Обетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я готов служить вам, как подобает рыцарскому званию, на турнирах и в ратном поле. Но эти темные дела противны произнесенным мною обетам. |
I will abide by you in aught that becomes a knight, whether in the lists or in the camp; but this highway practice comes not within my vow. |
Послушники не допускаются к обетам, пока они успешно не завершат предписанный период обучения и доказательства, называемый послушничеством. |
Novices are not admitted to vows until they have successfully completed the prescribed period of training and proving, called the novitiate. |
Послушники не допускаются к обетам, пока они успешно не завершат предписанный период обучения и доказательства, называемый послушничеством. |
Novices are not admitted to vows until they have successfully completed the prescribed period of training and proving, called the novitiate. |
Регент в ордене иезуитов часто назначается преподавать в школе или каком-либо другом учебном заведении в рамках подготовки к окончательным обетам. |
A regent in the Jesuits is often assigned to teach in a school or some other academic institution as part of the formation toward final vows. |
По обетам бедности, целомудрия и послушания духовному учителю многие католические христианские монашеские ордена напоминают Орден Свами. |
By vows of poverty, chastity, and obedience to the spiritual teacher, many Catholic Christian monastic orders resemble the Order of Swamis. |
Салехана рассматривается как дополнение к этим двенадцати обетам. |
Sallekhana is treated as a supplementary to these twelve vows. |
Second of all, he would've been grossed out by vows. |
|
Не смог жить в согласии с обетами. |
Couldn't live up to the vows. |
Тем не менее, асексуальность не является редкостью среди безбрачных священнослужителей, поскольку другие, скорее всего, будут обескуражены обетами целомудрия. |
Nonetheless, asexuality is not uncommon among celibate clergy, since others are more likely to be discouraged by vows of chastity. |
Пять ям или ограничений йога-сутр Патанджали имеют поразительное сходство с пятью основными обетами джайнизма, что указывает на влияние джайнизма. |
The five yamas or the constraints of the Yoga Sutras of Patañjali bear an uncanny resemblance to the five major vows of Jainism, indicating influence of Jainism. |
Гауди исполнил желание ордена, чтобы здание было строгим, в соответствии с их обетами бедности. |
Gaudí fulfilled the wish of the order that the building should be austere, in keeping with their vows of poverty. |
