Победа была одержана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
решительная победа на выборах - avalanche
победа в трех сетах - three set win
одержанная победа - victory gained
победа на чужом поле - away win
победа для индии - victory for india
ее победа - her victory
возможная победа - eventual victory
трудная победа - hard-won victory
ошеломляющий успех, безоговорочная победа - clear / clear-cut / decisive / out-right / resounding / stunning victory
славная, блестящая победа - glorious / splendid triumph
Синонимы к Победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к Победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение Победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
Акция была подана против - action was filed against
была возможность для - there was an opportunity for
была вызвана тем, что - was caused because
БЫЛА живопись - has been painting
была начата реализация - implementation was launched
была некоторая поддержка - there was some support
была оценена очень хорошо - was rated very good
была очень высокая - had a very high
была первая линия - was the first line
была первой песней - was the first song
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
одержание победы - bearing the palm
одержана победа - defeated
одержанная победа - victory gained
одержанные победы - prevail
одержанный - won a
одержание - obsession
избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством - close district
Победа была одержана - victory has been won
Победа была одержана даже при том, что Айлендерс проиграли со счетом 75-52. |
The win came even though the Islanders had been outshot 75–52. |
Первая победа Thunderjet air-to-air была одержана 21 января 1951 года ценой двух истребителей F-84. |
The first Thunderjet air-to-air victory was scored on 21 January 1951 at the cost of two F-84s. |
Самая ранняя известная воздушная победа с синхронным пулеметным вооружением истребителя была одержана в 1915 году немецким лейтенантом Luftstreitkräfte Куртом Винтгенсом. |
The earliest known aerial victory with a synchronized machine gun-armed fighter aircraft occurred in 1915, by German Luftstreitkräfte Leutnant Kurt Wintgens. |
Еще одна победа была одержана на этапе Тур де Франс в Бордо в том же году. |
Another stage win came at that year's Tour de France, into Bordeaux. |
Его вторая победа была одержана, несмотря на сопротивление Ганди. |
His second victory came despite opposition from Gandhi. |
Джо де Ру вышел на пенсию в конце 1968 года в возрасте 31 года. Его последняя победа была одержана 25 июня 1968 года в Зомергеме. |
Jo de Roo retired at the end of 1968 at 31. His last victory was on 25 June 1968 in Zomergem. |
Его первая победа была одержана 30 июля 1916 года над Верденом. |
His first victory came on 30 July 1916 over Verdun. |
Один политик даже заявил, что в Дебальцеве была одержана победа, и назвал ее «колоссальным сигналом о неминуемом провале России». |
One policymaker even suggested that Debaltseve was a win, calling it “a colossal signal of Russia’s impending failure.” |
Тем не менее он разделял мнение Макария о том, что победа будет одержана дипломатическим путем. |
Nevertheless, he shared Makarios' view that victory would be won by diplomatic means. |
Последняя победа буйвола над советской авиацией была одержана над Карельским перешейком 17 июня 1944 года. |
The last victory by a Buffalo against Soviet aircraft was claimed over the Karelian Isthmus on 17 June 1944. |
Выйдя на матчи 2011 года, США выиграли три последних соревнования, а последняя победа Европы была одержана восемь лет назад в 2003 году в Швеции. |
Entering the 2011 matches, the U.S. had won the three recent competitions, with Europe's last victory coming eight years earlier in 2003 in Sweden. |
Ничто не сможет преуменьшить значение того, что было поставлено на карту - и победа была одержана - на улицах Киева. |
Nothing can ever diminish what was at stake - and the victory that has been won - on the streets of Kyiv. |
Первая ключевая законодательная победа была одержана с принятием закона о супружеских отношениях 1857 года, который преодолел жесткую оппозицию весьма традиционной церкви Англии. |
The first key legislative victory came with the Matrimonial Causes Act 1857, which passed over the strenuous opposition of the highly traditional Church of England. |
