Массовым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта фраза первоначально использовалась европейскими колонистами для описания нападений коренных американцев, которые привели к массовым колониальным жертвам. |
The phrase was initially used by European colonists to describe attacks by indigenous Americans which resulted in mass colonial casualties. |
Массовым ожирением и ежегодным фестивалем сбора урожая Поуни. |
Widespread obesity and the annual Pawnee Harvest Festival. |
Геноцид в Руанде в 1994 году также был проанализирован как последовавший за массовым всплеском молодежи. |
The 1994 Rwandan genocide has also been analyzed as following a massive youth bulge. |
Сам Маккарти был ошеломлен массовым откликом средств массовой информации на речь Уиллинга, и его обвинили в постоянном пересмотре как своих обвинений, так и цифр. |
McCarthy himself was taken aback by the massive media response to the Wheeling speech, and he was accused of continually revising both his charges and figures. |
Этот инцидент стал самым смертоносным массовым расстрелом в истории Канады. |
The incident was the deadliest mass shooting in Canadian history. |
Видишь ли, Сэм, когда Тьма опустилась, влияние на Ад было массовым. |
You see, Sam, when the Darkness descended, the impact on Hell was massive. |
Но самым массовым советским авиалайнером в 1960-е годы стал турбовинтовой самолет Ильюшина Ил-18. |
The most prolifically produced Soviet airliner of the 1960s was another turboprop, the Ilyushin Works’ Il-18. |
По состоянию на май 2020 года рейс 3407 является самым последним авиационным инцидентом, приведшим к массовым жертвам с участием американской авиакомпании. |
As of May 2020, Flight 3407 is the most recent aviation incident resulting in mass casualties involving a U.S.-based airline. |
Забастовка, также называемая трудовой забастовкой, трудовой забастовкой или просто забастовкой, представляет собой остановку работы, вызванную массовым отказом работников от работы. |
Strike action, also called labor strike, labour strike, or simply strike, is a work stoppage, caused by the mass refusal of employees to work. |
Тем не менее, в современной физике термин Тахион часто относится к воображаемым массовым полям, а не к частицам, которые движутся быстрее света. |
Nevertheless, in modern physics the term tachyon often refers to imaginary mass fields rather than to faster-than-light particles. |
Они утверждали, что даже если саморегулирование экономики приведет к массовым банкротствам, то так тому и быть. |
They argued that even if self-adjustment of the economy took mass bankruptcies, then so be it. |
Wouldn't cause mass causalities, but thousands of people would get sick. |
|
Начиная с 19 века, рукописные валентинки уступили место массовым поздравительным открыткам. |
Since the 19th century, handwritten valentines have given way to mass-produced greeting cards. |
СССР утверждал, что определение Конвенции должно следовать этимологии этого термина, и, возможно, опасался более пристального международного внимания к своим собственным массовым убийствам. |
The USSR argued that the Convention's definition should follow the etymology of the term, and may have feared greater international scrutiny of its own mass killings. |
В декабре 1982 года участок плотины был занят протестующими, что привело к массовым арестам и большей огласке. |
In December 1982, the dam site was occupied by protesters, leading to widespread arrests and greater publicity. |
По свидетельствам очевидцев, 300 человек спаслись массовым бегством в 1823 году, им помогали Багамцы на 27 шлюпах, а другие использовали для путешествия каноэ. |
From eyewitness accounts, 300 escaped in a mass flight in 1823, aided by Bahamians in 27 sloops, with others using canoes for the journey. |
Соучастие в преступлении, преступный сговор, побуждение к массовым беспорядкам, но я остановлюсь на незаконном хранении. |
I got accessory, I got conspiracy, I got inciting a riot, but I think I'm gonna go with unlawful possession of a narcotic. |
В США Bachmann Industries является массовым поставщиком трамваев и комплектов HO. |
In the US, Bachmann Industries is a mass supplier of HO streetcars and kits. |
Новая версия автомобиля, названная Indica V2, была значительно улучшена по сравнению с предыдущей версией и быстро стала массовым фаворитом. |
A newer version of the car, named Indica V2, was a major improvement over the previous version and quickly became a mass favourite. |
Зарегистрированный рост объясняется соответственно указанной выше политической напряженностью и массовым возвращением беженцев. |
The increases that have been recorded may be explained by the above-mentioned political tensions and the large-scale return of refugees. |
