Добавив нотку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавив - adding
добавив большое - adding a great deal
добавив бонус - adding a bonus
добавив значение - adding value
добавив интерес - adding interest
добавив опыт - adding expertise
добавив чек - adding a check
добавив, что - adding that
добавив, что комитет - adding that the committee
добавив, что правительство - adding that the government
Синонимы к добавив: включать, придавать, класть, вносить, докладывать
добавив нотку - adding a touch
добавить нотку - add a touch of
Синонимы к нотку: замечание, ремарка, заметка, нотабене, схолия
Однако вскоре авиакомпания восстановилась, увеличив трафик на существующих маршрутах и добавив обслуживание в Дели после 11-летнего перерыва. |
However, the airline soon recovered, increasing traffic on existing routes and adding service to Delhi after an 11-year lapse. |
Был момент, когда я готов был сдаться, Но я уловил дух театра, добавив моды в образ. |
And at a moment where I was ready to give up, I'm so glad that I captured the spirit of the theater, yet still being very fashionable. |
Он посоветовал нам найти жилье поскромнее, добавив, что для Мод это явится экономией труда, ничего себе термин - экономия труда! |
He took the attitude that we'd be much better off in a smaller place altogether. Easier for Maude, he said, more labour saving - labour saving, what a term! |
Добавив необходимые химикаты, он отнес блюдо к находящемуся за его спиной небольшому дымоходу. |
He added the proper chemicals and carried the tray to a small chimney behind him. |
Я провела эксперимент, добавив эту жидкость к образцам человеческих клеток, и они ожили. |
I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated. |
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду. |
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second. |
И я был так удивлен, что смог превратить желтую букву в оранжевую, просто добавив строку. |
And I was so surprised that I could turn a yellow letter into an orange letter just by adding a line. |
Историки часто утверждают, что фиаско в Заливе Свиней сделало Кастро еще более популярным, добавив националистические настроения в поддержку его экономической политики. |
Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies. |
Вскоре после того, как альбом был записан, Парсонс покинул группу, чтобы присоединиться к Byrds, добавив несколько песен к их альбому 1968 года Sweetheart Of The Rodeo. |
Shortly after the album was recorded, Parsons left the band to join The Byrds, contributing several songs to their 1968 album Sweetheart of the Rodeo. |
Только имя Макналла было выгравировано на сером Кубке в качестве владельца команды, но в ноябре 2007 года CFL исправила оплошность, добавив имена Гретцки и Кэнди. |
Only McNall's name was engraved on the Grey Cup as team owner, but in November 2007, the CFL corrected the oversight, adding Gretzky's and Candy's names. |
Мотоцикл подразделения Honda в Великобритании было произведено 52 исполнительный GL1000 К1 велосипеды, добавив аксессуаров премиум-класса до 1977 Золотые крылья. |
The motorcycle division of Honda UK produced 52 Executive GL1000 K1 bikes by adding premium accessories to 1977 Gold Wings. |
Позже он усовершенствовал насос, добавив меры безопасности, а также добавив шланг для прямой подачи топлива в автомобили. |
He later improved upon the pump by adding safety measures, and also by adding a hose to directly dispense fuel into automobiles. |
В ноябре 1887 года они снова гастролировали там, добавив терпения к своему репертуару. |
In November 1887 they toured there again, adding Patience to their repertory. |
В августе 1992 года в интервью журналу Time Аллен сказал: Я не скоро-Йи отец или отчим, добавив: Я никогда даже не жил с Мией. |
In an August 1992 interview with Time Magazine Allen said, “I am not Soon-Yi's father or stepfather”, adding, “I’ve never even lived with Mia. |
В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии. |
In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia. |
Из-за неожиданной встречи с буровой установкой на морском газовом месторождении он был вынужден сделать крюк, добавив двадцать минут к транзиту. |
Due to an unexpected encounter with a drilling rig in an offshore gas field it was forced to detour, adding twenty minutes to the transit. |
После его смерти Globetrotters почтили наследие Харрисона, добавив группу, которая читала “TEX на униформе игроков для мирового турне 2015 года. |
After his death, the Globetrotters honored Harrison’s legacy by adding a band that read “TEX” on the players’ uniforms for a 2015 world tour. |
Он был переименован в 100 Club в 1964 году после того, как Роджер Хортон купил долю, добавив лицензию на алкоголь в первый раз. |
It was renamed the 100 Club in 1964 after Roger Horton bought a stake, adding an alcohol licence for the first time. |
