Одержана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее. |
The battle against high inflation was won ten years earlier. |
Выйдя на матчи 2011 года, США выиграли три последних соревнования, а последняя победа Европы была одержана восемь лет назад в 2003 году в Швеции. |
Entering the 2011 matches, the U.S. had won the three recent competitions, with Europe's last victory coming eight years earlier in 2003 in Sweden. |
Джо де Ру вышел на пенсию в конце 1968 года в возрасте 31 года. Его последняя победа была одержана 25 июня 1968 года в Зомергеме. |
Jo de Roo retired at the end of 1968 at 31. His last victory was on 25 June 1968 in Zomergem. |
Первая победа Thunderjet air-to-air была одержана 21 января 1951 года ценой двух истребителей F-84. |
The first Thunderjet air-to-air victory was scored on 21 January 1951 at the cost of two F-84s. |
Последняя победа путч была одержана 5 апреля 1994 года, когда она выиграла 3-й групповой этап 1994 года Prix Imprudence. |
Coup's last win came on April 5th, 1994 when she won the Group 3 1994 Prix Imprudence. |
Его первая победа была одержана 30 июля 1916 года над Верденом. |
His first victory came on 30 July 1916 over Verdun. |
Еще одна победа была одержана на этапе Тур де Франс в Бордо в том же году. |
Another stage win came at that year's Tour de France, into Bordeaux. |
Первая воздушная победа была одержана 18 декабря 1972 года, за убийство хвостового стрелка SSgt Сэмюэля Тернера, который был награжден Серебряной звездой. |
The first aerial victory occurred on 18 December 1972, kill awarded to tail gunner SSgt Samuel Turner, who was awarded the Silver Star. |
Один политик даже заявил, что в Дебальцеве была одержана победа, и назвал ее «колоссальным сигналом о неминуемом провале России». |
One policymaker even suggested that Debaltseve was a win, calling it “a colossal signal of Russia’s impending failure.” |
Первая победа Айлендерс была одержана 12 октября 1972 года в матче против Лос-Анджелес Кингз со счетом 3: 2. |
The Islanders' first win came on October 12, 1972, in a 3–2 game against the Los Angeles Kings. |
Окончательная победа была одержана в матче 6 4 июня 2008 года против Питтсбург Пингвинз со счетом 3: 2. |
The final victory came in Game 6 on June 4, 2008, against the Pittsburgh Penguins, 3–2. |
Его первая победа была одержана 22 октября, когда Нант обыграл Тулузу со счетом 4: 0 на стадионе Стад де ла Божуар. |
His first win came on 22 October when Nantes beat Toulouse 4–0 at the Stade de la Beaujoire. |
16 июля 1212 года одержана решительная победа Реконкисты в битве при Лас-Навас-де-Толоса. |
16 July 1212 won a decisive victory for the Reconquista at the Battle of Las Navas de Tolosa. |
Первая победа Фореста в полуфинале Кубка Англии была одержана с пятой попытки-в матче Кубка Англии 1897-98 годов против Саутгемптона со счетом 2: 0. |
Forest's first FA Cup semi-final win was at the fifth attempt, the 1897–98 FA Cup 2–0 replay win against Southampton. |
Первая ключевая законодательная победа была одержана с принятием закона о супружеских отношениях 1857 года, который преодолел жесткую оппозицию весьма традиционной церкви Англии. |
The first key legislative victory came with the Matrimonial Causes Act 1857, which passed over the strenuous opposition of the highly traditional Church of England. |
Самая ранняя известная воздушная победа с синхронным пулеметным вооружением истребителя была одержана в 1915 году немецким лейтенантом Luftstreitkräfte Куртом Винтгенсом. |
The earliest known aerial victory with a synchronized machine gun-armed fighter aircraft occurred in 1915, by German Luftstreitkräfte Leutnant Kurt Wintgens. |
Если бы им удалось продержаться достаточно долго, пока американцы не вступят в бой, - мелькнула мысль, - победа была бы одержана. |
If they could just hold on long enough until the Americans pitched-in, went the thought, victory might be had. |
Победа 4-го числа была одержана над канадским морским асом, капитаном Джоном Грином из 213-й эскадрильи. |
The victory on the 4th was over a Canadian naval ace, Captain John Greene of No. 213 Squadron. |
Самая ранняя известная воздушная победа с синхронным пулеметным вооружением истребителя была одержана в 1915 году немецким лейтенантом Luftstreitkräfte Куртом Винтгенсом. |
The earliest known aerial victory with a synchronized machine gun-armed fighter aircraft occurred in 1915, by German Luftstreitkräfte Leutnant Kurt Wintgens. |
Тем не менее он разделял мнение Макария о том, что победа будет одержана дипломатическим путем. |
Nevertheless, he shared Makarios' view that victory would be won by diplomatic means. |
Их первая пара побед была одержана в 1967 и 1968 годах, прежде чем повторить подвиг снова в 2009 и 2010 годах. |
Their first pair of wins came in 1967 and 1968, before repeating the feat again in 2009 and 2010. |
И действительно, он, со своей стороны, нашел тысячи предлогов, чтобы тоже не играть, и, таким образом, первая победа одержана была мною над ландскнехтом. |
I declared I would not play, and he made a thousand pretences not to play: thus my first triumph was over Lansquenet. |
Когда в Европе была одержана победа, международная конференция 1945 года, состоявшаяся в Сан-Франциско, подготовила Устав Организации объединенных наций, который стал действовать после войны. |
As victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war. |
Его вторая победа была одержана, несмотря на сопротивление Ганди. |
His second victory came despite opposition from Gandhi. |
Ничто не сможет преуменьшить значение того, что было поставлено на карту - и победа была одержана - на улицах Киева. |
Nothing can ever diminish what was at stake - and the victory that has been won - on the streets of Kyiv. |
Победа на Bathurst 1000 была одержана на автомобиле Ford XC Falcon Group C Touring, произведенном в Австралии с ограниченными модификациями для гонок. |
The victory at the Bathurst 1000 was in a Ford XC Falcon Group C Touring Car manufactured in Australia with limited modifications for racing. |
Победа была одержана даже при том, что Айлендерс проиграли со счетом 75-52. |
The win came even though the Islanders had been outshot 75–52. |
Его третья подтвержденная победа была одержана только 21 апреля 1918 года. |
His third confirmed victory did not come until 21 April 1918. |
Последняя победа буйвола над советской авиацией была одержана над Карельским перешейком 17 июня 1944 года. |
The last victory by a Buffalo against Soviet aircraft was claimed over the Karelian Isthmus on 17 June 1944. |
Одержана была весьма важная тактическая победа, второй Эль-Аламейн; Роммелю пришлось, отступая, бросить большое количество танков, пушек и прочей техники. |
A very important tactical victory, Second Alamein; Rommel had been forced to leave behind many of his tanks, guns and equipment. |
- одержана победа - defeated
- избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством - close district
- Победа была одержана - victory has been won
