Отпиливали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот так; а теперь, прежде чем отпиливать, я должен пригласить его старое могольское величество и прикинуть, подходящая ли это длина; коротковато, наверно, будет. |
There; before I saw it off, now, I must call his old Mogulship, and see whether the length will be all right; too short, if anything, I guess. |
Медленно отпиливать свои пальцы один за другим бритвенным лезвием, окунутым в уксус... Это более приятно. |
Slowly saw through each of your fingers with a razor blade dipped in vinegar... it's more pleasant. |
Она убивает его, отпиливает голову, поднимает тело, кладёт его в ящик, вытаскивает ящик на парковку. |
She shoots him, cuts off his head, picks him up, tosses him in a crate, then drags the crate across a parking lot. |
Нога! Словно её отпиливают. |
My leg feels like it's being sawed off. |
Этот метод также включает в себя отпиливание ветвей, которые являются здоровыми для будущего производства. |
The method also involves sawing off branches, which is healthy for future production. |
Они отпиливали донышко пробирки, гладко шлифовали края и надевали их. |
They used to saw off the bottom of test tubes and then grind them smooth and put them in. |
Да, конечно, Сайрус пережил пять минут кошмара, когда ему обстригали клочья мяса, отпиливали кость и прижигали открытую рану. |
Cyrus Trask did have his five minutes of horror while they cut the shreds away and sawed the bone off square and burned the open flesh. |
Я пел и смеялся, когда их отпиливали, потому что верил, что это будущее для всего человечества, если мужчины будут готовы отдать свои конечности. |
I sang and laughed as they sawed them off, because I believed that there was a future for mankind if men were prepared to give their limbs. |
Я ему ноги собираюсь отпиливать, а не маслом намазывать. |
I want to cut his feet off, not butter him! |
Где Он был, когда я отпиливал конечности в Нормандии? |
Where was He while I was sawing off men's limbs in Normandy? |
Ты знаешь, отпиливать яйца, делать знаки для акций протеста? |
You know, sawing off balls, making protest signs? |
Done chopping your feelers off in the basement? |
|
Когда акула кусается, она мотает головой из стороны в сторону, помогая зубам отпиливать большие куски плоти. |
When the shark bites, it shakes its head side-to-side, helping the teeth saw off large chunks of flesh. |
Без дальнейших церемоний отпиливает раздробленную часть. |
Without more ado, he saws off the shattered portion. |