Аналогичного эффекта можно добиться для подстраниц, добавив косую черту. |
You can achieve a similar effect for subpages by adding a slash. |
Содружество Массачусетса представило ответ на обе петиции, добавив пункт о расходах и вопросы десятой поправки в качестве представленных вопросов. |
The Commonwealth of Massachusetts filed a response to both petitions adding the Spending Clause and Tenth Amendment issues as questions presented. |
Он решил ускорить процесс, добавив кусок сухого льда, чтобы снизить температуру в своей экспериментальной камере. |
He decided to move the process along by adding a chunk of dry ice just to lower the temperature of his experimental chamber. |
Добавив разделы из пресс-релиза, этот раздел получил ненужный тег обслуживания. |
Having added sections from press release, this section received an Undue maintenance tag. |
Греки, а затем римляне усовершенствовали рецепты, добавив в них абразивные вещества, такие как измельченные кости и раковины устриц. |
The Greeks, and then the Romans, improved the recipes by adding abrasives such as crushed bones and oyster shells. |
К маю 2008 года Каулиц достаточно оправился, и Tokio Hotel перенес даты тура 1000 отелей, добавив несколько концертов под открытым небом. |
By May 2008 Kaulitz had sufficiently recovered and Tokio Hotel rescheduled the 1000 Hotels Tour dates, adding several open-air concerts. |
Я стремлюсь устранить неопределенность текущей позиции, добавив новые элементы. |
I aim to address the vagueness of the current entry by adding new elements. |
Он превратил Dreamz Unlimited в Red Chillies Entertainment, добавив свою жену Гаури в качестве продюсера. |
He transformed Dreamz Unlimited into Red Chillies Entertainment, adding his wife Gauri as a producer. |
Фасад здания на Бремар-Роуд был перестроен в 1963 году, добавив клубные офисы и клубную комнату. |
The frontage of the Braemar Road stand was rebuilt in 1963, adding club offices and a club room. |
Селективность и скорость димеризации можно увеличить, добавив катализатор, например платину, платино-палладий или йод с сульфоланом. |
The selectivity and speed of dimerization can be increased by adding a catalyst, such as platinum, platinum-palladium, or iodine with sulfolane. |
В начале 1865 года, в возрасте 13 лет, Эдгардо стал послушником в канонах регулярной Латеранской церкви, добавив имя Папы к своему собственному, чтобы стать Пио Эдгардо Мортара. |
In early 1865, at the age of 13, Edgardo became a novice in the Canons Regular of the Lateran, adding the Pope's name to his own to become Pio Edgardo Mortara. |
В течение следующих четырех лет он много путешествовал по Восточной Азии, добавив корейский, японский и мандаринский языки в свой репертуар русского, французского и английского языков. |
During the next four years he traveled extensively in East Asia, adding Korean, Japanese, and Mandarin to his repertoire of Russian, French, and English languages. |
Кто-нибудь еще готов помочь в этом вопросе, добавив больше материала, используя предоставленные источники? |
The rainy weather would play a significant role in the result of the race, and it did not favor Audi. |
В 1882 году Эван Кристиан переориентировал церковь, добавив алтарь и укрепив церковь сталью. |
In 1882, Ewan Christian re-orientated the church while adding a chancel and re-enforcing the church with steel. |
В 1930 году Dodge сделал еще один шаг вперед, добавив новую восьмицилиндровую линию взамен существующей старшей шестицилиндровой. |
For 1930, Dodge took another step up by adding a new eight-cylinder line to replace the existing Senior six-cylinder. |
Дэн Джонстон, представитель Volvo, отрицал, что транспортные средства компании были менее безопасны, чем самые популярные автомобили института, добавив, что. |
Dan Johnston, a Volvo spokesman, denied that the company's vehicles were any less safe than the institute's top-rated vehicles, adding that. |
Это требование можно выполнить, совершив любую покупку на пять долларов и более в Steam или добавив такую же сумму в свой кошелек. |
This requirement can be fulfilled by making any purchase of five dollars or more on Steam, or by adding at the same amount to their wallet. |
Некоторые из его планов не имеют для него никакой денежной выгоды, но их цель состоит в том, чтобы посеять страх перед общественностью, добавив к его репутации. |
Some of his plans have no monetary gain for him, but their purpose is to spread fear to the public, adding to his reputation. |
Гитарист первоначально использовал систему тремоло Fender из своего Fender Stratocaster 1958 года, добавив позже Флойд Роуз. |
The guitarist originally used the Fender tremolo system from his 1958 Fender Stratocaster, adding the Floyd Rose later. |
Администратор может добавить или удалить тип защиты, добавив тег, а затем защитить страницу с помощью специальной настройки. |