Очень крутой градиент концентрации оказывает большее влияние на движение этих ионов, чем движение их массовым потоком. |
The very steep concentration gradient is of greater influence in the movement of those ions than is the movement of those by mass flow. |
Другие ученые, такие как Раймонд Дж.Ла Раджа и Дэвид Л. Уилтсе, отмечают, что это не обязательно относится к массовым донорам политических кампаний. |
Other scholars, such as Raymond J. La Raja and David L. Wiltse, note that this does not necessarily hold true for mass donors to political campaigns. |
Его правление ознаменовалось массовым переселением коренных сингальцев на юг и Запад Шри-Ланки, а также в горные районы в попытке избежать его власти. |
His reign saw the massive migration of native Sinhalese people to the south and west of Sri Lanka, and into the mountainous interior, in a bid to escape his power. |
Под глобальным массовым наблюдением понимается массовое наблюдение за всем населением через национальные границы. |
Global mass surveillance refers to the mass surveillance of entire populations across national borders. |
Все это завершается массовым воздушным праздником в Пасхальный понедельник, особенно в Джорджтауне, столице и других прибрежных районах. |
It all culminates in a massive airborne celebration on Easter Monday especially in Georgetown, the capital, and other coastal areas. |
Они уступили место печатным томам и в конечном итоге привели к массовым печатным томам, распространенным сегодня. |
These gave way to press-printed volumes and eventually lead to the mass printed tomes prevalent today. |
Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России. |
Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing. |
Через полгода после его введения план рухнул, что привело к гиперинфляции и массовым беспорядкам. |
Six months after its introduction, the plan collapsed, leading to hyperinflation and riots. |
Таким образом, задача, стоящая перед фирмой, заключается в разработке и управлении процессом индивидуализации наряду с массовым производством продуктов и услуг. |
The challenge facing the firm is, therefore, how to design and manage a customerization process along with mass-produced products and services. |
Египет был первым массовым воплощением общенационального движения, начавшегося в 1914 году и достигшего своего пика в 1919 году как Египетская революция 1919 года. |
Egypt was the first massive implementation on a nation-wide movement starting 1914 and peaking in 1919 as the Egyptian Revolution of 1919. |
Артиллерия произвела 15 залпов по казармам, что привело к массовым жертвам. |
Artillery fired 15 volleys into the barracks, causing massive casualties. |
Другие проблемы в значительной степени связаны с возможностью эффективного управления массовым политическим вкладом в столь же значимые и быстро реагирующие результаты. |
Other concerns largely rest on the feasibility of effectively managing massive political input into an equally meaningful, responsive output. |
Компромисс между массовым потоком и скоростью также наблюдается в пропеллерах и винтах вертолетов, сравнивая нагрузку на диск и силовую нагрузку. |
The Sheriff's office works to prevent crime and build community safety through education, investigation and enforcement. |
В 1740 году слухи о депортации банд из района Батавии привели к массовым беспорядкам. |
In 1740, rumours of deportation of the gangs from the Batavia area led to widespread rioting. |
Бакенбарды 1960-х и 1970-х годов стали массовым падением моды в конце 1970-х годов. |
The sideburns of the 1960s and 1970s saw a massive decline in fashion in late 1970s. |
К 1988 году, с массовым импортом оборудования и сокращением числа иранских добровольцев, Ирак был готов начать крупные наступательные операции против Ирана. |
By 1988, with massive equipment imports and reduced Iranian volunteers, Iraq was ready to launch major offensives against Iran. |
Бумажные деньги, печатный станок, компас и другие технические достижения привели к массовым коммуникациям и широкому распространению книг. |
Paper money, the printing press, the compass, and other technological advances led to communication on a large scale and the widespread circulation of books. |
В конечном итоге фильм собрал $157 019 771 на внутреннем рынке и заработал еще $121 000 000 на внешних рынках, что сделало его массовым коммерческим успехом. |
The film ultimately grossed $157,019,771 domestically, and earned another $121,000,000 in foreign markets, making it a massive commercial success. |
Она также училась в Университете Индианы в Блумингтоне, штат Индиана, США, где получила сертификат по массовым коммуникациям. |
