Нелестные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
No, Dragons is rather an unflattering nickname. |
|
Однако в некоторых советских военных мемуарах Ураган был описан в весьма нелестных выражениях. |
However, in some Soviet war memoirs, the Hurricane has been described in very unflattering terms. |
Еще когда Майор Майор даже не подозревал, что на свете существует некий Генри Фонда, он обнаружил, что, куда бы ни пошел, его всюду с кем-то сравнивают, и притом нелестным для него образом. |
Long before he even suspected who Henry Fonda was, he found himself the subject of unflattering comparisons everywhere he went. |
Нет, скорее я думаю это моя скоро-будущая-бывшая-жена. которая вырисовывает наиболее нелестный центр внимания. |
No, somehow I think it's my soon-to-be ex-wife who's gonna draw the most unflattering spotlight. |
There were various uncomplimentary stories about him. |
|
над нелестными карикатурными изображениями барабанщика Винни Пола. |
over unflattering cartoon depictions of drummer Vinnie Paul. |
За исключением Синди Шерман с её нелестными автопортретами, похоже, что ты спланировал идеальный день. |
Cindy Sherman and her unflattering self-portraits aside, it sounds like you planned a perfect day. |
Данте, Пирс Пахарь и Чосер-все они рисовали нелестные картины алхимиков как воров и лжецов. |
Dante, Piers Plowman, and Chaucer all painted unflattering pictures of alchemists as thieves and liars. |
После того, как началась основная фотосъемка, она потребовала увольнения кинематографиста Клода Ренуара после просмотра того, что она считала нелестными ежедневными газетами. |
After principal photography began, she demanded the dismissal of cinematographer Claude Renoir after seeing what she felt were unflattering dailies. |
Когда его брат был заключен в тюрьму на три недели в 1722 году за публикацию материалов, нелестных для губернатора, молодой Франклин взял на себя газету и имел Миссис Франклин. |
When his brother was jailed for three weeks in 1722 for publishing material unflattering to the governor, young Franklin took over the newspaper and had Mrs. |
Сравнение с Гомером, коренным Ионийцем, может быть нелестным. |
Comparisons with Homer, a native Ionian, can be unflattering. |
На этот раз Волька был уже в состоянии заметить, что его назвали таким нелестным словом. |
This time Volka noticed that he had been called such an unflattering name. |
Хорошая работа, защищающая эту статью от фактов, которые неудобны или нелестны для субъекта. |
Nice work protecting this article from facts which are inconvenient or unflattering to the subject. |
Несмотря на нелестный отзыв журнала Rolling Stone, Cutting Crew получил номинацию Грэмми как Лучший новый артист 1987 года. |
Despite an unflattering review by Rolling Stone magazine, Cutting Crew received a Grammy nomination as the Best New Artist of 1987. |
Кроме того, более крупные бюстгальтеры стоят дороже, их сложно найти и они нелестны для владельца. |
Also, larger bras are more costly, challenging to find, and unflattering to the wearer. |
Эта статья неоднократно подвергалась цензуре со стороны Феррилод из-за материалов, нелестных для Маккейна. |
This article has been repeatedly censored by Ferrylodge of material unflattering to McCain. |
Майкл был слишком скромен, чтобы возмущаться нелестными отзывами. |
He was too modest to resent an unfavourable criticism. |