An admin can add or remove the type of protection by adding the tag, then protecting the page using a special setting. |
Надеюсь, я не был слишком смелым, добавив африканские Победы снова в список см. Также. |
Hope i wasnt too bold in adding Africa wins again to the See Also list. |
Он присоединился к гармонизации, добавив пятую часть вместе с ними на сцене в тот вечер. |
He joined the harmonizing, adding a fifth part with them onstage that night. |
Болингброк поздравил Виктора Виллара с победой, добавив оскорбление к травме. |
Bolingbroke congratulated the victor Villars with his victory, adding insult to injury. |
Привет всем, я добавил несколько строк, добавив кое-что о Дантовском Аде, в котором он сказал что-то забавное на эту тему! |
Hello everybody, I added a few lines adding some stuff about Dante's Inferno, in which he said something funny about the topic! |
Но если тот, кто сузил раздел, добавив другие слова, хочет его отменить, я думаю, что это будет лучше. |
But if the one who narrowed the section by adding the other words, wants to undo it, I do think it will be better. |
Первоначально ограничиваясь женскими голосами, Apple объявила в июне 2013 года, что Siri будет иметь гендерный вариант, добавив аналог мужского голоса. |
Initially limited to female voices, Apple announced in June 2013 that Siri would feature a gender option, adding a male voice counterpart. |
Это может быть вызвано недобросовестной фальсификацией продавцами, которые хотят придать напитку больше пинка, например, добавив аккумуляторную кислоту. |
This may be caused by unscrupulous adulteration by sellers who want to give the beverage more 'kick', for example, adding battery acid. |
Первоначальный реестр 1969 года опубликовал около 14 000 сортов, добавив еще 1700 к 1986 году, а в 2003 году их было 18 000. |
The original 1969 registry published about 14,000 cultivars adding a further 1700 by 1986 and in 2003 there were 18,000. |
Добавив мощную оптимистичную среднюю восьмерку, музыканты могут затем закончить песню крючком в конце припева и финала. |
By adding a powerful upbeat middle eight, musicians can then end the song with a hook in the end chorus and finale. |
Другие пришли почти в то же самое место, добавив реляционные функции в дореляционные системы. |
Others arrived in much the same place by adding relational features to pre-relational systems. |
В частности, он утверждал, что надпись была добавлена в Новое время и сделана так, чтобы выглядеть старой, добавив раствор мела. |
Specifically, it claimed that the inscription was added in modern times and made to look old by addition of a chalk solution. |
Пожалуйста, обратитесь к тегу minor citation needed, добавленному вчера, либо временно удалив материал, либо добавив цитату. |
Please address the minor citation needed tag added yesterday, either by temporarily removing the material or adding a citation. |
Ципрас также заявил, что Греция не поддерживает западные санкции, введенные в отношении России, добавив, что она рискует начать еще одну холодную войну. |
Tsipras also said that Greece was not in favour of Western sanctions imposed on Russia, adding that it risked the start of another Cold War. |
Это описание, Конечно, можно переопределить, добавив другой экземпляр {{краткое описание}}, Если у человека есть лучшее описание. |
This description can of course be overridden by adding another instance of {{Short description}} if a human have a better description. |
Горбачев оживил партийную идеологию, добавив новые концепции и обновив старые. |
Gorbachev reinvigorated the party ideology, adding new concepts and updating older ones. |
Я только что вернул правку из 142.177.156.231, добавив ссылку для комментария о Макфаддене. |
I've just reverted an edit from 142.177.156.231, adding a reference for a comment about McFadden. |
Пожалуйста, прокомментируйте эту страницу и подпишите свои сообщения, добавив 4 ~ в конце. |
Please comment on this page and sign your posts by adding 4 ~ at the end. |
I improved the page, adding many high authority sources. |
|
Файл cookie-это с учетом этой особенности, добавив флаг HttpOnly для печенья. |
A cookie is given this characteristic by adding the HttpOnly flag to the cookie. |
Я готов исправить ошибки, но редактирование будет очень обширным, практически исключив целые главы и добавив другие. |
I am willing to fix the errors but the edit will be very extensive virtually eliminating whole chapters and adding others. |
Если вы заинтересованы в обсуждении, пожалуйста, примите участие, добавив свои комментарии на страницу переоценки. |
After spending a few days in Athens, he flew to Thailand on an Aeroflot flight to Bangkok. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавив нотку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавив нотку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавив, нотку . Также, к фразе «добавив нотку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
