Переднее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В вершине поворота я затормозил по максимуму и почувствовал, как уходит переднее колесо. |
At the maximum braking, when I go to the apex, I feel the front go away. |
На поверхности с низкой тягой или при повороте переднее колесо будет скользить, велосипед не может быть сбалансирован и вместо этого упадет на бок. |
On a low-traction surface or when turning, the front wheel will skid, the bicycle cannot be balanced and will fall to the side instead. |
Дистоция плечевого сустава-это когда после родов голова ребенка захватывает переднее плечо выше лобковой кости матери. |
Shoulder dystocia is when, after delivery of the head, the baby's anterior shoulder gets caught above the mother's pubic bone. |
Носовые полоски прилипают к коже, удерживая открытым переднее носовое отверстие и предотвращая его разрушение. |
Nasal strips adhere to the skin, holding open the anterior nasal aperture and prevent it from collapsing. |
Если мотоцикл оснащен телескопическими вилками, то дополнительная нагрузка на переднее колесо передается через вилки, которые сжимаются. |
If the motorcycle is equipped with telescopic forks, the added load on the front wheel is transmitted through the forks, which compress. |
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков. |
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic. |
Мой норовистый велосипед валялся в пяти ярдах от меня, а переднее колесо продолжало весело вращаться. |
My bicycle lay a few yards from me, the front wheel spinning merrily. |
Переднее ядро получает мамилло-таламические афференции. |
It formed part of later operations in the War of the Austrian Succession. |
Переднее колесо обычно тоже поворачивается в ту сторону. |
The front wheel will usually also steer to that side. |
Однако для последовательного перехода через передаточные числа требуется одновременное переднее и заднее переключение на каждом другом переключении передач. |
However to step sequentially through the gear ratios requires a simultaneous front and rear shift on every other gear change. |
У неё три электромотора, по одному на каждое переднее колесо и один для задних, в дополнение к V6 с двумя турбинами, |
It's got three electric motors - one for each of the front wheels and then one at the back, to supplement the twin-turbo V6 |
Переднее молоко, как говорится в цитате, представляет собой смесь сливочного мила и не сливочного молока. |
The public beta version received several reviews, citing its low resource usage, straightforward user interface and price point. |
Он также изобрел переносную версию Пенни-фартинга, чье переднее колесо можно было разобрать на четыре секции для переноски. |
He also devised a portable version of the penny-farthing, whose front wheel could be dismantled into four sections for carrying. |
Переднее крыло, также спроектированное Уоллесом и Гибсоном, было добавлено в 1891 году. |
The front wing, also designed by Wallace and Gibson, was added in 1891. |
Таким образом, задние сиденья откидываются, а переднее пассажирское сиденье имеет откидную центральную секцию, так что пассажир сзади может вытянуть ноги вперед. |
Hence, the rear seats recline and the front passenger seat has a fold-down center section so that a passenger in the back may stretch his feet forward. |
Он поднял переднее сиденье, открыл щиток, обшарил заднюю часть машины. |
He raised the front seat, opened the flap pocket, prowled around in the back of the car. |
Два цилиндра, цепная передача, переднее колесо со скрипом, судя по звуку. |
Two-cylinder, chain drive, one squeaky wheel on the front, it sounds like. |
Если они будут удалены, различные части автомобиля вызовут большое сопротивление, когда переднее крыло не может сформировать воздух мимо корпуса автомобиля. |
Should these be removed, various parts of the car will cause great drag when the front wing is unable to shape the air past the body of the car. |
Известно, что переднее соотношение составляет 77,2%. |
The anterior ratio is known to be 77.2%. |
Трек был вдохновлен новостным репортажем, который Тернер прочитал, описывая переднее сальто грузовика-монстра. |
The track was inspired by a news report Turner read describing a monster truck front flip. |
3-значные линии развала обеспечивают очень дальнее переднее расположение для максимального развала. |
3-digit camber lines provide a very far forward location for the maximum camber. |
И он строго-настрого запретил выводить из гаража открытую машину - что было странно, так как переднее правое крыло нуждалось в ремонте. |
