Иезуитов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The ban was against Jews and Jesuits entering the country. |
|
Основателям ордена иезуитов Санта-Клары не хватало 20 000 долларов, необходимых для получения хартии, которая в конечном счете была накоплена и выдана 28 апреля 1855 года. |
Santa Clara's Jesuit founders lacked the $20,000 endowment required for a charter, which was eventually accumulated and a charter granted on April 28, 1855. |
При династии Цин знания иезуитов в области наблюдательной астрономии и сферической тригонометрии приветствовались императорским двором. |
Under the Qing Dynasty, the Jesuits' knowledge of observational astronomy and spherical trigonometry was welcomed by the imperial court. |
Хидэеси обвинил португальцев и иезуитов в этой работорговле и в результате запретил христианскую проповедь. |
Hideyoshi blamed the Portuguese and Jesuits for this slave trade and banned Christian proselytizing as a result. |
После изгнания иезуитов из Испании в 1835 году, он имел различные применения и в конечном итоге был деконсекретирован. |
Following the expulsion of the Jesuits from Spain in 1835, it had different uses and was eventually deconsecrated. |
В 1773 году Папа Климент XIV распустил орден иезуитов, что изменило как преподавательский состав, так и образовательные цели Академической гимназии. |
In 1773 Pope Clement XIV dissolved the Jesuit order so that both the teaching staff and the educational objectives of the Akademisches Gymnasium changed. |
Он также отверг обвинения в занятии торговлей, которые были выдвинуты против иезуитов в миссии. |
He also rejected the accusations of engaging in trade that had been brought against the Jesuits at the mission. |
- Вступление иезуитов в Китай шестнадцатого века поставило их в такие условия. |
The Jesuit entry into sixteenth century China placed them in the middle of such conditions. |
В 1968 году Рейтер и двое его коллег-иезуитов основали Филиппинское отделение иезуитов, занимающееся социальными коммуникациями, или JESCOM. |
In 1968, Reuter and two fellow Jesuits founded the Philippine chapter of the Jesuits Engaged in Social Communications or JESCOM. |
В 1739 году Жан-Батист де Сен-Пе сменил его на посту главы миссии иезуитов. |
In 1739 Jean-Baptiste de Saint-Pé succeeded him as superior of the Jesuit missions. |
Коэльо родился в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и учился в школе иезуитов. |
Coelho was born in Rio de Janeiro, Brazil, and attended a Jesuit school. |
Здесь работают и живут несколько учителей и священников-иезуитов. |
A number of teachers and Jesuit priests work and live on the site. |
В настоящее время Новициат в основном служит пенсионным центром для иезуитов, а пенсионный центр Святого Сердца иезуитов содержит более 75 иезуитов. |
Currently, the Novitiate primarily serves as a retirement center for Jesuits and the Sacred Heart Jesuit Retirement Center houses over 75 Jesuits. |
Другие, возможно, символические сады включают в себя павильон иезуитов, сад Пококуранте, сад Какамбо и сад турка. |
Other possibly symbolic gardens include the Jesuit pavilion, the garden of Pococurante, Cacambo's garden, and the Turk's garden. |
Эти четверо были впоследствии рукоположены в Сан первых японских отцов-иезуитов Алессандро Валиньяно. |
The four were subsequently ordained as the first Japanese Jesuit fathers by Alessandro Valignano. |
Его полномочия в качестве Верховного генерала ордена иезуитов охватывали Первую Мировую войну, начиная с Великой депрессии и заканчивая началом Второй мировой войны. |
His term of office as Superior General of the Jesuits spanned World War I, through the Great Depression to the outbreak of World War Two. |
Образование братьев-иезуитов имеет гораздо менее структурированную форму. |
The formation of Jesuit brothers has a much less structured form. |
Поскольку китайские анаморфозы в основном сосредоточены на эротических темах, влияние иезуитов маловероятно. |
As Chinese anamorphoses primarily focused on erotic themes, Jesuit influence is unlikely. |
All died but the Jesuit spies of course. |
|
Донн получил образование в частном порядке; однако нет никаких доказательств, подтверждающих популярное утверждение, что он учился у иезуитов. |
Donne was educated privately; however, there is no evidence to support the popular claim that he was taught by Jesuits. |
Искоренение иезуитов было приказано Москвой и Белградом, поскольку они чувствовали угрозу вулканического духа иезуитских албанцев. |
The eradication of the Jesuits was ordered by Moscow and Belgrade as they felt threatened by the volcanic spirit of the Jesuit Albanians. |
Он изучал философию в Амстердамском университете, а в сентябре 1991 года уехал в Грац, чтобы год учиться у иезуитов. |
He studied philosophy at the Universiteit van Amsterdam, and in September 1991 left for Graz to study with the Jesuits for a year. |
В 1898 году он покинул родную землю, чтобы присоединиться к миссии иезуитов к прокаженным близ Тананаривы на Мадагаскаре с разрешения своего начальства. |
In 1898 he left his native land to join the Jesuit missions to lepers near Tananariwa in Madagascar with the permission of his superiors. |
Театр в Бразилии берет свое начало в период экспансии иезуитов, когда театр использовался для распространения католической доктрины в 16 веке. |
