Взводом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обучение обычно проводится со взводом из 60 кандидатов под командованием прапорщика или старшины первого класса для БМП регулярных войск. |
Training is usually conducted with a platoon of 60 candidates under a Warrant Officer or Petty Officer First Class for regular force BMQs. |
Только один Хорса со взводом пехоты из стаффордов высадился возле моста. |
Only one Horsa with a platoon of infantry from the Staffords landed near the bridge. |
И не связывайся никогда снова с моим взводом. |
And do not ever again mess with my platoon. |
Accompanied by Platoon 6, we rushed to give support. |
|
В октябре 2002 года он вместе со взводом Фокстрот перебазировался в Иорданию в качестве офицера связи на учения ранний Виктор. |
In October 2002, he deployed with Foxtrot Platoon to Jordan as the liaison officer for Exercise Early Victor. |
Он командовал взводом под Сандомиром и в конце концов попал в плен к немцам. |
He commanded a platoon near Sandomierz and was eventually taken prisoner by the Germans. |
Ты должен подготовиться к военным играм с итальянским взводом. |
You got war games coming up with an italian platoon. |
Итак, Вы спаслись и вернулись со своим взводом ... в штаб командования. Что будет являться Вашим первостепенным долгом? |
Now, when you're rescued and returned with your patrol to command headquarters, what will be among the first of your duties that you'll undertake? |
В то время в полку было 98 офицеров и 530 солдат, вместе с пулеметчиками и взводом связи. |
At that time, the regiment had 98 officers and 530 soldiers, together with machine gunners and communications platoon. |
Он был сержантом на Марсе, командовал взводом Дядька. |
He had been Unk's platoon sergeant back on Mars. |
Штурм базировался вокруг батальонных штурмовых групп пехоты, поддерживаемых взводом инженеров и несколькими штурмовыми орудиями. |
The assault was based around battalion-strength infantry assault groups supported by a platoon of engineers and a few assault guns. |
I didn't know we were still referring to this platoon in terms of squads. |
|
Еще один стрелковый батальон высадился в Хронях позже в тот же день со взводом танков Т-26 и легкими артиллерийскими орудиями. |
Another rifle battalion landed at Khroni later that day with a platoon of T-26 tanks and light artillery pieces. |
Он прослужил в пехоте четыре с половиной года и был ранен во время командования взводом во время битвы за бугор. |
He served in the Infantry for four and a half years, and was wounded while leading a platoon during the Battle of the Bulge. |
В конце концов Хирна переводят руководить разведывательно-разведывательным взводом на опасную разведывательную миссию. |
Hearn is eventually transferred to lead an intelligence and reconnaissance platoon on a dangerous reconnaissance mission. |
Рядовой первого класса Эбби Шерман вела отряд. Она вела его на встречу с моим взводом с боеприпасами и снаряжением для нас, когда грузовик был обстрелян из гранатомётов. |
Private first class Abby Sherman's support squad was headed to a rendezvous with my platoon to rearm and resupply us, when her truck was hit by an RPG. |
Один из них, по прозвищу Магда, был использован бронетанковым взводом баталиона Зоски под командованием Вацлава Микуты для освобождения концентрационного лагеря Гесювка. |
One, nicknamed Magda, was used by Batalion Zośka's armored platoon under the command of Wacław Micuta to liberate the Gęsiówka concentration camp. |
Каждым взводом новобранцев командуют инструкторы-новобранцы, обычно состоящие из лейтенанта, сержанта и до четырех инструкторов Капральского или бомбардирского звания. |
Each recruit platoon is commanded by Recruit Instructors usually consisting of a Lieutenant, a Sergeant and up to four instructors of the Corporal or Bombardier rank. |
Мы столкнулись не с обычными солдатами а со взводом Драугаров. |
Then we were not facing conventional forces but a cadre of Draugur. |
В феврале 1939 года он был откомандирован в Терсио дель Алькасар, командуя взводом в 4-м полку. пехотная рота. |
In February 1939 he was seconded to Tercio del Alcázar, commanding a platoon in the 4. Infantry Company. |
Я принял на себя командование взводом несколько месяцев назад. |
I only assumed command of the platoon a few months ago. |
Каждый член взвода был награжден орденами, что делало его самым высокооплачиваемым взводом Второй мировой войны. |
Every member of the platoon was decorated, making it the most highly decorated platoon of World War II. |
Остаёшься с одним взводом, присматривай за цивильными. |
You stay here with ten men - and watch the civilians. |
Да, ты стоишь перед взводом солдат... но тебя еще не расстреляли. |
True, you're in front of the firing squad... but you haven't been shot. |
Большая группа примерно из 70-80 жителей села была окружена 1-м взводом в Хом Ланге и отведена к ирригационной канаве к востоку от поселения. |
A large group of approximately 70–80 villagers was rounded up by 1st Platoon in Xom Lang and led to an irrigation ditch east of the settlement. |
Вариант гаубичного танка М45 использовался только штурмовым орудийным взводом 6-го среднего танкового батальона, и эти шесть машин были отозваны к январю 1951 года. |
The M45 howitzer tank variant was only used by the assault gun platoon of the 6th Medium Tank Battalion, and these six vehicles were withdrawn by January 1951. |
Я слышала, что случилось с твоим взводом и о почётной отставке. |
Hey, I heard about what happened with your platoon and honorable discharge. |
Предназначенная для поддержания связи с КВС, эта рация обеспечивала единственную оставшуюся связь между Келтнером и его взводом. |
Intended for maintaining contact with the FAC, this radio provided the only remaining link between Keltner and his platoon. |
Они вышли из деревни и ушли, не связавшись с I&R взводом. |
They withdrew from the village and left without contacting the I&R platoon. |
Он работал со взводом, тремя братьями, с которыми он провел всю сознательную жизнь. |
He'd done it with his squad, the three brothers with whom he'd spent every moment of his conscious life. |
Двенадцать солдат построились взводом в другом углу залы против Анжольраса, и молча вскинули ружья. |
Twelve men formed into a squad in the corner opposite Enjolras, and silently made ready their guns. |
Мы могли бы заблокировать область с пехотного взводом в первую очередь. |
We could lock down the area with an infantry platoon first. |