Then he gave instructions that the open car wasn't to be taken out under any circumstances-and this was strange, because the front right fender needed repair. |
Велосипед сам собой покатился вперед, но Амелия оторвала переднее колесо от земли и оно принялось вращаться в воздухе. |
The bicycle started to move forward, but she raised the front wheel from the ground and it spun effortlessly in the air. |
Переднее ядро получает мамилло-таламические афференции. |
The nucleus anterior receives mamillo-thalamic afferences. |
Бедра двигаются из положения назад, в вертикальное положение, выровненное с телом, в слегка переднее положение, по отношению к походке. |
The hips move from a backward position, to an upright position aligned with the body, to a slightly forward position, in relation to the gait. |
Стремясь снизить скорость, FIA уменьшила прижимную силу, подняв переднее крыло, выдвинув заднее крыло вперед и изменив профиль заднего диффузора. |
In a bid to cut speeds, the FIA reduced downforce by raising the front wing, bringing the rear wing forward, and modifying the rear diffuser profile. |
Они столкнулись, и Сенне пришлось искать новое переднее крыло. |
The two collided and Senna had to pit for a new front wing. |
The front seat is for our Goo Dong Baek. |
|
Теперь, когда переднее колесо находится под конечным углом к направлению движения, на контактном участке шины создается боковая сила. |
With the front wheel now at a finite angle to the direction of motion, a lateral force is developed at the contact patch of the tire. |
Гонщик прикладывает крутящий момент к рулю, чтобы повернуть переднее колесо и таким образом контролировать наклон и поддерживать равновесие. |
The rider applies torque to the handlebars in order to turn the front wheel and so to control lean and maintain balance. |
Именно она бросила цветочный горшок в переднее окно дома Катлеров. |
She's the one who put the flowerpot Through the cutlers' front window. |
Шофер приложил ладонь к козырьку фуражки и забрался на переднее сиденье. |
The chauffeur tipped his visored cap and climbed back into the front seat. |
Одно переднее реле тоже повреждено, что вызвало скачок напряжения и повреждение нескольких систем. |
One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems. |
Новый дизайн включает в себя передние окна и исключает вход на переднее крыльцо California beach shack. |
The new design includes front windows and eliminates the California beach shack front porch entrance. |
Мы едем все вместе, но должны помнить о своих местах. Есть переднее сиденье и заднее, а между ними - стекло. |
We're all driving together, but there's a front seat, a back seat and a window in between. |
Тело животного, между тем, образовано другой расквартированной лентой, которая соединяет переднее бедро в правом нижнем углу с задним бедром в левом верхнем углу. |
The animal's body, meanwhile, is formed by another billeted ribbon that connects the front hip in the lower right, with the rear hip, in the top left. |
Командир сел на переднее левое сиденье, а пилот-на переднее правое, причем для дополнительных членов экипажа было установлено от двух до четырех дополнительных кресел. |
The commander sat in the front left seat, and the pilot sat in the front right seat, with two to four additional seats set up for additional crew members. |
Аналогичным образом, было обнаружено, что передний поперечный прикус, односторонний задний поперечный прикус и переднее скопление являются защитными факторами для высоких уровней окклюзионного износа. |
Similarly, anterior cross-bite, unilateral posterior cross-bite, and anterior crowding have been found to be protective factors for high occlusal wear levels. |
Лимузин имел кожаное переднее шоферское отделение и стеклянную перегородку окна. |
The limousine had a leather front chauffeur's compartment and glass partition window. |
Утиный тормоз использовал стержень, приводимый в действие рычагом на руле, чтобы натянуть двойные резиновые ролики на переднюю шину, тормозя переднее колесо. |
The duck brake used a rod operated by a lever on the handlebar to pull twin rubber rollers against the front tyre, braking the front wheel. |
Даже если бы в мотоциклетной коляске было переднее стекло, чтобы не портить твою прическу? |
Even if the sidecar had a windscreen to protect your hair? |
Его остекление обеспечивало хорошее боковое, но ограниченное переднее зрение. |
Its glazing provided good sideways, but limited forward, vision. |
Переднее цевье изготовлено из ударопрочного полимера. |
The forward handguard is made from a high-impact polymer. |