The theatre in Brazil has its origins in the period of Jesuit expansion when theater was used for the dissemination of Catholic doctrine in the 16th century. |
Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна. |
Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition. |
After graduating from high school, he joined the Jesuit Order. |
|
Понимаешь, все до сих пор говорят о письмах в защиту Арнольда, которые распространились по Парижу, адресованные отцу иезуитов в провинции. |
You know, everyone's still talking about the letters in defense of Arnauld that circulated in Paris addressed to the Jesuit father in charge of the province. |
В 1948 году архиепископ Дублина Джон Чарльз Маккуэйд попросил иезуитов создать духовный центр в районе Доллимаунта,поэтому они купили замок Беймаунт. |
In 1948, the Archbishop of Dublin, John Charles McQuaid asked the Jesuits to establish a spirituality centre in the Dollymount area, so they bought Baymount Castle. |
Также направленный на антикатолический вкус и покупателей, он критикует Орден Иезуитов. |
Also aimed at anti-Catholic taste and buyers, it criticizes the Jesuit Order. |
Он познакомился с сообществом иезуитов, которые жили как плантаторы и очень подозрительно относились к европейским иезуитам, которые стремились изменить свой образ жизни и пастырский подход. |
He was met with a community of Jesuits who lived as planters and were highly suspicious of European Jesuits who sought to modify their lifestyle and pastoral approach. |
He is often referred to as the second founder of the Jesuit order. |
|
Во многих странах либеральные силы ответили изгнанием ордена иезуитов. |
In many countries, liberal forces responded by expelling the Jesuit order. |
Олазабаль обратился против иезуитов, когда вел войну против Гонсало Коломыи, кампания которой продолжалась до 1913 года. |
Olazábal turned on the Jesuits when waging war against Gonzalo Coloma, the campaign which lasted until 1913. |
В отличие от многих своих коллег-иезуитов, кино и Сальватьерра включали в свои письма и доклады относительно мало сведений о местной этнографии. |
In contrast to many of their Jesuit colleagues, Kino and Salvatierra included relatively few notes on native ethnography in their letters and reports. |
Мы не можем сказать себе, что черное-это белое, используя знаменитый пример иезуитов. |
We cannot tell ourselves that black is white, to use the famous Jesuit example. |
В 1973 году Мак переехал в Тампу, штат Флорида, чтобы посещать среднюю школу иезуитов после смерти своей матери на втором курсе. |
During 1973, Mac moved to Tampa, Florida, to attend Jesuit High School following the death of his mother during his sophomore year. |
Сначала он начал писать, но вскоре был назначен настоятелем дома иезуитов в Кракове, а затем ректором колледжа. |
At first he took to writing, but was soon made Superior of the Jesuit house in Kraków, then Rector of the College. |
К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования. |
By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them. |
После того, как монахи были приняты местной общиной иезуитов, они получили собственность для себя в Суригао, которую они заняли 25 апреля следующего года. |
After being hosted by the local Jesuit community, the monks obtained property for themselves in Surigao, which they occupied on April 25 of the following year. |
Тем не менее, екатерининская Россия предоставила убежище и базу для перегруппировки иезуитов после подавления иезуитов в большинстве стран Европы в 1773 году. |
Nevertheless, Catherine's Russia provided an asylum and a base for regrouping to the Jesuits following the suppression of the Jesuits in most of Europe in 1773. |
His first studies were at the college of the Jesuits in Dijon. |
|
Однако недавние исследования в области истории науки сосредоточились на существенном вкладе ученых-иезуитов в течение столетий. |
However, recent scholarship in the history of science has focused on the substantial contributions of Jesuit scientists over the centuries. |
Джонсон посещал Высшую школу иезуитов университета Детройта и Академию. |
Johnson attended University of Detroit Jesuit High School and Academy. |
Находясь там, он вступил в Общество Иисуса 6 августа 1832 года и отправился в послушничество иезуитов в Уайт-Марш, штат Мэриленд. |
While there, he entered the Society of Jesus on August 6, 1832, and proceeded to the Jesuit novitiate in White Marsh, Maryland. |
He was buried in the Jesuit Community Cemetery at Georgetown. |
|
Иезуиты покинули церковь в 1767 году в результате Королевского приказа Карлоса III, который изгнал иезуитов из Испании. |
The Jesuits abandoned the church in 1767 as a result of the Royal Order of Carlos III that expelled the Jesuits from Spain. |
Регент в ордене иезуитов часто назначается преподавать в школе или каком-либо другом учебном заведении в рамках подготовки к окончательным обетам. |
A regent in the Jesuits is often assigned to teach in a school or some other academic institution as part of the formation toward final vows. |
- Кость иезуитов - Jesuit’s bark
- генерал ордена иезуитов - General of the Jesuits
- орден иезуитов - Jesuit Order
- педагогика иезуитов - Jesuit pedagogy
- церковь иезуитов - jesuit church
- общество иезуитов - society of jesus
