Откомандирован для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откомандирование посла - legation
был откомандирован - has been seconded
были откомандированы - were seconded
в настоящее время откомандированы - are being seconded
откомандированный иностранный специалист - expatriate secondee
сотрудники откомандированы - employees seconded
персонал, откомандированный со штатных должностей - staff detailed from the regular establishment
чтобы быть откомандированы - to be seconded
откомандированы в - are seconded to
он откомандирован - he is seconded
Синонимы к откомандировать: нарядить, направить, отправить, послать, погнать, отрядить, командировать, делегировать
Значение откомандировать: Командировать на какую-н. другую должность, в другое учреждение.
упражнение для мышц пресса - abdominal exercise
система для анализа рынка - householding application
для военного права - for military law
для начальной школы - for elementary school
для получения кода активации - to obtain activation code
Крышка для этого - cover for this
найти пути для - to find ways for
одобрен для установки - approved for installation
перфокарта для записи морской метеорологической информации - maritime meteorological punch card
полностью оборудованный для - fully equipped for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
В отличие от других орденов, Стража Смерти состоит исключительно из морских пехотинцев, откомандированных из других орденов. |
Unlike other Chapters, the Deathwatch is composed entirely of marines seconded from other Chapters. |
После ранения во время Галлиполийской кампании он был откомандирован в Королевский летный корпус, а затем в Королевские военно-воздушные силы. |
After being wounded during the Gallipoli campaign he was seconded to the Royal Flying Corps and subsequently the Royal Air Force. |
В июле 1908 года он получил звание капитана и был откомандирован в македонскую жандармерию. |
He was promoted to the rank of captain in July 1908 and was seconded to the Macedonian Gendarmerie. |
Кандидаты должны быть предложены и откомандированы в письменном виде, причем имена претендентов и откомандированных должны быть опубликованы. |
Candidates must be proposed and seconded in writing, with names of the proposers and seconders being published. |
Позже он был откомандирован обратно в Восточный регион в качестве главного судьи в 1961 и 1962 годах. |
He was later seconded back to the Eastern Region as Chief Justice in 1961 and in 1962. |
В июне 1970 года он был откомандирован в Министерство иностранных дел. |
On June 1970, he seconded with the Ministry of Foreign Affairs. |
А может быть, тебя на лето откомандируют домой, - ведь у тебя большое хозяйство. |
You may even be sent back as a farmer. |
Керр вернулся в Великобританию в августе 1917 года, и Адмиралтейство откомандировало его в военно-воздушный совет для оказания помощи в формировании министерства авиации и Королевских Военно-Воздушных Сил. |
Kerr returned to Great Britain in August 1917 and the Admiralty seconded him to the Air Board to assist in the formation of the Air Ministry and the Royal Air Force. |
Позже в том же году он был откомандирован в испанский флот, где не хватало обученных офицеров, для службы на 74-пушечном корабле Сан-Ильдефонсо. |
Later that year he was seconded to the Spanish Navy, which was short of trained officers, for service aboard the 74 gun ship San Ildefonso. |
Коре также откомандировал своего близкого друга и давнего коллегу, гроссмейстера Абхиджита Гупту на несколько турниров в течение 2012-2013 годов. |
Kore has also seconded his close friend and long time colleague, Grandmaster Abhijeet Gupta for a few tournaments during 2012-2013. |
Откомандирован во Фландрию из блумфонтейнских алмазных копей. |
Sent to Flanders from the Bloemfontein diamond mines. |
Это Омар Саид, номер 2 в малазийском наркокартеле, который детектив Молроу помог разгромить, пока был туда откомандирован. |
This is Omar Sayid, the number two in the Malaysian drug cartel that Detective Mulrow helped decimate while he was stationed there. |
В качестве экстренной меры одиннадцать сержантов штаба НЗАОК были откомандированы в подразделения для выполнения функций сержантов-квартирмейстеров с подразделениями в попытке исправить ситуацию. |
As an emergency measure Eleven NZAOC Staff Sergeants were seconded to units to act as Quartermaster-Sergeants with units in an attempt to rectify the situation. |
С 1993 по 1995 год он был откомандирован на работу в штаб-квартиру партии ХДС в Бонне. |
Between 1993 and 1995, he was seconded to work for the CDU party headquarters in Bonn. |
Откомандирование бича из ICI закончилось в начале июня 1965 года после того, как попытка Гарольда Уилсона заставить его подготовить транспортный план провалилась. |
