Освистывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- освистывание сущ ср
- catcall
-
имя существительное | |||
catcall | свист, освистывание, свисток |
обшикивание, ошикивание
Этому поведению предшествовало освистывание катарского национального гимна. |
This conduct was preceded by booing the Qatari national anthem. |
Освистывание было также слышно, когда страны присудили России голоса, в том числе соседние страны, такие как Азербайджан и Беларусь. |
The booing was also heard when countries awarded Russia votes, including neighbouring countries such as Azerbaijan and Belarus. |
Если вы пытаетесь приравнять, освистывание бейсболиста... |
You know, if you're trying to equate booing a baseball player... |
(Аплодисменты и освистывание) Я знаю одного - двух людей кто перебивает, но вас я убью. |
( Applause and whooping) I know one or two people have heckled but I will kill you. |
Бывший член панк-группы киоск, освистывание выпустила свой дебютный сольный альбом, Самое теплое место в мае 2012 года через плющ рекорды Лиги. |
A former member of punk band Kiosk, Catcall released her debut solo album, The Warmest Place, in May 2012 through Ivy League Records. |
В ноябре 2007 года Премьера 17-дневного тура была омрачена освистыванием и прогулками на национальной крытой арене в Бирмингеме. |
In November 2007, the opening night of a 17-date tour was marred by booing and walkouts at the National Indoor Arena in Birmingham. |
Российские сестры Толмачевы были предметом освистывания со стороны зрителей, во время полуфинала и когда они квалифицировались в финал. |
Russia's Tolmachevy Sisters were the subject of booing from the audience, during the semifinal and when they qualified into final. |
Держи её как хоккейную клюшку, иначе люди будут тебя освистывать. |
Hold it like a hockey stick or people are going to boo you. |
Я просто всегда боялся... что люди будут освистывать меня или они будут ненавидеть меня. |
I've just always been afraid... that people are gonna boo me or they're gonna hate me. |
Он выступал с подобными речами еще в 1879 году, и его критиковали как коллеги-лидеры, так и некоторые зрители, которые даже освистывали его за эту позицию. |
He made similar speeches as early as 1879, and was criticized both by fellow leaders and some audiences, who even booed him for this position. |
Офицер толкнул трансвестита, который в ответ ударил его по голове своей сумочкой, когда толпа начала освистывать. |
An officer shoved a transvestite, who responded by hitting him on the head with her purse as the crowd began to boo. |
Шутка Картмана, который постоянно освистывает Венди на протяжении всего эпизода, основана на популярном видео на YouTube, где кто-то освистывает политического кандидата Бена Конопа. |
The joke of Cartman booing Wendy repeatedly throughout the episode is based on a popular YouTube video of somebody booing political candidate Ben Konop. |
Его карьера начиналась медленно, так как его несколько раз освистывали со сцены, а однажды даже бросили в него куском курицы. |
His career suffered a slow start, as he was booed off stage several times, once even having a piece of chicken thrown at him. |
Мне доставит удовольствие освистывать тебя и твоих ребят из хорового клуба. |
I'm really gonna enjoy booing you and your pal Glee Club up there. |
Его игра привлекла значительное негативное внимание со стороны родителей других игроков, в том числе его товарищей по команде, и его часто освистывали. |
His play attracted considerable negative attention from other players' parents, including those of his teammates, and he was often booed. |
11 февраля 2011 года Уайнхаус прервал выступление в Дубае после освистывания публики. |
On 11 February 2011, Winehouse cut short a performance in Dubai following booing from the audience. |
Если ваша цель состоит в том, чтобы закончить с другом, то ухаживайте за ним, не освистывайте его. |
If your objective is to end up with a friend, then woo them, don't boo them. |
Поводом для освистывания считается российская аннексия Крыма и противодействие политике страны в отношении прав ЛГБТ. |
The reason for the booing is considered to be due to the Russian annexation of Crimea and opposition to the country's policy on LGBT rights. |
Они освистывают в кинотеатрах кинохронику Винанда. |
They hiss Wynand newsreels in theaters. |
He'll boo the verdict, you'll see |
|
Он набрал 38 очков и привел Майами к победе, а его освистывали каждый раз, когда он касался мяча. |
He scored 38 points and led Miami to a win while being booed every time he touched the ball. |
Не будем перебивать и освистывать наших феминисток. |
LET'S-LET'S NOT HECKLE AND BOO OUR FEMINIST SISTERS. |
Демпси, который, как многие утверждают, уклонился от военного призыва еще несколькими раундами ранее освистывали но последний раунд явно за ним. |
Dempsey, the alleged draft dodger, was booed early in the fight, but the last round was all his. |
И те же самые дети будут освистывать ее в июле, когда Янкиз приедут сюда. |
Those same kids will be booing in July when the Yankees come here. |
Винандовские киноролики новостей освистывались в кинотеатрах. |
Wynand newsreels were booed off the theater screens. |
К тому же, любые меры, которые позволят большему количеству россиян жить и работать в одном из самых процветающих регионов страны, нужно приветствовать, а не освистывать. |
And anything that allows more Russians to live and work in one of the country’s most prosperous regions should be welcomed, not shouted down. |
- освистывать на - catcall at
- 1 освистывать - 1 boh
- освистывать актёра - catcall an actor