Еще одним противоречием сезонов 2010 и 11 годов было переднее крыло автомобилей Red Bull. |
Another controversy of the 2010 and '11 seasons was the front wing of the Red Bull cars. |
Переднее крыльцо является первым компонентом горизонтального интервала гашения, который также содержит горизонтальный синхроимпульс и заднее крыльцо. |
The front porch is the first component of the horizontal blanking interval which also contains the horizontal sync pulse and the back porch. |
Также добавлены автоматические фары и регулируемое по высоте переднее пассажирское сиденье. |
Also added are automatic headlamps and a height-adjustable front passenger seat. |
Who managed to get on the front seat for the sake of fresh air? |
|
Grumman X-29 был американским экспериментальным самолетом, который испытывал переднее стреловидное крыло, рулевые поверхности canard и другие новые авиационные технологии. |
The Grumman X-29 was an American experimental aircraft that tested a forward-swept wing, canard control surfaces, and other novel aircraft technologies. |
Она слезла с велосипеда и бросила его рядом на траву; переднее колесо еще вращалось. |
She had dismounted, and her bicycle was lying on its side, the front wheel spinning. |
Особенности иногда включали складное переднее сиденье рядом с водителем или отсек для хранения цилиндров. |
Features sometimes included a folding front seat next to the driver or a compartment to store top hats. |
После расстрела Альфонса и его любовницы, это переднее сиденье было покрыто кровью. |
After Alfonz and his mistress were shot, this entire seat was covered in blood. |
Как и сейчас, переднее крыло имеет форму специально для того, чтобы толкать воздух ко всем крылышкам и баржам, чтобы поток воздуха был плавным. |
As it is now, the front wing is shaped specifically to push air towards all the winglets and bargeboards so that the airflow is smooth. |
Было построено несколько зданий, включая переднее здание, заднее здание, левое и правое здания, колокольный дом и барабанный дом. |
Several buildings were constructed including the front building, the rear building, the left and right buildings, a bell house and a drum house. |
На последнем шаге прыгун спрыгивает с тропы ногой, которая всегда должна оставаться прямой, а затем гонит переднее колено вперед. |
On the final step, the vaulter jumps off the trail leg which should always remain straight and then drives the front knee forward. |
Еще одно отличие заключается в том, что в случае мотоцикла переднее колесо гораздо важнее для устойчивости, чем заднее. |
Another difference is that in case of the motorcycle the front wheel is much more important for stability than the rear wheel. |
Прост, вошедший внутрь, когда Бенеттон дернулся, ударился о внутренний барьер, повредив нос своей машины, и правое переднее крыло упало на землю. |
Prost, who had gone inside when the Benetton twitched, hit the inside barrier damaging the nose of his car with the right front wing drooping on the ground. |
- переднее сиденье - front seat
- переднее ковшеобразное сиденье - front bucket seat
- переднее сальто в группировке с взмахом рук назад - russian arm-lift front somersault
- переднее горизонтальное оперение - canard surfaces
- переднее сиденье с подогревом - heated front seat
- переднее крыло - front fender
- переднее пассажирское сидение - the front passenger seat
- переднее колесо - front wheel
- переднее уплотнение - front sealing
- съемное переднее крыло - bolton front wing
- переднее холостое колесо - front idler
- горизонтальное переднее равновесие в висе - hanging scale frontways
- переднее окно - front window
- переднее нёбное отверстие - anterior palatine foramen
- переднее закрытие - front closure
- переднее фокусное расстояние - first focal length
- переднее отделение зарядного ящика - middle chest
- переднее сиденье вашего автомобиля - the front seat of your car
- переднее углубление барабанной перепонки - anterior recess of tympanic membrane
- переднее днище котла - boiler front end plate
- переднее и заднее рулевое управление - front/rear steer control
- переднее рваное отверстие - anterior lacerate foramen
- переднее продырявленное вещество - anterior perforated substance
- переднее колено - anterior knee
- переднее водило сателлитов - forward planet carrier
- переднее крепление кабины - front cab mount
- решётчатое переднее отверстие глазницы - anterior ethmoidalle foramen
- переднее содержание страницы - front page content
- переднее натяжное колесо - front idler group
- переднее скрепляющее кольцо - muzzle stop ring
