Митрополию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
30 января 1935 года откомандирован в митрополию Ивановскую на место настоятеля. |
On January 30, 1935 seconded to the Metropolitan Ivanovo for superior's place. |
С тех пор периодически созывались соборы; одно заметное собрание, состоявшееся в 1415 году, образовало отдельную митрополию для церкви в Великом Княжестве Литовском. |
Sobors were convened periodically from then on; one notable assembly held in 1415 formed a separate metropoly for the church in the Grand Duchy of Lithuanian lands. |
После смерти последнего право митрополичьего сана было возвращено старейшему епископу провинции, епископу Браги. |
At the latter's death the right of metropolitan rank was restored to the oldest bishop of the province, who was the bishop of Braga. |
В его состав входили митрополиты Санкт-Петербургский, Московский и Киевский, а также Экзарх Грузии. |
Members included the Metropolitans of Saint Petersburg, Moscow and Kiev, and the Exarch of Georgia. |
Судом второй инстанции первоначально был губернский Синод, позже митрополит. |
The court of second instance was originally the provincial synod, later the metropolitan. |
По распоряжению Католикоса 11 ноября 1966 года Мар Тимофей стал помощником митрополита Малабарской епархии. |
Following the order of the Catholicos, Mar Thimotheos became the assistant Metropolitan of Malabar Diocese on 11 November 1966. |
В 2010 году митрополит Инокентий призвал к исцелению раскола между Церквами. |
In 2010, Metropolitan Inokentii called for a healing of division between the churches. |
Там каждый был помазан святым миропомазанием патриархом или митрополитом. |
There each was anointed with holy chrism by the Patriarch or Metropolitan. |
Библиотека митрополита Сабо Эрвина играет важную роль в общем образовании населения столицы. |
The Metropolitan Szabó Ervin Library plays an important role in the general education of the capital's population. |
Та же Булла превратила баменду в митрополичий престол церковной провинции с Буэа и Кумбо в качестве ее суфражисток. |
Bamenda was by the same bull made into the Metropolitan See of the Ecclesiastical Province with Buea and Kumbo as its Suffragans. |
Резиденцией митрополии Лондрины является Кафедральный Собор Святого Корасана Де Хесуса. |
The seat of the Archdiocese of Londrina is Catedral Metropolitana Sagrado Coração de Jesus. |
Митрополит Иоаннан, бывший епископ Египта, был митрополитом фарса, когда Илия из Нисибиса завершил свою Хронографию в 1018/19 году. |
The metropolitan Yohannan, formerly bishop of Egypt, was metropolitan of Fars when Elijah of Nisibis completed his Chronography in 1018/19. |
Митрополит Атланты обычно председательствует над благословениями, иногда к нему присоединяется архиепископ Америки. |
The Metropolitan of Atlanta usually presides over the blessings, sometimes joined by the Archbishop of America. |
К 540 году епископ рев-Ардашир стал митрополитом, ответственным за епархии фарса и Аравии. |
By 540 the bishop of Rev Ardashir had become a metropolitan, responsible for the dioceses of both Fars and Arabia. |
Синод возглавляет Папа Александрийский, а его членами являются митрополиты Церкви, епископы, хорваты и патриарший викарий Александрии. |
The Synod is chaired by the Pope of Alexandria and the members are the Church's Metropolitans, Bishops, Chorbishops and the Patriarchal Vicar for Alexandria. |
Епископ Бет-Лапатский был признан митрополитом Бет-Хузайским в каноне XXI Исаакиевского Синода в 410 году. |
The bishop of Beth Lapat was recognised as metropolitan of Beth Huzaye in Canon XXI of the synod of Isaac in 410. |
16 августа 1934 года прикомандирован к Курской митрополии] и 13 сентября 1934 года утвержден правящим архиереем Старооскольской епархии. |