Когда в Европе была одержана победа, международная конференция 1945 года, состоявшаяся в Сан-Франциско, подготовила Устав Организации объединенных наций, который стал действовать после войны. |
As victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war. |
16 июля 1212 года одержана решительная победа Реконкисты в битве при Лас-Навас-де-Толоса. |
16 July 1212 won a decisive victory for the Reconquista at the Battle of Las Navas de Tolosa. |
Самая ранняя известная воздушная победа с синхронным пулеметным вооружением истребителя была одержана в 1915 году немецким лейтенантом Luftstreitkräfte Куртом Винтгенсом. |
The earliest known aerial victory with a synchronized machine gun-armed fighter aircraft occurred in 1915, by German Luftstreitkräfte Leutnant Kurt Wintgens. |
Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее. |
The battle against high inflation was won ten years earlier. |
Последняя победа путч была одержана 5 апреля 1994 года, когда она выиграла 3-й групповой этап 1994 года Prix Imprudence. |
Coup's last win came on April 5th, 1994 when she won the Group 3 1994 Prix Imprudence. |
Первая воздушная победа была одержана 18 декабря 1972 года, за убийство хвостового стрелка SSgt Сэмюэля Тернера, который был награжден Серебряной звездой. |
The first aerial victory occurred on 18 December 1972, kill awarded to tail gunner SSgt Samuel Turner, who was awarded the Silver Star. |
Победа 4-го числа была одержана над канадским морским асом, капитаном Джоном Грином из 213-й эскадрильи. |
The victory on the 4th was over a Canadian naval ace, Captain John Greene of No. 213 Squadron. |
Первая победа Фореста в полуфинале Кубка Англии была одержана с пятой попытки-в матче Кубка Англии 1897-98 годов против Саутгемптона со счетом 2: 0. |
Forest's first FA Cup semi-final win was at the fifth attempt, the 1897–98 FA Cup 2–0 replay win against Southampton. |
И действительно, он, со своей стороны, нашел тысячи предлогов, чтобы тоже не играть, и, таким образом, первая победа одержана была мною над ландскнехтом. |
I declared I would not play, and he made a thousand pretences not to play: thus my first triumph was over Lansquenet. |
Если бы им удалось продержаться достаточно долго, пока американцы не вступят в бой, - мелькнула мысль, - победа была бы одержана. |
If they could just hold on long enough until the Americans pitched-in, went the thought, victory might be had. |
Первая победа Айлендерс была одержана 12 октября 1972 года в матче против Лос-Анджелес Кингз со счетом 3: 2. |
The Islanders' first win came on October 12, 1972, in a 3–2 game against the Los Angeles Kings. |
Его первая победа была одержана 22 октября, когда Нант обыграл Тулузу со счетом 4: 0 на стадионе Стад де ла Божуар. |
His first win came on 22 October when Nantes beat Toulouse 4–0 at the Stade de la Beaujoire. |
Победа на Bathurst 1000 была одержана на автомобиле Ford XC Falcon Group C Touring, произведенном в Австралии с ограниченными модификациями для гонок. |
The victory at the Bathurst 1000 was in a Ford XC Falcon Group C Touring Car manufactured in Australia with limited modifications for racing. |
Окончательная победа была одержана в матче 6 4 июня 2008 года против Питтсбург Пингвинз со счетом 3: 2. |
The final victory came in Game 6 on June 4, 2008, against the Pittsburgh Penguins, 3–2. |
Его третья подтвержденная победа была одержана только 21 апреля 1918 года. |
His third confirmed victory did not come until 21 April 1918. |
Одержана была весьма важная тактическая победа, второй Эль-Аламейн; Роммелю пришлось, отступая, бросить большое количество танков, пушек и прочей техники. |
A very important tactical victory, Second Alamein; Rommel had been forced to leave behind many of his tanks, guns and equipment. |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Он выступал против политического истеблишмента, и, по его же словам на предвыборном митинге, победа для него означает «Брексит плюс, плюс, плюс». |
He campaigned against the political establishment, and, as he told a pre-election rally, a victory for him would be a “Brexit plus, plus, plus.” |
Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента. |
The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. |
Действительно ли избрание Трампа — это большая победа для Путина? |
Is a Trump Presidency Really a Big Win for Putin? |
Для Джексона это была великая победа. |
It was a great victory for Jackson. |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините. |
