Незамерзающая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта незамерзающая естественная гавань Порт-Артура / Люшуна послужила бы тому, чтобы сделать Россию великой морской и крупнейшей сухопутной державой. |
This ice-free natural harbor of Port Arthur/Lüshun would serve to make Russia a great sea as well as the largest land power. |
Появляющиеся всходы чувствительны к заморозкам, поэтому посадку следует отложить до тех пор, пока не появятся условия, при которых они останутся незамерзающими. |
Emerging seedlings are frost sensitive; therefore, planting should be delayed until conditions are expected to remain frost free. |
Внутри - морская спутниковая навигация, а снизу - большой бак, наполненный незамерзающей сместью из ДТ и авиационного безина. |
Inside, there was marine satellite navigation and underneath, a long-range fuel tank filled with a freeze-resistant mixture of diesel and avgas. |
Она пьет незамерзайку. |
She's drinking antifreeze. |
Надо вылить воду из радиатора и влить туда незамерзающую смесь. |
We must empty the water out of the radiator and pour into it an anti-freeze mixture. |
Поверхность Цереры глобально однородна, с незамерзающим реголитом в экваториальных областях. |
The surface of Ceres is globally homogeneous, with an ice-free regolith in the equatorial regions. |
Более того, популяции, выжившие на незамерзающих землях, вероятно, в большинстве случаев были генетически затоплены постледниковыми иммигрантами. |
Moreover, populations that survived on icefree land have probably in most cases been genetically flooded by postglacial immigrants. |
Это единственный Балтийский порт в Российской Федерации, который остается незамерзающим зимой. |
It is the only Baltic port in the Russian Federation that remains ice-free in winter. |
Потепление на один градус, возникшее на всей территории архипелага, превратит миллионы квадратных километров вечной мерзлоты в оттаявшее вечное... незамерзание. |
A single degree warming across the archipelago is turning a million square kilometres of frozen permafrost into thawed perma... nonfrost. |
В этой обанкротившейся усадьбе был бы для России выход в незамерзающий и действительно открытый океан. |
In this bankrupt estate there would be for Russia access to the ice-free and really open ocean. |
Психрофильные микроорганизмы, вулканический пепел и пыль из незамерзающих мест будут оседать на льду, покрывающем несколько миллионов квадратных километров. |
Psychrophilic microorganisms, volcanic ash and dust from ice-free locations would settle on ice covering several million square kilometers. |
Все города и поселения Гренландии расположены вдоль незамерзающего побережья, а население сосредоточено на западном побережье. |
All towns and settlements of Greenland are situated along the ice-free coast, with the population being concentrated along the west coast. |
Современные люди быстро распространились из Африки в незамерзающие зоны Европы и Азии около 60 000 лет назад. |
Modern humans spread rapidly from Africa into the frost-free zones of Europe and Asia around 60,000 years ago. |
Оставшаяся незамерзшая пресная вода встречается главным образом в виде грунтовых вод, и лишь небольшая ее часть находится над землей или в воздухе. |
The remaining unfrozen freshwater is found mainly as groundwater, with only a small fraction present above ground or in the air. |
Последняя обладает большими запасами гидроэнергии, чем все остальные страны мира, вместе взятые, самой обширной территорией и 25% мировых запасов незамерзшей воды. |
It has more hydro power than the rest of the world combined, has the largest land space and 25 per cent of the world's unfrozen water. |
С мягкой подачей это достигается с помощью специальной машины, которая держит предварительно смешанный продукт при очень низкой, но незамерзшей температуре, в точке продажи. |
With soft serve, this is accomplished by a special machine that holds pre-mixed product at a very low, but non-frozen temperature, at the point of sale. |
Печка топилась, и у него в брезентовом баке хранилась незамерзшая вода. |
Here a fire burned and enabled him to keep water unfrozen in a canvas tank. |
- незамерзающая жидкость - antifreeze
- незамерзающая глубина - non-freezing depth
- незамерзающая смазка - antifreeze grease
