Курьера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я вынул патроны из ружья, положил револьвер в карман и, позвав курьера внутрь вагона и направив дуло ружья прямо на его нос, заставил его работать. |
I drew the cartridges from the shot-gun, pocketed the pistol, and called the messenger inside. I shoved my gun against his nose and put him to work. |
Фукс опознал своего курьера как американца Гарри Голда, арестованного 23 мая 1950 года. |
Fuchs identified his courier as American Harry Gold, who was arrested on May 23, 1950. |
Он зацепился в Нью-Йорке (Он добрался автостопом до Нью-Йорка), где подвизался (был нанят) в качестве курьера в Международной Ассоциации Защиты Страхования. |
He hitchhiked to New York, where he was hired a messenger boy by the International Insurance Protection Association. |
В 1980-х годах Шефер просит сил начать действовать в качестве курьера между ЦРУ и генералом Норьегой в Панаме. |
In the 1980s, Schafer asks Seal to start acting as a courier between the CIA and General Noriega in Panama. |
— Я ожидаю курьера, который и заберет её. Ждите моего звонка. — Она ещё раз пожала им руки и вышла. |
I'm having a messenger collect it here. Wait for him. She shook the hands of both men and walked out. |
Итак, у нас три сенатора, пострадавших от вымогательства, два арестованных курьера и одна неопознанная подозреваемая. |
So, we've got three extorted senators, uh, two arrested bagmen and one identified suspect. |
Год спустя, в пятницу 26 августа 2016 года, Australia Post вернулась к прибыли, на основе сильной работы посылки / курьера и реструктуризации. |
A year later on Friday 26 August 2016, Australia Post returned to profit, on the basis of strong parcel/courier performance and re-structuring. |
Какого курьера? - ужаснулся Изнуренков. |
What bailiff? Iznurenkov was horrified. |
So Alex is either a nickname, or the courier's not on the flight. |
|
Вакансия курьера закрыта? |
Is the messenger job unavailable? |
Что же это, товарищ, - жестко сказал Бендер, -это совсем не дело - прогонять казенного курьера. |
Come on, Comrade, said Ostap harshly, that's not the way to do things-kicking out a bailiff. |
But why is a delivery guy in the club's rotation of the chosen ones? |
|
Он говорил мне какую-то чушь про то, что нанял какого-то курьера забрать чек и доставить его в Агентство до одиннадцати часового слушания. |
He gave me some BS about hiring a messenger to pick up the cashier's check and get it to Building and Safety before some 11:00 hearing. |
Нет, я знаю, что император попытается отправить курьера в Иркутск, потому что это единственное средство, которое у него есть, подать сигнал тревоги великому князю. |
No, I know that the tsar will try to send mail to Irkutsk. Because it is the only way left to him to alert the Grand Duke. |
Beth didn't even know the delivery boy. |
|
Возьмите это и передайте, - сказал военный министр своему адъютанту, подавая бумаги и не обращая еще внимания на курьера. |
Take this and deliver it, said he to his adjutant, handing him the papers and still taking no notice of the special messenger. |
По общему мнению, необходимо было послать к императору курьера, но один лишь Фуше дерзнул предложить план военных действий, кстати, приведенный им в исполнение. |
The general opinion was in favor of sending post haste to the Emperor; Fouche alone was bold enough to sketch a plan of campaign, which, in fact, he carried into execution. |
С 1883 года колледж выпускал свои собственные марки для продажи членам колледжа, чтобы они могли предварительно оплатить стоимость курьера колледжа, доставляющего их почту. |
From 1883 the college issued its own stamps to be sold to members of the college so that they could pre-pay the cost of a college messenger delivering their mail. |
Кроме того, в августе здесь проходит ежегодный Кубок курьера. |
The ground also hosts the annual Courier Cup in August. |
Jump down, grab the delivery guy's bicycle and scram. |
|
Ты безусловно даешь чаевые курьерам, но... Ребята. |
You definitely tip delivery people, but... |
Он слишком хорош для низкоуровневого курьера, так ведь? |
He's too good for a low-level courier, isn't he? |
Похоже, его устраивала жизнь курьера-наркомана. |
He seemed very content living a small life as a drug-abusing delivery boy. |
So you got an analyst to assassinate a Russiacourier? |
|
В 2003 году компания Ford выпустила среднеразмерный внедорожник Ford Everest на базе курьера / Рейнджера для рынков Азии и Центральной Америки. |
In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. |
Постоянные поездки не привлекают внимания к курьерам, так что он должен остаться там. |
The constant coming and going conceals his couriers, so he has to stay there. |
