Несоответствие между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discrepancy, variance, disparity, nonconformity, nonconformance, imbalance, incompatibility, incongruity, unconformity, disharmony
полное несоответствие - complete discrepancy
несоответствие требованиям - noncompliance with requirements
несоответствие типа - type mismatch
несоответствие автоматического взаимодействия - autonegotiation mismatch
несоответствие пароля - password mismatch
несоответствие версии RIP - rip version mismatch
несоответствие техническим требованиям - requirements discrepancy
несоответствие типов - type mismatch
огромное несоответствие - huge discrepancy
несоответствие изделия техническим условиям - product nonconformity
Синонимы к несоответствие: пропасть, конфликт, разница, различие, противоречие, отклонение от нормы, разрыв, столкновение, отклонение
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
отношения между людьми - human relations
перерыв между таймами - half-time
проводить параллель между - draw a parallel between
брак между близкими родственниками - marriage between close relatives
время между подачами доз смазки - lubrication interval
расстояние между абзацами - paragraph spacing
расстояние между гондолой двигателя и землей - engine-pod clearance
расстояние между иллюминаторами - window spacing
ширина между кромками парапета - width between copings
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
несовместимость, различие, несоответствие
Фискальный дисбаланс - это несоответствие между доходными полномочиями и расходными обязанностями правительства. |
Fiscal imbalance is a mismatch in the revenue powers and expenditure responsibilities of a government. |
Другая проблема заключается в том, что среди женщин существует несоответствие между желанием и возбуждением. |
Another issue is that, among women, there is a discrepancy between desire and arousal. |
Существуют также значительные несоответствия между задачами по обеспечению полной занятости, социального развития всех слоев населения и социальной защиты. |
There is also a significant gap between full employment, inclusive social development and social protection. |
JavaScript получил критику за то, как он реализует эти преобразования, а также несоответствие между ними. |
JavaScript has received criticism for the way it implements these conversions as well as the inconsistency between them. |
Несоответствие между сообщением и предполагаемым объектом создает несоответствие для некоторых студентов, хорошо разбирающихся в традиционных исследованиях. |
The inconsistence between the message and the intended object creates the disparity to some students well versed in traditional studies. |
Мы не допустим расового или физического несоответствия между тобой и теми парнями. |
We can't allow any disparity in race or physical type between you and the rest of the line up. |
Мы не допустим расового или физического несоответствия между тобой и теми парнями. |
We can't allow any disparity in race or physical type between you and the rest of the line up. |
Нижняя челюсть претерпела сложные изменения формы, не соответствующие зубам, что привело к несоответствию между зубной и нижнечелюстной формой. |
The mandible underwent a complex shape changes not matched by the teeth, leading to incongruity between the dental and mandibular form. |
Ситуативная ирония-это относительно современное употребление термина, и описывает резкое несоответствие между ожидаемым результатом и фактическими результатами в определенной ситуации. |
Situational irony is a relatively modern use of the term, and describes a sharp discrepancy between the expected result and actual results in a certain situation. |
Гипогликемия является очень распространенным явлением у людей с сахарным диабетом, как правило, результатом несоответствия в балансе между инсулином, пищей и физической активностью. |
Hypoglycemia is a very common occurrence in people with diabetes, usually the result of a mismatch in the balance among insulin, food and physical activity. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
По итогам десятилетнего обзора выполнения Платформы действий во многих странах было выявлено значительное несоответствие между политикой и практикой. |
The 10-year review of the implementation of the Platform for Action indicated a significant gap between policy and practice in many countries. |
И ещё, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке. |
Then there's the discrepancy between the purchasing and shipping records. |
Так вот, я просматривал 2006, 7 и 8 и тут больше несоответствий между тем... |
So i've been looking over '05, '06 and '07. There seems to be quite a disparity between what you claimed and... mr. |
Реплики Redis можно настроить на прием записей, разрешая намеренное и непреднамеренное несоответствие между экземплярами. |
Redis replicas can be configured to accept writes, permitting intentional and unintentional inconsistency between instances. |
You remark the disproportion between our dead and wounded. |
|
Хотя несколько исследований показали это несоответствие между отношением к конфиденциальности и поведением пользователей Сети, причина этого парадокса все еще остается неясной. |
