeete.

Хочу с комфортом нежиться в постели, когда ты завтра утром будешь спешить на фабрику, чтобы заработать для семьи кусок хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to lie luxuriously in bed while you dash off to work early in the morning to earn bread for the family.

После обеда мы будет нежиться на сене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After dinner, we'll luxuriate in the hay.

Это как нежиться в теплых лучах высшей благодетели, которая укутывает тебя и позволяет стать частью ее бесконечного великолепия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory.



0You have only looked at
% of the information