Высмеял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставил дураком, выставил себя дураком, издевался, насмехался
Репортер Джефф Перлман написал, что во время интервью рокер плюнул на платную машину штата Джорджия Route 400 и высмеял азиатских женщин. |
The reporter, Jeff Pearlman, wrote that during the interview session, Rocker spat on a Georgia State Route 400 toll machine and mocked Asian women. |
Вместо этого Оуэн высмеял Мантелла, еще больше усугубив знаменитую вражду между ними. |
Instead, Owen ridiculed Mantell, further aggravating the famous feud between the two. |
Президент Филиппино Дутерте высмеял принятие НПА членов ЛГБТ, эротично утверждая, что 40 процентов членов НПА являются геями. |
Phillipino president Duterte has mocked the NPA's acceptance of LGBT members, eroniously claiming that '40 percent' of NPA members are gay. |
Кестер высмеял его. |
But K?ster just laughed at him. |
В марте 2018 года Рианна опубликовала заявление, в котором пристыдила Snapchat за то, что он высмеял ее ситуацию с домашним насилием. |
In March 2018, Rihanna posted a statement shaming Snapchat for mocking her domestic violence situation. |
Он также высмеял и унизил двух вражеских офицеров, ю Цзиня и Ми фана, которые сдались Сунь Цюаню. |
He also mocked and belittled two enemy officers, Yu Jin and Mi Fang, who surrendered to Sun Quan. |
Что случилось с тем временем, когда Джек Томпсон высмеял геймера из Metal Gear, совершившего самоубийство? |
Whatever happened to the time Jack Thompson made fun of the Metal Gear gamer who commited suicide? |
После того, как Бут высмеял попытку Сиричоке подтвердить причастность Чинавата к незаконной торговле оружием, депутат покинул камеру. |
Sirichoke is said to have left after Bout laughed off his attempt to implicate Thaksin in the illegal weapons trade. |
Это было глупо но ты не высмеял меня и я признательна за это. |
It was ridiculous and you didn't make fun of me, and I appreciate it. |
Более того, он лично назвал и высмеял Николая Бухарина, Алексея Рыкова и Михаила Томского. |
Moreover, he personally named and ridiculed Nikolai Bukharin, Alexei Rykov and Mikhail Tomsky. |
Например, Виктор Вайс высмеял нехватку рабочей силы у Гитлера, подарив ему свою собственную пару жучков-разбазаривателей. |
For example, Victor Weisz lampooned Hitler's manpower shortages by giving him his own pair of squander bugs. |
Harry, to whom I talked about it, laughed at me. |
|
Бидлэйк высмеял его в велосипедной езде как смехотворное платье. |
Bidlake ridiculed it in Cycling as Laughable Dress. |
Видишь ли, семейная драма которую ты так радостно высмеял, имеет свои достоинства. |
You see that family drama you so joyfully deride, does have its merits. |
Фрэнк Баум высмеял Брайана как Трусливого Льва в чудесном Волшебнике страны Оз, опубликованном в 1900 году. |
Frank Baum satirized Bryan as the Cowardly Lion in The Wonderful Wizard of Oz, published in 1900. |
9 октября 2010 года субботний вечер в прямом эфире высмеял Цукерберга и Facebook. |
On October 9, 2010, Saturday Night Live lampooned Zuckerberg and Facebook. |
I ridiculed his every argument. |
|
В тот же день в интервью кабельному телевидению с Джеральдо Риверой Благоевич высмеял весь этот процесс. |
On the same day, in a cable television news interview with Geraldo Rivera, Blagojevich derided the whole process. |
Его новый Тимон высмеял Теннисона, и тот ответил ему тем же. |
His New Timon lampooned Tennyson, who responded in kind. |
На самом деле концепция была настолько широко признана, что в 1959 году Volkswagen высмеял ее в рекламной кампании. |
In fact, the concept was so widely recognized that in 1959 Volkswagen mocked it in an advertising campaign. |
Second of all, he would've been grossed out by vows. |
|
You made a mockery of my religion and you ruined our wedding. |
|
Быть нарисованной рядом с Мисс Мюррей, а я высмеял Вас. |
To be painted beside Miss Murray, and I ridiculed you. |
Хиллари Клинтон высмеяла скандал с имэйлами как узкопартийный и как мелочное фарисейство. |
Hillary Clinton has laughed off the e-mail scandal as partisan or petty legalism. |
После того, как ее высмеяли другие игроки, которые сделали команду,она убеждает своего отца тренировать новую команду пи-пи. |
After being ridiculed by the other players who made the team, she convinces her dad to coach a new pee-wee team of their own. |
Но после того, как его высмеяли и осмеяли, он очень быстро вернулся домой. |
But after being ridiculed and scorned, most quickly returned home. |
