Нелегкую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дежурил лейтенант Филипп Ингрэм, двадцать лет тянувший нелегкую лямку службы. |
Lieutenant Philip Ingram, a twenty-year veteran of the force, was on morning duty. |
They were both young women, aged by hard living. |
|
Поэтому ЮНИСЕФ пришлось корректировать свою стратегию сбора средств для того, чтобы решить нелегкую задачу увеличения объема регулярных ресурсов в общем объеме поступлений. |
Therefore, UNICEF's fund-raising strategy needed to address the challenge of increasing regular resources in proportion to total income. |
ЕЦБ, пожалуй, выполнил нелегкую задачу на политическом фронте для Банка Англии. |
The ECB may have done the heavy lifting on the policy front for the Bank of England. |
Несмотря на свою нелегкую работу курьера, Гулбранссен все еще неплохо учился в школе. |
In spite of his difficult work as a courier, Gulbranssen still did rather well in school. |
Надев президентскую перевязь в субботу, президент Пенья Ньето вместе с ней возьмет на себя нелегкую ответственность. |
As President Pena Nieto receives the sash on Saturday, it comes with a heavy responsibility. |
Однако вместе с тем необходимо решить нелегкую задачу укрепления доверия между заинтересованными сторонами. |
At the same time, however, the difficult problem of building trust between the parties concerned must be resolved. |
Какой большой апельсин, - вздохнул он, одержав нелегкую победу. -Да-а, у них все здесь на широкую ногу. |
'What a big orange! he said when he had finished it. 'They do things on a large scale here. |