On August 16, 1934 seconded to the Kursk metropolis] and on September 13, 1934 approved the ruling bishop of Old Oskol diocese. |
Рукоположенный в сан священника в 672 году, он был назначен митрополитом Эдессы своим другом Афанасием II, Патриархом Антиохии. |
Ordained a priest in 672, he was appointed metropolitan of Edessa by his friend Athanasius II, Patriarch of Antioch. |
Настоятель Задара имел юрисдикцию над всей Византийской Далмацией, поэтому Задар пользовался статусом митрополита на восточном побережье Адриатики. |
The prior of Zadar had jurisdiction over all Byzantine Dalmatia, so Zadar enjoyed metropolitan status at the eastern Adriatic coast. |
По-видимому, Иларион Не служил продолжительный срок в качестве Киевского митрополита, так как некоторые летописи начали упоминать митрополита Ефрема в 1055 году. |
It appears as though Hilarion did not serve an extended term as the Kievan metropolitan, as some chronicles began mentioning Metropolitan Yefrem in 1055. |
Митрополит фарсский абдишо присутствовал на освящении патриарха абдишо III в 1139 году. |
The metropolitan ʿAbdishoʿ of Fars was present at the consecration of the patriarch ʿAbdishoʿ III in 1139. |
Неаполитанские архиепископы претендовали на митрополичий статус над Аверсой, с правом посвящать ее епископов и получать от них клятвы верности. |
The archbishops of Naples claimed metropolitan status over Aversa, with the right to consecrate its bishops and receive oaths of loyalty from them. |
Хасеки на время удалось добиться смещения митрополита Бенедикта, но афиняне обратились за помощью к британскому консулу Прокопию Менасу. |
Haseki for a time managed to obtain the removal of Metropolitan Benedict, but the Athenians sought the help of the British consul, Prokopios Menas. |
Это была тогда главная церковь Киевского митрополичьего престола украинского экзархата. |
It was then the main church of the Kiev Metropolitan See of the Ukrainian Exarchate. |
Некоторые другие восточные Католические Церкви более низкой категории и в целом менее населенные, известны как митрополиты. |
Some other Eastern Catholic Churches of a lower category and generally less populous, are known as metropolitanates. |
До Реформации Базельский собор был церковью епископа и главной церковью Базельской епархии, митрополитом которой был архиепископ Безансонский. |
Until the Reformation, Basel Minster was the church of the bishop and the main church of the Diocese of Basel, whose metropolitan bishop was the Archbishop of Besançon. |
Церковная провинция Русской католической митрополичьей Церкви Питтсбурга. |
Ecclesiastical province of the Ruthenian Catholic Metropolitan Church of Pittsburgh. |
В Соединенных Штатах каждый архиепископ является также митрополитом-епископом церковной провинции, охватывающей несколько соседних епархий. |
In the United States, each archbishop is also the metropolitan bishop of an ecclesiastical province that encompasses several adjacent dioceses. |
Митрополит Фарсский Фома, епископ-митрополит Бет-Катрейский, был в числе подписавших акты Синода Дайрина в 676 году. |
The metropolitan Thomas of Fars, 'bishop metropolitan of Beth Qatraye', was among the signatories of the acts of the synod of Dairin in 676. |
The judge of the second instance is the metropolitan. |
|
Пафроз Мар Остафий, митрополит Малабарский, скончался 2 февраля 1968 года. |
Pathrose Mar Osthathios, the Metropolitan of Malabar, died on 2 February 1968. |
Епископ Сузы ишо-Яхб был назначен митрополитом Хулвана патриархом Йоханнаном III сразу же после его хиротонии 15 июля 893 года. |
The bishop Ishoʿyahb of Susa was appointed metropolitan of Hulwan by the patriarch Yohannan III immediately after his consecration on 15 July 893. |
Среди наиболее известных лиц, которые были казнены, - митрополит Петроградский Вениамин, священник и ученый Павел Флоренский и епископ горазд Павлик. |
