Обсчитал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эксплуататор-хозяин нас при расчете обсчитал, вместо тридцати долларов по условию заплатил мне восемь, а ему пятнадцать; тоже и бивали нас там не раз. |
Our employer cheated us when he paid us off; instead of thirty dollars, as he had agreed, he paid me eight and Kirillov fifteen; he beat us, too, more than once. |
I thought I had them all but, uh, I must have miscounted. |
|
I've never overcharged anybody in my life. |
|
Датчанин Фрэслевен - так звали капитана -вообразил, что его обсчитали, и, сойдя на берег, начал дубасить палкой старшину деревушки. |
Fresleven-that was the fellow's name, a Dane-thought himself wronged somehow in the bargain, so he went ashore and started to hammer the chief of the village with a stick. |
Из чего я понял, что нас обсчитали в цене нашей добычи из-за состояние контейнеров в которых она содержалась. |
From what I understand, we were shortchanged a fair amount on a prize haul owing to the condition of its containers. |
Да, если бы мы смогли доставить игру, вас бы здесь обсчитали. |
Yes, had we delivered, you would have been overcharged. |
Хочешь сказать, я специально обсчитал вас? |
You saying I intentionally shorted you? |
Мы там обсчитались... несколько умерло от ран и несколько во время последней атаки. |
There were some overcounts... a few deaths from wounds and a few missing during the last attack. |
Я всегда полагал, что обсчитал тебя за магазин 40 лет назад. |
I always figured I shortchanged you on the store 40 years ago. |
Кажется, она нас обсчитала. |
I think that she may have overcharged us. |
Мы высылаем Вам Ваш счет обратно, т.к. Вы при сложении обсчитались. |
We return your invoice because it was incorrectly calculated. |
Его отец и дед были добропорядочные немецкие ремесленники, они ни разу никого ни на грош не обсчитали, и эта упрямая честность полностью передалась ему. |
Father and grandfather before him were sturdy German artisans, who had never cheated anybody out of a dollar, and this honesty of intention came into his veins undiminished. |
Двух драгунов обсчитали в рублевом заведении, избили и выкинули ночью на улицу. |
Two dragoons had been short-changed in a rouble establishment, beaten up, and thrown out at night into the street. |
I mean, is it possible that maybe Frankie miscounted? |
