Нечесаные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дзирт взъерошил свои нечесаные белые волосы и обдумал это предупреждение. |
Drizzt scratched his unkempt white locks and considered the predicament. |
Его отличительными чертами являются взъерошенные, нечесаные волосы и черная одежда. |
His distinctive physical traits are his tousled, unkempt hair, and black clothing. |
Так что, не только платье, которое служило бессменно три месяца на грязной работе, и густые нечесаные волосы, - его лицо и руки были отчаянно измазаны. |
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded. |
Пригладил рукой свои нечесаные и немытые волосы и пошел к двери. |
He ran his fingers through his unkempt and unwashed hair, and walked to the door. |
Нехорошо встречаться с ней, потому что у нее дикие, вытаращенные глаза и безумные, нечесаные волосы. |
It is not good to meet her, for she has wild, staring eyes and crazy, unkempt hair. |
Она посмотрела на измятое, грязное платье дочери, на ее спутанные, нечесаные волосы. |
She looked at the girl's wrinkled dirty dress, at her frizzled uncombed hair. |
Концепция, по которой нечесаные юнцы усиленно трудятся в гараже, старомодный анахронизм. |
The model of scruffy kids toiling in a garage is a quaint anachronism. |
Нечесаные волосы упали с лица, и взгляд ее глаз остановился на Мауре. |
The unkempt hair parted, and the eyes focused on Maura. |
Хлынов сжал голову, - нечесаные клочья волос торчали между грязными пальцами. |
Khlinov clutched at his head-tufts of uncombed hair stuck out between his dirty fingers. |
В 1960-е годы он начал пренебрегать своей внешностью, носил рваный костюм и позволял своим нечесаным волосам и бороде расти длинными. |
In the 1960s he began to disregard his personal appearance, wearing a ragged suit and letting his unkempt hair and beard grow long. |
Хайда верили, что волосы сгааги были источником его силы, поэтому их никогда не трогали и оставляли расти длинными и часто нечесаными. |
The Haida believed that the sg̱aaga's hair was the source of his power, thus it was never touched and left to grow long and often uncombed. |
Это - чрезмерно длинный, нечесаный, почти немытый малый, худой от недостатка питания, с впалою грудью, с длинными, загребистыми руками. |
He was tall as a Maypole, racked by hunger, unkempt, untidy, with a sunken chest and long bony arms. |
Мимо Берлаги уже несколько раз прошел безумец, нечесаный и несчастный. |
The same disheveled and miserable madman had already walked past Berlaga several times. |
Волосы у нее светло-каштанового цвета, длиной всего в ладонь; она носит их напудренными и стоящими дыбом, нечесаными. |
Her hair is a light chestnut colour, and only a palms breadth in length; she wears it powdered and standing on end, uncombed. |