Some of the more high-profile individuals who were executed include Metropolitan Benjamin of Petrograd, Priest and scientist Pavel Florensky and Bishop Gorazd Pavlik. |
Резиденцией архиепископа является Митрополичий Собор Святого Иосифа в Баменде. |
The seat of the archbishop is St. Joseph’s Metropolitan Cathedral in Bamenda. |
На востоке митрополичий баптистерий в Константинополе все еще стоит рядом с бывшей Патриаршей Церковью Святой премудрости. |
In the East the metropolitan baptistery at Constantinople still stands at the side of the former patriarchal Church of Holy Wisdom. |
5 октября 1655 года скончался митрополит Киевский Антин Силава. |
On 5 October 1655 the Metropolitan of Kiev, Antin Sielava, died. |
В нее входят Патриарх,все митрополиты, архиепископы, епископы и викарии церкви. |
It comprises the Patriarch, all metropolitans, archbishops, bishops and vicar bishops of the church. |
Последним известным епископом митрополичьего престола Ревского Ардашира был Абд-шо, присутствовавший на интронизации Патриарха Абд-шо III в 1138 году. |
The last-known bishop of the metropolitan see of Rev Ardashir was ʿAbdishoʿ, who was present at the enthronement of the patriarch ʿAbdishoʿ III in 1138. |
Архиепископ столичного престола является митрополитом провинции. |
The archbishop of the metropolitan see is the metropolitan of the province. |
Однако его план был снова отвергнут, так как вскоре он был посвящен во епископа своей родной Кесарии Федимом, епископом Амазеи и митрополитом Понта. |
His plan, however, was again laid aside, for he was soon consecrated bishop of his native Caesarea by Phoedimus, Bishop of Amasea and metropolitan of Pontus. |
Затем этот епископ становится архиепископом своей епархии и митрополитом провинции. |
This bishop then becomes Archbishop of his or her diocese and Metropolitan of the province. |
Возглавляемая своим митрополитом архиепископом, христианская православная церковь Америки имеет штаб-квартиру в Денвере, штат Колорадо. |
Led by its Metropolitan Archbishop, the Christian Orthodox Church of America is headquartered in Denver, Colorado. |
В 1847 году тогдашняя епархия Сент-Луиса была возведена в сан архиепископа и митрополита новой провинции Сент-Луис. |
Following in 1847, the then Diocese of Saint Louis was elevated to an archdiocese and metropolitan see of the new Province of Saint Louis. |
Во всех случаях, кроме ЭКУЗЫ, каждая митрополия или внутренняя провинция возглавляется митрополитом-епископом с титулом архиепископа. |
In all cases apart from ECUSA each metropolitan or internal province is headed by a Metropolitan bishop with the title archbishop. |
Резиденцией архиепископа Куритибы является католическая митрополия базилика Носса Сеньора да Лус Дос Пиньяис. |
The seat of the Archdiocese of Curitiba is Catedral Metropolitana Basílica Nossa Senhora da Luz dos Pinhais. |
The metropolitan's insignia is the pallium. |
|
Епископ Ормиздский Иоаннан Ардаширский был утвержден суфражистским епископом митрополита Бет-Хузайского в каноне XXI Исаакиевского Синода в 410 году. |
The bishop Yohannan of Hormizd Ardashir was confirmed as a suffragan bishop of the metropolitan of Beth Huzaye in Canon XXI of the synod of Isaac in 410. |
Мар Тимофей сменил его на посту митрополита Малабарской епархии. |
Mar Thimotheos succeeded him as the Metropolitan of Malabar Diocese. |
Его главной епархией является римско-католическая архиепископия Венеции,а Патриарх Венеции является митрополитом провинции. |
Its principal diocese is the Roman Catholic Archdiocese of Venice and the Patriarch of Venice is the metropolitan bishop of the province. |
Он стал митрополитом своей родной метрополии и пытался осуществить многие реформы, но был предан, отстранен от власти и изгнан самыми близкими ему людьми. |
