Нуждалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда шоу нуждалось в заглавной песне, певец предлагал трек, который он написал, когда был моложе. |
When the show needed a title song, the singer offered up a track he'd written when he was younger. |
Больше никто не знал о существовании камня. Спутник летал над этим районом. НАСА отчаянно нуждалось в крупном достижении, в громкой победе. |
Nobody else knew the meteorite was there. PODS was orbiting in the area. NASA needed a victory. |
Живопись непосредственно на стенах почти не существовала; когда пространство стены в общественном здании нуждалось в украшении, обычно использовался холст в рамке. |
Painting directly onto walls hardly existed; when a wall-space in a public building needed decorating, fitted framed canvas was normally used. |
Зло не было плохим и не нуждалось в моральном оправдании от Бога, но верующих ожидала награда в загробной жизни. |
Evil was neither bad nor needed moral justification from God, but rewards awaited believers in the afterlife. |
я выбрал Вас потому что вам нужно было это место так же как оно нуждалось в вас почему ты вычеркнул мое имя со стены? |
I chose you because you needed this place as much as it needed you. Why did you cross my name off of your wall? |
Конечно, письмо императора нуждалось в дополнительном тексте, чтобы решить этот вопрос ради будущего существования сербов в Империи. |
Of course, the Emperor's letter needed a supplementary text to address the issue for the sake of the future existence of the Serbs in the Empire. |
МО нуждалось в таком вооружении, поскольку оно также должно было проводить антипартизанские операции. |
The MO needed such weaponry because it was also supposed to carry out anti-partisan operations. |
Карнизы, дымоходы, паркеты из превосходного дерева-все это не нуждалось в модернизации. |
The cornices, the chimneys, the parquets of superb woodwork, nothing would need to be modernized. |
Их еще можно было прочесть, хотя, как и сам Хайтауэр, большинство горожан в этом не нуждалось. |
They were still readable, however; though, like Hightower himself, few of the townspeople needed to read them anymore. |
It wasn't exactly the place that needed piercing. |
|
Мандаринское наречие Номури нуждалось в значительной помощи, а ведь соблазнять женщин языком жестов очень трудно. |
His Mandarin needed a lot of help, and one doesn't seduce women with sign language. |
Эти деньги мог выпустить только Нэсс, а британское правительство нуждалось в долларах. |
This money could only be released by Næss, and the British government needed dollars. |
Цельнодеревянное консольное крыло не нуждалось в распорках или распорках, что уменьшало паразитное сопротивление самолета. |
The all-wood cantilever wing did not need struts or braces, reducing parasitic drag on the aircraft. |
И он строго-настрого запретил выводить из гаража открытую машину - что было странно, так как переднее правое крыло нуждалось в ремонте. |
Then he gave instructions that the open car wasn't to be taken out under any circumstances-and this was strange, because the front right fender needed repair. |
Но сооружение давно нуждалось в покраске, а деревянные рамы подгнили. |
The house needed paint, and the wood around the windows was rotten. |
В каком из миров, Бритта, ты считаешь, что это секретное место нуждалось в стукаче? |
In what world, Brita, do you see this as covert enough to require tattling? |
Я, конечно, планировал сначала написать все это, но оно стало слишком большим слишком быстро и отчаянно нуждалось в вырезке. |
I was of course planning to write it all first but it got too big too quickly and desperately needed cutting. |
Плечо Грэди было обездвижено и нуждалось в хирургической операции. |
Grady's shoulder had been immobilized and would require surgery. |
Свободная торговля с освобожденной Европой уже была восстановлена, и Адмиралтейство больше не нуждалось в внушении, чтобы укомплектовать свои военные корабли. |
Free trade with liberated Europe had already been restored, and the Admiralty no longer needed impressment to man its warships. |
Anything else that would need such a template? |