Обычно его использовали в качестве курьера в Европу. Туда - обратно. |
He was used a lot as a messenger up and down Europe. |
I started at the FBI pushing a mail cart. |
|
Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд. |
At the chief entrance to the palace, however, an official came running out to meet him, and learning that he was a special messenger led him to another entrance. |
Then find Jamie, the other runner. |
|
Накануне вечером Ингри отправил храмового курьера к хранителю печати Хетвару с сообщением о продвижении кортежа. |
Ingrey had dispatched a Temple courier last night to Sealmaster Hetwar with the cortege's projected itinerary. |
I found this digging through a boozy courier's trash. |
|
Ну, Марк был расстроен из-за потери другого курьера, так что... |
Well, Mark was stressed about losing the other runner, so... |
Манивасагам был арестован в 2002 году в качестве курьера этой организации, предстал перед судом в 2008 году и затем сбежал. |
Manivasagam had been arrested in 2002 as a courier for the organisation, appeared for trial in 2008 and then escaped. |
Ее отец, очень похожий на Фила, был ошибочно принят за него и застрелен наемным убийцей из Каморры под видом курьера, работающего по заказу Тони Сопрано. |
Her father, who resembles Phil a lot, was mistaken for him and shot by an Camorra hitman under the guise of a package delivery man working on orders from Tony Soprano. |
Приведите только одного курьера, так как вы будете в поле зрения с вершины холма. |
Bring only one courier, as you will be in view from the top of the hill. |
Он увеличил ежедневную продажу курьера с 1500 до 7000 штук. |
He increased the daily sale of the Courier from 1,500 to 7,000. |
Паниковский снова бунтовал и требовал дележа, в наказание за что был назначен на низкооплачиваемую и унизительную для его свободолюбивой натуры должность курьера. |
Panikovsky rebelled again, demanding his share. As a punishment, he was assigned the low-paying position of messenger, which offended his freedom-loving nature. |
Другие вакансии, вроде курьера или официанта, вам не подходят, у вас нет необходимой специализации. |
The usual: messenger, waiter... It's not easy without a specialization. |
Ты знаешь курьера с китайского ресторана? |
You know that Chinese food delivery boy? |
Как думаете, сколько ещё раз вам подфартит обнести курьера Наки Томпсона, пока тот не впаяет ответку? |
So let me ask you, how many times you think you can knock over Nucky Thompson's bagman before he bites back? |
Я могу узнать императорского курьера с 50-ти метров, под любой личиной. |
And I know a Tsar officer 50 meters under any disguise. |
Ее допросил Селвин Джепсон, и она была быстро принята на обучение, однако не в качестве курьера или радиста, а чтобы создать свою собственную небольшую сеть. |
She was interviewed by Selwyn Jepson, and was speedily accepted for training, however not as a courier or a wireless operator but to set up her own small circuit. |
Courier had five men wounded in the action. |
|
Вся подробная информация будет передаваться через курьера или при личной встрече. |
Any complex information will be relayed by messenger or by face-to-face contact only. |
Два немецкий курьера, перевозящие важные документы, убиты в поезде из Орана. |
Two German couriers carrying official documents murdered on train from Oran. |
Новости о преступлении Трейси Уитни и приговоре появились на первой странице «Курьера Нового Орлеана» под её фотографией, сделанной в полиции. |
The news of Tracy Whitney's crime and sentencing appeared on the front page of the New Orleans Courier, accompanied by a police photograph of her. |
I must say them to myself what he does not seriate my first choice. |
|
Убийца забрал мотоцикл курьера, сумку, шлем и форменную куртку. |
Killer has stolen a motorcycle courier's bike, bag, helmet and jacket. |
Первый контракт на курьера был заключен с 6 июня 1798 года по 1 ноября 1801 года. |
The first contract for Courier was from 6 June 1798 to 1 November 1801. |
Ученые предполагают, что она использовалась для воспитания курьера. |
Scientists theorize it was used to gently discipline the delivery boy. |
В отличие от предыдущего поколения, фирменная табличка курьера продавалась в основном в Австралии и Новой Зеландии. |
Specific remodeling proteins are constantly altering the chromatin structure by breaking the bonds between the DNA and nucleosome. |
It'll label you a delivery boy. |
- инкассо через посыльного курьера - collection through messenger courier
- сумка курьера - courier bag
- выступать в качестве курьера - act as courier
- гонорар курьера - courier fee
- для курьера - for courier
- комната курьера - messenger's room
- с помощью курьера - by means of courier
