Окликает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Похоже, грабитель окликает его. |
It looks like the mugger's calling him. |
Прохор Иванович! - вдруг окликает Нюра кудрявого слугу из пивной, который легким черным силуэтом перебегает через дорогу. - А Прохор Иваныч! |
Prokhor Ivanich! Niura suddenly calls after the curly waiter from the dram-shop, who, a light black silhouette, is running across the road. Oh, Prokhor Ivanich! |
Сидя у костра в пустыне, мимо проезжает машина, которую Самнер окликает сверху. |
While sitting at a campfire in the desert, a vehicle comes along that Sumner hails down. |
Еще одно! - окликает его Исидора. - Ты увидишь там серапе и шляпу- захвати их с собой. |
I had forgotten! calls out the lady, arresting him. You will find a hat and serap?. |
Подавленный, Джордж окликает такси и удивляется, когда девушка в коричневом прыгает в кабину и просит Джорджа спрятать ее. |
Depressed, George hails a taxicab, and is surprised when the girl in brown jumps into the cab and asks George to hide her. |
Она падает, и когда Смайли окликает Лимаса с другой стороны стены, тот колеблется. |
She falls and, as Smiley calls out to Leamas from the other side of the wall, he hesitates. |
Э-эй, Ральфи! - окликает он его. |
'Hey, Ralphie!' he cries. |
Когда я возвращаюсь из казармы, кто-то громким голосом окликает меня. |
On my way back from the barracks a loud voice calls out to me. |
Приветливо поздоровавшись с Индией, Скарлетт стала подниматься по широкой лестнице и услышала, как кто-то робко ее окликает. Обернувшись, она увидела Чарльза Гамильтона. |
Scarlett spoke pleasantly to her and started up the wide stairs. As she did, a shy voice behind her called her name and, turning, she saw Charles Hamilton. |
Здесь я очнулся, услышав, что меня окликает мистер Памблчук. |
There, I was roused by Mr. Pumblechook's hailing me. |
Леер окликает их. |
Leer calls out to them. |
Не видят его, пока он их не окликает; они останавливаются как вкопанные, глядят на него бело-выпученными глазами. |
They do not see him until he speaks; they halt, dead, looking at him with whiterolling eyes. |
Майкл неловко окликает Эй-Джея во время его презентации о Холли, но Эй-Джей не реагирует. |
Michael awkwardly calls out A.J. during his presentation about Holly, but A.J. doesn't react. |
Но на третью ночь он окликает нас и просит позвонить, - ему кажется, что кровь прошла через бинты. |
But the third night he calls out to us, telling us to ring, he thinks he has a haemorrhage. |
Когда Брамби уходит, Джек окликает его. |
As Brumby walks away, Jack calls out to him. |
Голда окликает Чаву и Федьку, сообщая им, где они будут жить в Нью-Йорке с родственником. |
Golde calls out to Chava and Fyedka, telling them where they will be living in New York with a relative. |
Том слышал, как она взволнованным голосом окликает на берегу Уинфилда. |
Tom heard her calling excitedly for Winfield as she went. |
Потом обе отправляются на прогулку, задержавшись у выступа, где леди Уэстхолм окликает миссис Бойнтон. |
Then they go for a walk, pausing below the ledge where Lady Westholme shouts up to the old lady. |
Она идет по улице и ловит такси, а другой мужчина окликает ее эхом Вики и Стива в начале фильма. |
She walks along and hails a taxi, which another man hails down in an echo of Vickie and Steve in the beginning of the film. |
Эй, приятель! - окликает он человека и стучит железным подсвечником в створку двери. |
Hallo, my friend! he cries, and strikes his iron candlestick against the door. |
