Серапе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они узнали его лошадь, гетры, серапе работы индейцев навахо, отличавшееся от обычных мексиканских серапе своим ярким рисунком, и, наконец, его голову. |
There was his horse, known to them; his armas de agua of jaguar-skin; his Navajo blanket, in shape differing from the ordinary serap? of Saltillo;-and his head! |
Но для большей уверенности я вынул нож -проклятое серапе все еще обманывало меня - и отсек ему голову... |
But to make more sure, I drew out my knife; and the cursed serap? still deceiving me, I hacked off his head. |
Ее можно видеть, только глядя на всадника слева, и то не всегда, так как иногда голову прикрывает край серапе. |
Being on the near side it can only be seen, when the spectator is on the same; and not always then, as it is at times concealed by a corner of the serap?. |
Она соскакивает с седла, набрасывает на себя серапе, надевает сомбреро и снова превращается в юного идальго. |
She springs out of her saddle; dons serap? and sombrero; and is again the beau-ideal of a youthful hidalgo. |
Я отдал Генри Пойндекстеру свое мексиканское сомбреро и полосатое серапе, а взамен я взял его плащ и его панаму. |
I gave Henry Poindexter my Mexican sombrero and striped blanket-taking his cloth cloak and Panama hat. |
Она забыла не только свое серапе и шляпу, но и записку, доставившую ей столько неприятностей. |
She has forgotten something more than her wrapper and hat-that little letter that has caused her so much annoyance. |
Правда, Фелима удивило, почему хозяин набросил серапе на плечи в такой душный вечер, вместо того чтобы свернуть его и привязать к седлу. |
Phelim only wondered, that his master should have it spread over his shoulders on such a sultry evening instead of folded up, and strapped to the cantle of his saddle! |
Серапе, наброшенное на плечи, висело правильно по отношению к перевернутой фигуре, но вопреки закону тяготения. |
The serap? shrouding them hung in the right direction-not as regarded the laws of gravity, but the attitude of the wearer. |
Ее голова обнажена, прическа растрепалась; густые черные волосы рассыпались по плечам, не прикрытым ни шарфом, ни серапе. |
Her head is bare; her coiffure disarranged; her rich black tresses streaming back beyond her shoulders, no longer covered by scarf or serap?. |
На нем были его мексиканское серапе и гетры из пятнистой шкуры. И мог ли я не узнать его красивого коня! |
Besides, thare was the Mexican blanket, an the saddle wid the rid cloth, and the wather guards av spotted skin; and who could mistake that purty horse? |
Повесив бутыль на шею и набросив серапе, Эль-Койот отправился в поселок. |
Slinging the gourd strap around his neck, and thrusting his head through the slit of his serap?, he set forth for the village. |
Даром одетые в серапе южноамериканские парад-зрители. |
Gratuitous serape-clad South American parade-goers. |
Еще одно! - окликает его Исидора. - Ты увидишь там серапе и шляпу- захвати их с собой. |
I had forgotten! calls out the lady, arresting him. You will find a hat and serap?. |
Серапе, небрежно наброшенное на плечи, быть может, предназначалось только для защиты от ночной росы. |
The serap? on his shoulders-somewhat carelessly hanging-might have been only put on to protect them against the dews of the night. |
Мое мексиканское серапе стоило не менее ста долларов. |
My Mexican blanket was worth a hundred dollars. |
И так, точность на внутренних стенках гранитных саркофагов что в Серапеуме не превышает 0.002 дюйма (0.051 мм) что невероятно потому что такая точность просто не может быть случайной. |
And so, the precision on the inside of the granite boxes in the serapeum are, I would say, within 2/1,000 of an inch, which is incredible because those tolerances can't just appear by accident. |
Ранние примеры, вероятно, включают Серапеум Александрии и храм в Гермополисе Магна, оба возведенные Птолемеем III. |
Early examples probably include the Serapeum of Alexandria and a temple at Hermopolis Magna, both erected by Ptolemaios III. |
Некоторые христиане нападали на храмы и разрушали их, как это было при разграблении Серапеума и других храмов в Александрии в 391 или 392 году нашей эры. |
Some Christians attacked and destroyed temples, as in the plundering of the Serapeum and other temples in Alexandria in AD 391 or 392. |
Свидетельства о датах его правления получены из стелы Серапеума, каталог № 192. |
Evidence for the dates of his reign is derived from the Serapeum stele, catalog number 192. |
Серапеум Саккары-это Серапеум, расположенный к северо-западу от пирамиды Джосера в Саккаре, некрополе близ Мемфиса в Нижнем Египте. |
Cognitive therapy can be used to show people that their actions do make a difference and bolster their self-esteem. |
Серапеум Саккары-это Серапеум, расположенный к северо-западу от пирамиды Джосера в Саккаре, некрополе близ Мемфиса в Нижнем Египте. |
The Serapeum of Saqqara is a serapeum located north west of the Pyramid of Djoser at Saqqara, a necropolis near Memphis in Lower Egypt. |
Первым из них был откровенно языческий религиозный неоплатонизм, преподававшийся в Серапеуме, на который большое влияние оказало учение Ямвлиха. |
The first was the overtly pagan religious Neoplatonism taught at the Serapeum, which was greatly influenced by the teachings of Iamblichus. |
Самой высокой датой года пэми первоначально считался его 6-й год, основанный на его 6-м году Серапеум стела. |
Pami's Highest Year Date was originally thought to be his 6th Year based on his Year 6 Serapeum stela. |
Феофил был воинственно настроен против неоплатонизма Ямвлиха и в 391 году разрушил Серапеум. |
Theophilus was militantly opposed to Iamblichean Neoplatonism and, in 391, he demolished the Serapeum. |