Губернатор Варгас высмеял президентский законопроект об образовании. |
Governor Vargas is making a mockery of the President's education bill. |
Во время предвыборной кампании 2012 года Барак Обама высмеял Митта Ромни за то, что тот назвал Россию «нашим геополитическим врагом номер один». |
During the 2012 presidential campaign, Barack Obama ridiculed Mitt Romney for calling Russia, “...without question our number one geopolitical foe.” |
- Она также высмеяла голод в Instagram, спросив подписчика: разве у вас нет голода, чтобы умереть? |
' She also mocked the Famine on Instagram by asking a follower; 'don't you have a famine to go die in? |
You've made a mockery of my principles. Do you know what that means? |
|
И, кстати, мне не понравилось, как вы высмеяли ее в суде. |
And by the way, I don't appreciate you bashing it in court. |
Сам Стив Куган игриво высмеял фильм в октябре 2019 года во время церемонии вручения премии BAFTA Britannia Award. |
Steve Coogan himself playfully mocked the film in October 2019 during a BAFTA Britannia Award ceremony. |
В этом видео Панеттьер высмеял кандидата от Республиканской партии Джона Маккейна за его возраст и характер. |
In this video, Panettiere mocked Republican candidate John McCain for his age and temper. |
Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит. |
I have not been smeared by Fleet Street or parodied by Grub Street. |
Он бы высмеял меня, так как он никогда не понимал, что за дьявольская женщина Кэролайн. |
He'd have scoffed at the notion. And he never thoroughly understood the sort of devil Caroline was. |
Салма Али из Национальной Ассоциации женщин-юристов Бангладеш высмеяла эти законы как неэффективные. |
Salma Ali of the Bangladesh National Women Lawyers' Association derided these laws as ineffective. |
Чтобы меня высмеяли? |
Carefully as I examined every fact connected with his death, I was unable to find anything which could suggest the idea of murder. |
Рецензенты Electronic Gaming Monthly высоко оценили уровни вождения и саундтрек версии Sega CD,но высмеяли разделы с боковой прокруткой как слабые. |
The reviewers of Electronic Gaming Monthly commended the Sega CD version's driving levels and soundtrack, but derided the side-scrolling sections as weak. |
Это вылилось довольно быстро после того, как высмеял твой любимый дурацкий фильм. |
It spilled out pretty fast after I made fun of your stupid movie. |
Ему не удалось добиться известности как писателю, и Роберт Джефсон высмеял его за непрошеную продуктивность. |
He failed to achieve notability as a writer and he was satirised by Robert Jephson for his unsolicited productivity. |
В своей автобиографии жизнь плюс 99 лет Леопольд высмеял заявление Дэя о том, что Леб пытался изнасиловать его. |
In his autobiography, Life Plus 99 Years, Leopold ridiculed Day's claim that Loeb had attempted to sexually assault him. |
Высмеял нас за то, что совершенствуем свои тела. |
Way to mock us for perfecting our bodies. |
К 1415 году переговоры прекратились, и англичане заявили, что французы высмеяли их притязания и высмеяли самого Генриха. |
By 1415, negotiations had ground to a halt, with the English claiming that the French had mocked their claims and ridiculed Henry himself. |
Китайцы опрокинули закон наций, они высмеяли святость посланника, обязанности гостеприимства неслыханным в мировой истории способом. |
The Chinese have overturned the law of nations; they have mocked the sacredness of the envoy, the duties of hospitality in a way unheard of in world history. |
Франц Гартман в 1895 году высмеял материализм в аллегорической повести под названием Unter den Gnomen im Untersberg. |
Franz Hartmann in 1895 satirized materialism in an allegorical tale entitled Unter den Gnomen im Untersberg. |
Комментарии Лав появились после пресс-конференции, на которой Трамп высмеял любовь, еще до того, как все бюллетени были подсчитаны. |
Love's comments came after a news conference in which Trump mocked Love, even before all the ballots had been counted. |
Судебный процесс привел к публичному унижению Артура, когда пресса высмеяла его. |
The trial resulted in Arthur's public humiliation as the press ridiculed him. |
Но Рауд отказался, сказав, что никогда не поверит в Христа, и высмеял религию и божество Олафа. |
But Raud refused, saying he would never believe in Christ, and mocked Olaf's religion and deity. |
Когда я сказала, что у меня нет новостей от мужа, меня высмеяли. |
When I said I had no news from my husband, they sneered. |
