Нотку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он не смог скрыть нотку раздражения в голосе. |
He could not keep the edge of anger out of his voice. |
I'm getting an earthy note. |
|
Женщина ответила без особого удивления, но нотку недоумения в голосе я все же почувствовал. |
She didn't sound very surprised, but I still caught a slightly puzzled note in her voice. |
You missed the sarcastic inflection. |
|
Do I detect a note of hazelnut? |
|
I detected a hint of desperation in your voice When you called. |
|
Варвара Петровна поняла эту нотку; но экзальтация ее не проходила, даже напротив. |
Varvara Petrovna understood that note, but her exaltation was not damped, quite the contrary. |
Улавливаю букет нитрата натрия, нитрата аммония, и легкую нотку чего? |
Picking up a bouquet of sodium nitrate, ammonium nitrate, ooh, just a hint of what? |
To lay down a nice umami base note. |
|
Впервые за всё время разговора он обнажил перед Тухи нотку искренности и значительности в своём характере. |
It was, laid before Toohey, the first bit of sincerity and of importance within Keating's being. |
Арест Арнольда Деппе в августе 1941 года внес в кометную линию нотку осторожности. |
The arrest of Arnold Deppé in August 1941 introduced a note of caution into the Comet Line. |
Может быть, это немного не по теме, но я хотел бы добавить нотку оптимизма. |
Maybe it's a bit off-topic, but I'd like to insert a note of optimism. |
Тем не менее даже Альтия расслышала в голосе Кайла нотку явственного беспокойства. |
Even Althea could hear the vague note of anxiety in Kyle's voice. |
I detect a faint note of sarcasm. |
|
Вышитая кружевная ткань превращает простой топ на тонких бретелях в нечто особенное! Интересная деталь - атласная лента, которая подчеркивает силуэт ампир и придает топу благородную нотку. |
Embroidered lace fabric and satin ribbon accentuating the empire line upgrade this romantic top into a trendy highlight. |
Бартолетти сразу уловил нотку озабоченности в голосе собеседника и опустил чашку на блюдце. |
Bartoletti took note of Casagrande's somber tone and set his coffee cup back in its saucer. |
The weak attempt at sarcasm drew a frown from the President. |
|
Прочитанная в свете этих современных документов, эта сцена приобретает горько-ироническую нотку. |
Read in light of these contemporary documents, this scene takes on a bitterly ironic note. |
Специально для милых дам и был создан данный эффект, позволяющий обработать кожу, устранить и замаскировать мелкие ее недостатки и привнести в образ нотку гламура. |
The Glamour effect, that processes skin and masks defects, has been developed specially for women. Now you can add the note of glamour to your image. |
His ear had caught what mine had a faint note of indecision. |
|
Арест Арнольда Деппе в августе 1942 года внес в кометную линию нотку осторожности. |
The arrest of Arnold Deppé in August 1942 introduced a note of caution into the Comet Line. |
Я чувствую лайм, чувствую кардамон, чувствую нотку сыра Чеддер. |
I'm getting lime, I'm getting cardamom, I'm getting just a note of cheddar. |
- добавив нотку - adding a touch
- добавить нотку - add a touch of