I don't mean to sound ungrateful, but it feels like a hollow victory- pardon the pun. |
¬ его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов. |
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes. |
Победа аргентинцев над англичанами в Мексике в 1986 году принесла Диего его первый мировой титул. |
The Argentine victory over the English in 1986 in Mexico brought Diego his first world title. |
Ему понадобится сокрушительная победа во всех оставшихся предварительных выборах, чтобы выставить свою кандидатуру. |
He would have to win landslide victories in every remaining primary to get the nomination. |
Большая победа для украинцев. |
It's a big win for Ukraine. |
Он подумал, что десять минут назад, всего десять минут назад в душе его еще жило сомнение и он не знал, какие будут известия: победа или крах. |
He thought how ten minutes ago-yes, only ten minutes-there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat. |
Ты же знаешь, что победа на Национальных была просто случайностью, так же как знаешь, что мы выиграем Отборочные. |
You know that Nationals trophy was a fluke, just like you know we're going to win at Sectionals. |
Парень, это победа для каждого, чьи руки слишком слабые или слишком толстые для игры на музыкальном инструменте. |
Kid, this is a victory for every guy who's hands are too weak or fat to play a musical instrument! |
Это джек-пот, чистая победа... Живое доказательство того, что каждый может стать кем-то. |
It's the jackpot, the clear victory, the living proof that anybody can be somebody |
Victory achieved by surrender or KO! |
|
Это не была популярная победа-Mercedes, немецкий производитель автомобилей, выиграл на французской земле-только через 9 лет после окончания немецкой оккупации Франции. |
It was not a popular win – Mercedes, a German car manufacturer, had won on French soil – only 9 years after the German occupation of France had ended. |
Эта победа впервые в истории франшизы вывела Кингз в финал Кубка Стэнли, где они встретились с Монреаль Канадиенс. |
This victory propelled the Kings into the Stanley Cup Finals for the first time in franchise history, where they faced the Montreal Canadiens. |
В демонстрационном разделе ПК было 17 записей и победа Valhalla с Soltice. |
The PC demo section saw 17 entries and the victory of Valhalla with Soltice. |
Победа Лейбористской партии в 1945 году представляла собой сдерживаемое разочарование. |
The Labour Party victory in 1945 represented pent-up frustrations. |
Эта победа вывела клуб в финал Кубка Франции 2011 года; это второе подряд появление клуба в финальном матче турнира. |
The victory inserted the club into the 2011 Coupe de France Final; the club's second consecutive appearance in the competition's final match. |
Битва при Адове - самая известная победа эфиопских войск над захватчиками. |
The Battle of Adowa is the best known victory of Ethiopian forces over invaders. |
Это была первая победа Бельке, и единственная, которую он одержал в двухместном автомобиле, когда сменил лошадей на Эйндекер. |
It was Boelcke's first victory, and the only one he scored in a two-seater, as he switched mounts to the Eindecker. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Победа означает, что они должны оставить своих близких позади и отправиться в победный тур по районам на пару дней. |
Winning means that they must leave their loved ones behind and embark on a Victory Tour throughout the districts for a couple of days. |
Сама цель войны-победа, а не длительная нерешительность. |
War's very object is victory, not prolonged indecision. |
Эта победа привела к тому, что на ринге Картер стал третьим претендентом на титул чемпиона мира в среднем весе Джоуи Джиарделло. |
That win resulted in The Ring's ranking of Carter as the number three contender for Joey Giardello's world middleweight title. |
Ее вторая победа также сделала ее первой актрисой, ставшей двукратным лауреатом премии как комедийная актриса для телеканала HBO. |
Her second win also made her the first actress to become a two-time awardee as a comedy actress for HBO. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Победа была одержана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Победа была одержана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Победа, была, одержана . Также, к фразе «Победа была одержана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
