Оснащено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отделение рентгенодиагностики и визуализации оснащено аппаратами МРТ 1,5 Тесла, МДКТ 128 срезов, цифровой рентгенографией, Эхокардиографией и маммографией. |
The Radiodiagnosis and imaging department is equipped with 1.5 tesla MRI, 128 Slice MDCT, Digital X-Ray, Echocardiography and Mammography. |
Центральное звено каждого рычага оснащено упорным валиком, имеющим возможность вращения вокруг своей оси. |
The central member of each lever is equipped with a supporting roller which is rotatable about the axis thereof. |
После его введения японское правительство надеялось, что к 2009 году 80% территории страны будет оснащено системой J-Alert. |
Upon its introduction, the Japanese government hoped to have 80% of the country equipped with the J-Alert system by 2009. |
Двухтопливное транспортное средство должно быть оснащено двухтопливной системой предупреждения, которая предупреждает водителя о том, что газовый баллон скоро станет пустым. |
A dual-fuel vehicle shall be equipped with a dual-fuel warning system that alerts the driver that the gaseous fuel tank will soon become empty. |
Когда A7V был впервые разработан, комитет по проектированию принял во внимание, что шасси должно быть оснащено альтернативным несущим кузовом. |
When the A7V was first developed, the design committee made allowance for the chassis to be fitted with an alternative load carrying body. |
С 1993 года выпускается четыре поколения GS, каждое из которых оснащено шестицилиндровыми двигателями и задним приводом. |
Four generations of the GS have been produced since 1993, each available with six-cylinder engines and rear-wheel drive. |
Сто восемьдесят пять квадратных метров, обзор на триста шестьдесят градусов и, как видите, всё засажено и оснащено системой орошения. |
It's got 2,000 square feet, Three hundred and sixty-degree views, and as you can see, it's fully planted and has an automated watering system. |
Современным оборудованием также оснащено отделение клинико-лабораторной диагностики. |
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment. |
За этот период было поднято и оснащено 30 Kampfstaffeln и 16 Jagdstaffeln. |
During this period 30 Kampfstaffeln and 16 Jagdstaffeln were raised and equipped. |
Большинство автомобилей было оснащено бензиновым двигателем. |
Most vehicles were equipped with a petrol engine. |
Крыло с тонким сечением имело стреловидность передней кромки 45° и было оснащено раздутыми закрылками для лучшей низкоскоростной управляемости. |
The thin-section wing had a leading edge sweep of 45° and was equipped with blown flaps for better low-speed handling. |
3.7.7.1.1 Если транспортное средство оснащено регулируемой педалью акселератора, установить ее в крайнее переднее положение. |
If the vehicle has an adjustable acceleration pedal, adjust it to the full forward position. |
Судно было оснащено буксируемым пинджер-локатором, гидролокатором бокового обзора и дистанционно управляемым транспортным средством. |
The vessel was equipped with a towed pinger locator, side-scan sonar, and a remotely operated vehicle. |
Подразделение было оснащено Ju 88 и использовало союзнические корабли в качестве своей основной цели. |
The unit was equipped with Ju 88s and engaged Allied shipping as its main target. |
Одним из главных недостатков авианосца является то, что по текущему проекту судно оснащено не ядерным двигателем, а стандартной силовой установкой. |
One of the major shortcomings of the vessel, as currently designed, is that it will be powered by a conventional power plant, rather than a nuclear one. |
Третье подразделение-56-я эскадрилья-первоначально держало свои Тайфуны, а затем было временно оснащено Спитфайрами-иксами, пока не появились достаточные запасы бурь. |
A third unit—56 Squadron—initially kept its Typhoons and was then temporarily equipped with Spitfire IXs until sufficient supplies of Tempests were available. |
Третье поколение Estima Hybrid, в настоящее время продаваемое только в Японии и Гонконге, оснащено 2,4-литровой гибридной системой E-Four от Toyota с полным приводом. |
The third generation Estima Hybrid, currently only sold in Japan and Hong Kong, is powered by Toyota's 2.4-liter E-Four hybrid system with all-wheel drive. |
И наоборот, почти любой БПЛА можно пилотировать, чтобы врезаться в цель, и большинство из них может быть оснащено самодельной взрывной боеголовкой. |
Conversely almost any UAV could be piloted to crash onto a target and most could be fitted with an improvised explosive warhead. |
Четвертое поколение Mazda3 может быть оснащено искровым двигателем с воспламенением от сжатия, получившим название SkyActiv-X. |
The fourth-generation Mazda3 may be equipped with a spark-controlled compression ignition engine, called the SkyActiv-X. |
Большинство электромобилей оснащено дисплеем ожидаемой дальности действия. |
The majority of electric cars are fitted with a display of expected range. |
Здание не оснащено видеонаблюдением. По словам жителей, они никого не видели. |
Building doesn't have cameras, and the tenants say they didn't see anyone. |
Оптическое предупреждение в том случае, если транспортное средство оснащено дистанционным управлением механического сцепного устройства. |
Optical warning if vehicle fitted with remote operation of the mechanical coupling. |
Некоторое количество выпущенных Фау-1 было оснащено радиопередатчиками, которые явно демонстрировали тенденцию к тому, чтобы Фау-1 не дотягивал до цели. |
A certain number of the V-1s fired had been fitted with radio transmitters, which had clearly demonstrated a tendency for the V-1 to fall short. |
Судно может быть оснащено одним из своих парусов в качестве джонки, а другим-как бермудская буровая установка, не считаясь при этом джонкой. |
A ship can be rigged with one of its sails as a junk sail and another as a Bermuda rig without being considered a junk vessel. |
В своеобразном сочетании переднее сиденье было оснащено рычагом управления, а заднее сиденье пилота имело центральную ручку управления. |
In a peculiar combination, the front seat was equipped with a control yoke, while the rear-seat pilot had a centre stick. |
Для того чтобы смягчить перепады температур в открытом космосе, крепление камеры оснащено обогревателем и радиатором. |
In order to mitigate the temperature extremes of outer space, the camera mount is equipped with a heater and radiator. |
Агент Ллойд, наше судно оснащено самой современной системой охраны. |
Agent Lloyd, we have the most sophisticated security system ever installed on a seagoing vessel. |