Откликом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По иронии судьбы, фильм, который не был вызван более страстным откликом, когда он был сделан, чем после его выхода в эфир. |
Ironically, The Film that Wasn't evoked a more impassioned response when it was being made than after it was aired. |
Основная причина, по которой это делается, заключается в том, что с помощью одного если есть компромисс между низким откликом изображения и селективностью. |
The main reason that this is done is that with a single IF there is a tradeoff between low image response and selectivity. |
Восприятие в значительной степени является эмоциональным откликом. |
Perception is largely an emotional response. |
Сам Маккарти был ошеломлен массовым откликом средств массовой информации на речь Уиллинга, и его обвинили в постоянном пересмотре как своих обвинений, так и цифр. |
McCarthy himself was taken aback by the massive media response to the Wheeling speech, and he was accused of continually revising both his charges and figures. |
В электротехнике колебание-это эффект, вызванный переходным откликом цепи или системы. |
In electrical engineering, oscillation is an effect caused by a transient response of a circuit or system. |
Единственным откликом, который ей удалось вызвать, была легкая улыбка на его хмуром лице. |
A faint smile curving that sullen mouth was all the echo she could win. After some time she became silent. |
Например, несоответствие связано с конкретной отгрузкой заказа на продажу или с откликом клиента на качество продукта. |
For example, the nonconformance could relate to a specific sales order shipment or to customer feedback about product quality. |
В последнем разделе тема подвергается вариации, прежде чем концерт заканчивается короткой каденцией и сильным оркестровым откликом. |
In the last section, the theme undergoes variation before the concerto ends with a short cadenza and robust orchestral response. |
Его первые литературные предприятия были направлены на театр, но его честолюбие не было удовлетворено теплым откликом, который его мелодрамы получили в Аделаиде. |
His first literary ventures were directed at the theatre, but his ambition was not appeased by the lukewarm response his melodramas received in Adelaide. |
Это предложение было встречено неоднозначным откликом. |
The proposal was met with mixed response. |
По иронии судьбы, фильм, который не был вызван более страстным откликом, когда он был сделан, чем после его выхода в эфир. |
The Act also aims at reducing the incidence of tax evasion attributed to the lucrative slave trade conducted under the domain of the law. |
Существует много хорошо разработанных методов для работы с откликом линейных инвариантных по времени систем, таких как преобразования Лапласа и Фурье. |
There are many well developed techniques for dealing with the response of linear time invariant systems, such as Laplace and Fourier transforms. |
Сериал был встречен в целом позитивным откликом и транслировался до 2014 года. |
The series was met with an overall positive response and aired until 2014. |
Более личным откликом в 1939 году стала оратория дитя нашего времени английского композитора Майкла Типпета. |
A more personal response, in 1939, was the oratorio A Child of Our Time by the English composer Michael Tippett. |
Некоторые из его сокровищ путешествовали по всему миру с беспрецедентным откликом. |
Some of his treasure has traveled worldwide with unprecedented response. |
В каждом новом коридоре я выкрикивал имя Кантоса Кана, и, наконец, был вознагражден слабым откликом. |
I called Kantos Kan's name aloud in each new corridor and compartment, and finally I was rewarded by hearing a faint response. |
Откликом на вызов API будет массив JSON, содержащий карту полей. |
The response of the API call is a JSON array containing a map of fields. |
В отличие от мексиканского Корридо, который является формой народной баллады, Бахианский корридо-это короткая песня С обычно статичным откликом. |
Unlike the Mexican Corrido which is a form of folk ballad, the Bahian corrido is a short song with a usually static response. |
Динамика наилучшего отклика предполагает, что фирмы начинают с некоторого произвольного положения, а затем корректируют выпуск в соответствии с их наилучшим откликом на предыдущий выпуск другой фирмы. |
Best response dynamics involves firms starting from some arbitrary position and then adjusting output to their best-response to the previous output of the other firm. |
Эффект всегда конкурирует с диамагнитным откликом противоположного знака, обусловленным всеми электронами ядра атомов. |
The effect always competes with a diamagnetic response of opposite sign due to all the core electrons of the atoms. |
Синод выражает серьезную обеспокоенность негативным откликом общественности в случае, если о состоянии девушки станет известно. |
The Synod expresses grave concern about the potential harm if her condition should be made public. |
Группа дала свое первое выступление в следующем месяце на выставке Expo 2000 в Ганновере, Германия, с положительным откликом аудитории. |
The group gave its first performance the following month at Expo 2000 in Hannover, Germany, to a positive audience response. |
Это предложение было встречено неоднозначным откликом. |
The proposal was met with a mixed response. |
Перекрытие уровней энергии этих полос связано с поверхностным фотоэлектрическим откликом системы. |
The energy level overlap of these bands is related to the surface photovoltage response of a system. |
Воодушевленные теплым откликом общин на посещение прихода, были также проведены домашние посещения образа Богоматери. |
Encouraged by the warm response of communities in the parish visitation, home visitations of the image of Our Lady were also conducted. |
- встретились с положительным откликом - met with a positive reception
- квадратурная модуляция с частичным откликом - quadrature partial response modulation