Beeching's secondment from ICI ended early in June 1965 after Harold Wilson's attempt to get him to produce a transport plan failed. |
Йоссариан вспомнил о цветах. Врач откомандировал дежурную сестру, и вскоре та вернулась с двумя куцыми букетиками увядших цветочков, источавших резкий тошнотворный запах. |
Yossarian suggested flowers and the doctor sent an orderly out to find two small bunches of fading ones with a strong and sickening smell. |
В 1991 году Кэмерон был откомандирован на Даунинг-стрит для работы над брифингом Джона Мейджора для тогдашних двухнедельных сессий вопросов премьер-министра. |
In 1991, Cameron was seconded to Downing Street to work on briefing John Major for the then twice-weekly sessions of Prime Minister's Questions. |
В 1857 году он был откомандирован на Кавказскую войну, где с 1855 года перемирие с имамом Шамилем было нарушено и военные действия возобновились. |
In 1857 he was seconded to the Caucasian War, where since 1855 truce with Imam Shamil was broken and hostilities resumed. |
Сначала для этого потребовалось шесть человек, потом, когда была обнаружена вторая квартира, нанятая Каупервудом на Шестой улице, туда откомандировали седьмого сыщика. |
It took six men to do it at first, and eventually a seventh, when the second meeting-place, which was located in South Sixth Street, was discovered. |
В июне 1945 года он был произведен в исполняющие обязанности подполковника, а в 1946 году откомандирован в полк Северной Родезии. |
He was promoted to acting lieutenant-colonel in June 1945 and was seconded to The Northern Rhodesia Regiment in 1946. |
Семпилл оставался в Министерстве авиации до 8 октября 1918 года, когда его откомандировали в Министерство боеприпасов. |
Sempill stayed at the Air Ministry until 8 October 1918 when he was seconded to the Ministry of Munitions. |
30 января 1935 года откомандирован в митрополию Ивановскую на место настоятеля. |
On January 30, 1935 seconded to the Metropolitan Ivanovo for superior's place. |
С этого момента вы освобождаетесь ото всех обязательств перед Звездным Флотом и откомандируетесь в оборонительные силы Клингонской Империи. |
As of this moment you are relieved of all Starfleet obligations and placed on detached service to the Imperial Klingon Defense Forces. |
В 1835 году он был откомандирован в Тверь и оттуда вернулся в свою деревню. |
In 1835, he was seconded to Tver and from there returned to his village. |
Нам не хватает сотрудника с тех пор, как твой напарник сам себя откомандировал. |
We're down a man since your partner got himself detailed. |
Его откомандировали в МИ-6, но в декабре 1917 года перевели в Министерство информации. |
He was seconded to MI6, but transferred to the Ministry of Information in December 1917. |
Ее откомандировали работать с симпатичным молодым детективом в штатском сержантом Рэем Дином. |
She’s seconded to work with handsome young plain clothes Detective Sergeant Ray Deans. |
В 1889 году его откомандировали в Военно-Медицинскую Академию, где он защитил диссертацию по псаммотерапии. |
In 1889, he was seconded to the Military Medical Academy, where he defended his thesis on psammotherapy. |
Затем в 1939 году он был откомандирован в Сомалилендский Верблюжий Корпус. |
He was then seconded to The Somaliland Camel Corps in 1939. |
В мае он был откомандирован на службу в Генеральный штаб. |
In May he was seconded for service with the General Staff. |
Кроме того, греческий язык преподают два преподавателя, откомандированные из Греции. |
Furthermore, Greek is taught by two teachers seconded from Greece. |
Восемь самых старших офицерских должностей обычно занимали откомандированные из британской армии офицеры. |
The eight most senior officer positions were normally filled by secondment from the British Army. |
Он был откомандирован из Министерства иностранных дел в качестве главного представителя британского Совета в испанской Америке в 1942-1946 годах. |
He was seconded from the Foreign Office as Chief Representative of the British Council in Spanish America, 1942-1946. |
В феврале 1939 года он был откомандирован в Терсио дель Алькасар, командуя взводом в 4-м полку. пехотная рота. |
In February 1939 he was seconded to Tercio del Alcázar, commanding a platoon in the 4. Infantry Company. |
В 1833 году он получил чин прапорщика и был откомандирован служить в артиллерийскую бригаду Минской и Гродненской губерний. |
In 1833, he received a rank of Praporshchik and was seconded to serve in an artillery brigade in the Minsk and Grodno Governorates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откомандирован для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откомандирован для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откомандирован, для . Также, к фразе «откомандирован для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.