She also attended the University of Indiana, in Bloomington, Indiana, USA, where she obtained a Mass Communication Certificate. |
Кроме того, новое правительство было поставлено в известность о готовящемся восстании и подвергло коммунистов массовым арестам. |
Furthermore, the new government was made aware of the impending rebellion and subjected the communists to mass arrests. |
Самые популярные святыни продавали более 100 000 значков в год, что сделало значки паломников первым массовым туристическим сувениром. |
The most popular shrines sold over 100,000 badges a year, making pilgrim badges the first mass-produced tourist souvenir. |
Они подтверждаются массовым сотрудничеством, основанным на коллективных личных интересах. |
They are authenticated by mass collaboration powered by collective self-interests. |
Совет по истории был поражен массовым праздником троллей, который в конце концов привел к тому, что некоторые из его членов выступили против всего этого. |
The history board was hit by a massive troll-fest that finally lead to some of the members taking a stand against it all. |
Кроме того, их покладистый характер и выносливость делают их легко массовым и выращиваемым видом. |
In addition, their docile nature and hardiness make them an easily mass-produced and raised species. |
По-видимому, его нейротоксичность обусловлена массовым разрушением нейронов путем апоптоза и некроза. |
It appears that its neurotoxicity is due to mass-destruction of neurons by apoptosis and necrosis. |
Падение железного занавеса сопровождалось массовым ростом европейской миграции с востока на Запад. |
The fall of the Iron Curtain was accompanied by a massive rise in European East-West migration. |
Беспорядки начались 18 августа 2014 года, когда хуситы, возмущенные отменой правительством субсидий на топливо, призвали к массовым протестам. |
The unrest began on 18 August 2014 as the Houthis, angered over a government-implemented removal of fuel subsidies, called for mass protests. |
О блоке гэп следует судить немного больше по тому, что он изучает, а не по тому, что он поставляет на некоторое время, а не по этим массовым экспериментам. |
The GEP unit should be judged a bit more on what it learns, not what it delivers for a while, not on these mass experiments. |
Квинсленд пережил сильные штормы в декабре 2010 года и январе 2011 года, что привело к массовым наводнениям. |
Queensland experienced heavy storms in December 2010 and January 2011, resulting in widespread flooding. |
Были организованы государственные похороны, чрезвычайно редкая честь для женщины, с массовым пением Интернационала. |
A state funeral, an extremely rare honour for a woman, was organized, with a mass singing of the Internationale. |
Программа бункеровки стала массовым оттоком капитала из слабой экономики Албании. |
The bunkerisation programme was a massive drain on Albania's weak economy. |
По-видимому, существует консенсус, что изображение с Визелем в нем не отражает того, что Холокост был массовым убийством. |
There appears to be a consensus that the image with Wiesel in it does not capture that the Holocaust was a mass killing. |
Твой кузен был массовым убийцей, и я рада, что убрала его с улиц Багдада... |
Your cousin was a mass murderer, and I am glad that I took him off the streets of Baghdad... |
- Агентство по информации и массовым коммуникациям - Agency for Information and Communications
- с массовым протоколированием - bulk logged
- глава министерства по делам печати и массовым коммуникациям - Minister of Press and Mass Communications
- комиссия МГД по культуре и массовым коммуникациям - Moscow City Duma Commission on Culture and Mass Communications
- комиссия Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям - Moscow City Duma Commission on Culture and Mass Communications
- комиссия Московской городской Думы по культуре и массовым коммуникациям - Moscow City Duma Commission on Culture and Mass Communications
- комиссия по культуре и массовым коммуникациям - Commission on Culture and Mass Communications
- цветение воды, вызванное массовым развитием сине-зеленых водорослей - bloom of blue-green algae
- с массовым параллелизмом - massively parallel
- ядро с четным массовым числом - even-mass nucleus
- быть массовым убийцей - be a mass murderer
- граната для противодействия массовым беспорядкам - antiriot grenade
- выпускать массовым тиражом - put out in mass editions
- может быть массовым производством - can be mass-produced
- обработка с массовым параллелизмом - massively-parallel processing
- обработка данных с массовым параллелизмом - massively parallel processing