Непривязанных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы достичь этого состояния, все явления, подлежащие рождению – кхандхи и ниданы – должны быть преодолены посредством непривязанности. |
To attain this state, all phenomena subject to birth – the khandhas and nidānas – must be transcended by means of non-attachment. |
Непривязанные кинетохоры сначала связываются с комплексом MAD1-C-MAD2-p31comet и высвобождают p31comet через неизвестные механизмы. |
Unattached kinetochores first bind to a MAD1-C-MAD2-p31comet complex and releases the p31comet through unknown mechanisms. |
В непривязанном кинетохоре первым шагом в образовании MCC является фосфорилирование Spc105 киназой Mps1. |
In an unattached kinetochore, the first step in the formation of the MCC is phosphorylation of Spc105 by the kinase Mps1. |
Непривязанные кинетохоры временно инактивируют p31comet, но прикрепление реактивирует белок и ингибирует активацию MAD2, возможно, путем ингибирующего фосфорилирования. |
Unattached kinetochores temporarily inactivate p31comet, but attachment reactivates the protein and inhibits MAD2 activation, possibly by inhibitory phosphorylation. |
Даже один непривязанный кинетохор может поддерживать контрольную точку шпинделя. |
Even a single unattached kinetochore can maintain the spindle checkpoint. |
Чей ум непривязан, кто свободен от желаний и у кого мысли подчинены и свободен от действия через отречение, достигает совершенства |
He whose mind is unattached, subdued in thought, desire-free... and free from action, through renunciation, attains perfection |
Развитие практически не происходит, пока эмбрион остается непривязанным к стенке матки. |
Little to no development takes place while the embryo remains unattached to the uterine wall. |
На следующей неделе на Superstars Арчер потерпел поражение от Бенджамина, тем самым прервав свою полосу непривязанности. |
The next week on Superstars, Archer was defeated by Benjamin, thus breaking his streak of not being pinned. |
MAD1 локализуется в непривязанных кинетохорах, сильно привязываясь к MAD2. |
MAD1 localizes to unattached kinetochores while binding strongly to MAD2. |
Таким образом, в кинетохоре животного сосуществуют состояния микротрубочек-прикрепленных и микротрубочек-непривязанных, в то время как мешочек ингибируется. |
Therefore, microtubule-attached and microtubule-unattached states coexist in the animal kinetochore while the SAC is inhibited. |
Тем не менее, Хантер, теперь работающая по контракту с организацией Эдвардса, говорит, что она видит, как непривязанный Джон Эдвардс все больше и больше выходит на первый план. |
Still, Hunter, now under contract with Edwards's organization, says she sees the untucked John Edwards coming more and more to the fore. |
Древнеанглийская форма непривязана, но это было бы *wudu-wāsa или *wude-wāsa. |
The Old English form is unattested, but it would have been *wudu-wāsa or *wude-wāsa. |
Суть в том, что если ты делаешь эту работу правильно, бесстрастие, непривязанность, они обязательны. |
The takeaway here is that if you're gonna do this job right, dispassion, non-attachment, they're a must. |
Таким образом, непривязанные кинетохоры поддерживают контрольную точку, непрерывно воссоздавая подкомплекс MAD2-CDC20 из его компонентов. |
Thus, unattached kinetochores maintain the checkpoint by continuously recreating the MAD2-CDC20 subcomplex from its components. |
Родолиты-это разноцветные, непривязанные, ветвистые, ракообразные, донные морские красные водоросли, напоминающие кораллы. |
Rhodoliths are colorful, unattached, branching, crustose, benthic marine red algae that resemble coral. |
Делегаты непривязанный является американской некоммерческой политической организации, созданной в 2016 году. |
Delegates Unbound is an American non-profit political organization established in 2016. |
Это утверждение-много обсуждавшееся в то время и с тех пор—считалось некоторыми отражением его мистических убеждений и непривязанности к эго. |
This statement—much discussed at the time and since—was considered by some reflective of his mystical beliefs and non-attachment to ego. |
В одной модели непривязанные прометафазные кинетохоры могут сенсибилизировать АПК к ингибированию MCC, рекрутируя АПК к кинетохорам через функционирующий мешок. |
In one model, unattached prometaphase kinetochores can 'sensitize' APC to inhibition of MCC by recruiting the APC to kinetochores via a functioning SAC. |
Это состояние, утверждает текст, непривязанности, ни бездействия, ни привязанности к деятельности. |
It is a state, asserts the text, of non-attachment, neither of inactivity, nor of clinging to activities. |
