Обследуемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Розничные цены регистрируются примерно в 28000 пунктов торговли в 309 обследуемых районах из 16 воеводств. |
Retail prices are recorded in about 28 thousand trading outlets selected in 309 price survey areas in 16 voivodships. |
Во многих случаях масштабы обследуемых ресурсов и решаемые исследовательские задачи не требуют круглогодичной эксплуатации судна. |
In many cases the extent of the resources to be surveyed and the research tasks to be undertaken do not require a vessel to be available all year round. |
Доктор обследует его сейчас. |
The doctor is examining him right now. |
Теперь надо подождать пару месяцев, обследуем ещё раз, узнаем конечный итог. |
Now we have to wait a couple of months, obsleduem again know the final result. |
Тогда мы разделимся и обследуем здания. |
So we split up and investigate the buildings. |
Мы обследуем пятую лабораторию, а вас я прошу подождать здесь. |
We will investigate the 5th Laboratory. You wait here, please. |
Береговая охрана обследует береговую линию пляжа Вайкики, где была найдена его рука. |
The Coast Guard is dragging the shorelines of Waikiki Beach where the hand was found. |
Штатный хирург д-р Маккой обследует странную колотую рану, оставленную одним из существ на спине м-ра Спока. |
Meanwhile, ship surgeon Dr. McCoy is examining a strange puncture wound left by one of the creatures on Mr. Spock's back. |
Ну с нашими-то умными головами, мы её обследуем и, я уверен, найдём решение. |
Well, with both our big brains examining hers, I'm sure we'll find a solution. |
He's surveying the tern nests over there. |
|
Люсьен, обследуешь мойщика в качестве больного со стороны, ладно? |
Lucien, shampoo man's gonna follow up with you as an outpatient, okay? |
Мы привозим его, обследуем... И выясняется, что у него заворот кишок... |
We take him in and run some tests and we find that he has a twisted bowel. |
Обследуем на предмет трещин, закупорок, любых других неприятностей. |
Checking for cracks, blockages, problems of any sort. |
Трубопровод обследуется несколько раз в день, в основном по воздуху. |
The pipeline is surveyed several times per day, mostly by air. |
Казалось, он обследует Внешнюю Окраину квадрат за квадратом и охотится за мной. |
It seemed to be searching Upperside methodically, section by section, and homing in on me. |
Как только Кристина уходит, он обследует комнату и обнаруживает, что она пуста. |
He investigates the room once Christine leaves, only to find it empty. |
Место происшествия обследуется, и в случае нескольких пострадавших проводится сортировка или другое распознавание состояний пациентов. |
The accident scene is surveyed, and in the case of several injured persons, a triage process or other recognition of patients’ states is done. |
We're keeping you under observation, so hopefully we'll operate tomorrow. |
|
Наблюдение за каждым обследуемым лицом осуществляется в течение 15 месяцев. |
Each person surveyed is followed up for 15 months. |
Но просто знай, Лорен обследует тело. |
But just so you know, Lauren is examining the body. |
Береговая охрана обследует область где самолет пропал с радаров после отправки сигнала бедствия. |
The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal. |
И вы не можете двигать его до тех пор, пока судмедэксперт не обследует тело. |
And you cannot move him until the M.E. examines the body. |
- обследуемая группа - survey sample
- обследуемый человек - experimental subject
- группа обследуемых семей - marriage survey sample
- желание обследуемого при ответах "пойти навстречу" обследователю - sympathy effect
- обследуемое лицо - person to be examined
- обследуемого лица на основе - subject based