Although several studies have shown this inconsistency between privacy attitudes and behavior among online users, the reason for the paradox still remains unclear. |
Биологические методы лечения физически изменяют первичные и вторичные половые характеристики, чтобы уменьшить несоответствие между физическим телом индивидуума и гендерной идентичностью. |
Biological treatments physically alter primary and secondary sex characteristics to reduce the discrepancy between an individual's physical body and gender identity. |
Каждый может заметить несоответствие между обычной рубашкой и деталью одежды священника. |
Anyone would remark on a coloured shirt and a clerical collar. |
Полученные результаты не выявили никаких свидетельств, указывающих на прямую связь между конкретными дискомфортами и типом внутреннего несоответствия. |
The findings displayed no evidence suggesting a direct tie between specific discomforts and type of internal discrepancy. |
Однако существует проблема несоответствия между аналогичными статьями, которая может довольно произвольно колебаться между метрическими и имперскими/американскими общими мерами. |
However, there is a problem with inconsistency between similar articles, which can quite arbitrarily swing between metric and Imperial/US Common measures. |
Существует несоответствие между описанием, на котором основана нумерация, и способом, который выражается на странице пользователя. |
There is a mismatch between the description on which the numbering is based and the way that is expressed on the user page. |
Однако со временем будут выявлены вопиющие примеры несоответствий между фактическими отношениями и браками, что усилит импульс для однополых браков. |
In time however, glaring examples of deficiencies between de facto relationships and marriages would be identified, enhancing the momentum for same-sex marriage. |
Странно, что Саакашвили, выпускник юридического университета, не видит несоответствия между своей собственной демократической риторикой и автократическими действиями. |
It is strange that Saakashvili, a graduate of Columbia Law School, fails to see the disparity between his own democratic rhetoric and autocratic actions. |
При описании того, что должен делать код, и наблюдении за тем, что он делает на самом деле, становится очевидным любое несоответствие между этими двумя понятиями. |
In describing what the code is supposed to do and observing what it actually does, any incongruity between these two becomes apparent. |
Я страдал от другого - от несоответствия между тем холодом, каким веяло от него, и моими чувствами к Эстелле. |
What I suffered from, was the incompatibility between his cold presence and my feelings towards Estella. |
Ортодонты часто замечают несоответствие между тем, что пациент сообщает об износе фиксатора, и тем, что показывает клиническое обследование. |
Orthodontists often notice a discrepancy between what a patient reports about retainer wear and what a clinical examination shows. |
Есть несколько несоответствий между историческим Сетом Буллоком и персонажем в шоу. |
There are several discrepancies between the historical Seth Bullock and the character in the show. |
Несоответствие импеданса заключается в программировании между объектами домена и пользовательским интерфейсом. |
The impedance mismatch is in programming between the domain objects and the user interface. |
Различие или несоответствие между элементарными потребностями организмов и элементарным составом ресурсов приводит к элементарному дисбалансу. |
The difference, or mismatch, between the elemental demands of organisms and the elemental composition of resources leads to an elemental imbalance. |
Исследования показали, что существует несоответствие между сыновними ожиданиями родителей и реальным поведением их детей. |
Studies have shown that there is a discrepancy between the parents' filial expectations and the actual behaviors of their children. |
Она разоблачила перед читателями несоответствие между традиционными ценностями женского образования и современной жизнью. |
She exposed to the readers the disparity between traditional values of female education and modern life. |
Теперь я понимаю, что есть определенные несоответствия в этом отношении между тем, как пишут некоторые европейские страны, и тем, как мы пишем здесь, в США . |
Now I understand there are certain inconsistencies in this regard between how certain European countries write and how we write here in the U.S. . |
19 в 19а происходит от исправления несоответствия между календарным годом и целым числом лунных месяцев. |
The '19' in 19a comes from correcting the mismatch between a calendar year and an integer number of lunar months. |
Несоответствие между возросшими притязаниями людей к новому качеству их семейной жизни и реальным качеством приводит к высокому уровню разводов. |
The disparity between people's rising demands for improvements in their family life and the real situation has resulted in a high divorce rate. |
По-видимому, существует серьезное несоответствие между общими цифрами, приведенными для европейского населения, и данными по странам. |
There seems to be a major inconsistancy between the total figures given for European population and the country figures. |
Серьезное несоответствие между существующей реляционной и ОО языки-это системы различных типов. |