He became Metropolitan of his home metropolis and attempted to implement many reforms, but was betrayed, forced from power, and exiled by those closest to him. |
Митрополия фарса была Восточно-сирийской митрополичьей провинцией Церкви Востока между шестым и двенадцатым веками. |
Metropolitanate of Fars was an East Syriac metropolitan province of the Church of the East between the sixth and twelfth centuries. |
В 1110 году Папа Пасхалий II восстановил Брагу в ее прежнем Митрополичьем Сане. |
In 1110 Pope Paschal II restored Braga to its former metropolitan rank. |
Архиепископия - это митрополичий престол более крупной региональной церковной провинции Балтимор. |
The archdiocese is the metropolitan see of the larger regional Ecclesiastical Province of Baltimore. |
Кроме того, митрополит председательствует на избирательных синодах и хиротонии епископов в церковной провинции Онтарио. |
In addition, the Metropolitan presides at electoral synods and the consecration of bishops in the Ecclesiastical Province of Ontario. |
К 1550 году население митрополита Кракова составляло 18 000 человек, хотя в последующие пятьдесят лет оно сократилось до 15 000 из-за бедствий. |
By 1550, the population of metropolitan Kraków was 18,000; although it went down to 15,000 in the next fifty years due to calamity. |
В восточных католических церквах Патриаршие или главные архиепископские Церкви также могут быть разделены на церковные провинции, каждая из которых возглавляется митрополитом. |
In the Eastern Catholic Churches, the patriarchal or major archiepiscopal Churches may also be divided into ecclesial provinces, each headed by a metropolitan. |
Он заседал в Афинах под председательством Афинского митрополита. |
It met at Athens under the presidency of the Metropolitan of Athens. |
Митрополит председательствует на трехгодичном заседании провинциального Синода духовной провинции Онтарио. |
The Metropolitan presides at the triennial meeting of the Provincial Synod of the Ecclesiastical Province of Ontario. |
- относящийся к митрополиту - metropolitan
- митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
- митрополит Владивостокский и Приморский - Metropolitan of Vladivostok and Primorsk
- митрополит Черногорский и Приморский - Metropolitan of Montenegro and the Littoral
- владимирская митрополия - Vladimir archdiocese
- вятская митрополия - Vyatka archdiocese
- ивановская митрополия - Ivanovo archdiocese
- иркутская митрополия - Irkutsk archdiocese
- итальянская митрополия - Italian archdiocese
- кубанская митрополия - Kuban archdiocese
- кузбасская митрополия - Kuzbass archdiocese
- нигерийская митрополия - Nigerian archdiocese
- новозеландская митрополия - New Zealand archdiocese
- нубийская митрополия - Nubian archdiocese
- пензенская митрополия - Penza archdiocese
- митрополит Московский - Metropolitan of Moscow
- митрополит Астанайский и Казахстанский - Metropolitan of Astana and Kazakhstan
- митрополит Белгородский и Старооскольский - Metropolitan of Belgorod and Stary Oskol
- митрополит Винницкий и Могилёв-Подольский - Metropolitan of Vinnitsa and Mogilev-Podolsky
- митрополит Волоколамский - Metropolitan of Volokolamsk
- митрополит Волоколамский и Юрьевский - Metropolitan of Volokolamsk and Yuryev
- митрополит Волынский и Луцкий - Metropolitan of Volyn and Lutsk
- митрополит Воронежский и Борисоглебский - Bishop of Voronezh and Borisoglebsk
- митрополит Вышгородский и Чернобыльский - Metropolitan of Vyshgorod and Chernobyl
- великий митрополит - grand metropolitan
- городской митрополит - urban metropolitan
- митрополит планирование - metropolitan planning
- митрополит архиепископ - metropolitan archbishop
- митрополит камера - metropolitan chamber
- митрополит магистрат - metropolitan magistrate