A major mismatch between existing relational and OO languages is the type system differences. |
Несоответствие между мигрирующими популяциями и популяциями, присутствующими в местах зимовки, свидетельствует о значительной смертности взрослого населения во время миграции. |
The discrepancy between migrating populations and populations present at the overwintering sites suggests a significant adult mortality during the migration. |
В долгосрочной перспективе результатом всех этих несоответствий являются колебания между диалогом и тупиком, приводящими к периодам неуверенного взаимодействия или ожесточённого противостояния. |
The long-term result of all this is oscillation between dialogue and deadlock, which has led to periods of uncertain engagement or heated confrontation. |
Охват в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, снизился, и между различными регионами и странами наблюдаются значительные несоответствия. |
Coverage in sub-Saharan Africa has decreased, and there are large disparities within regions and countries. |
Несоответствие между двумя территориями в экономическом развитии и политическом опыте впоследствии вызовет серьезные трудности в интеграции этих двух частей. |
The disparity between the two territories in economic development and political experience would later cause serious difficulties integrating the two parts. |
Несоответствия между спецификаторами формата и типом данных могут привести к сбоям и другим уязвимостям. |
Mismatches between the format specifiers and type of the data can cause crashes and other vulnerabilities. |
Проблема несоответствия объектно-реляционного импеданса не является универсальной проблемой между ОО и базами данных. |
The Object-relational impedance mismatch problem is not a universal problem between OO and databases. |
Да, и вообще-то я нашел несоответствие между тем, что написано в дополнительном отчете, и тем, что лежит в папке с материалами по делу. |
I-I did, but I actually found a discrepancy between what the supplemental report says versus what's in the prosecution's murder book. |
Хотя между Роттердамской и Стокгольмской конвенциями имеются определенные несоответствия, существует также и тесная взаимосвязь между ними. |
While there are differences between the Rotterdam and Stockholm Conventions, there are also close complementarities between them. |
Это вызвано несоответствием между визуальным входом и вестибулярным ощущением. |
It is caused by a mismatch between visual input and vestibular sensation. |
CMT может быть вызван несоответствием между ожиданием человеком события и реальностью результата. |
CMT can be caused by a discrepancy between a person's expectation of the event and the reality of an outcome. |
Согласно этой интерпретации, вера в то, что ложь является неправильной и вредной, а не несоответствие между когнитивными установками, является тем, что заставляет людей чувствовать себя плохо. |
According to this interpretation, the belief that lying is wrong and hurtful, not the inconsistency between cognitions, is what makes people feel bad. |
То, что может показаться поведенческой проблемой, на самом деле может быть несоответствием между темпераментом родителя и его ребенка. |
What may appear to be a behavioral problem may actually be a mismatch between the parent's temperament and their child's. |
В то же время между правовой и политической базой и тем, как она осуществляется и используется государством, существуют серьезные несоответствия. |
At the same time, there is a significant gap between these legal and policy frameworks, and implementation and public response. |
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
Требование о том, что продавец знал или не мог не знать об обстоятельствах, касающихся несоответствия товара: срок, в течение которого определяется осведомленность покупателя |
Requirement that the seller knew or could not have been unaware of facts related to a lack of conformity: time as of which seller's awareness is determined |
В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой. |
In Libya, there is also a strategy/policy mismatch. |
I'm usually the object of your inappropriate work-space attention. |
|
Флаг гордости лесбийского сообщества с темно-оранжевой полосой, обозначающей гендерное несоответствие, был создан и представлен в социальных сетях в 2018 году. |
The lesbian community pride flag with a dark orange bar indicating 'gender nonconforming' was created and introduced on social media in 2018. |
В 2011 году налоговое управление США и Министерство труда подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на совместное увеличение числа проверок несоответствия квалификации работников. |
In 2011, the IRS and the Department of Labor entered into a memorandum of understanding in an effort to jointly increase worker misclassification audits. |
20 миллионов-несоответствие из-за того, что люди дают более одного ответа. |
20 million - discrepancy due to people providing more than one response. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несоответствие между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несоответствие между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несоответствие, между . Также, к фразе «несоответствие между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.