Кусается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогой, бешеных денег стоит, в сапогах ходит, в сапожках ходит, в цене, влетит в копеечку, станет в копеечку, на вес золота, начетистый, недоступный, не по карману, не по средствам, не укупишь, никаких денег не хватит, приступу нет, дорогостоящий, не приступишься
Когда вы начинаете гладить ее по животу, она кусается и царапается. |
When you go in for a rub, she bites and scratches you. |
Старайтесь собрать как можно больше народу, потому что есть на примете крупная дичь, которую трудно загнать, притом она кусается. |
Collect what force you can, for there's game afoot that must be hunted hard, and will turn to bay. |
Он редко защищает свою территорию или кусается, когда к нему приближаются. |
It rarely defends its territory or bites when approached. |
Не, она часто огрызается и много кусается. |
Nah, she's a lot of bark and a lot of bite. |
I have a daughter who bites and a partner who stings. |
|
— Она царапается и кусается потому, что воспринимает это как насилие и испытывает страх. |
“The cat is biting you because they feel violated and afraid.” |
Judgment, treading upon the tale of the tiger... it does not bite man. |
|
Иногда он может симулировать удары, но очень неохотно кусается. |
Network security starts with authentication, commonly with a username and a password. |
Слишком часто он кусается, кажется неприступным или не желает идти на компромисс. |
Too often does he bite, seem unapproachable, or appear to not desire compromise. |
Вот и все. Вы бросаете туда идею, которая настолько нелепа, и вы видите, если кто-то кусается. |
That's it. You toss an idea out there that is so ridiculous, and you see if somebody bites. |
Думаю, нам следует отметить его усердие, но осторожней, Йорис, он кусается. |
I think we should memorialize his efforts, actually, but be careful, Jorisz, 'cause he's a biter! |
Ржица-то, друг, нынче кусается! |
Corn is not to be had for money nowadays. |
Первая маленькая ниточка, ведущая к убийце, чешется и кусается, как пиявка. |
The first small bond to the killer itches and stings like a leech. |
Правительство кусается, верно? |
Government do take a bite, don't she? |
Иногда он может симулировать удары, но очень неохотно кусается. |
It may sometimes feign strikes, but is extremely reluctant to bite. |
Это безумнее, чем иметь собаку, которая или кусается, или спит? |
Is it any crazier than having a dog that bites or sheds? |
Когда акула кусается, она мотает головой из стороны в сторону, помогая зубам отпиливать большие куски плоти. |
When the shark bites, it shakes its head side-to-side, helping the teeth saw off large chunks of flesh. |
He's mean and he hurts, and his name's tooth decay! |
|
Что ж, эта собака кусается! |
Well, this dog has a bite, girl. |
Гимир ловит сразу несколько китов, а Тор насаживает свою удочку на голову быка. Тор бросает свою леску, и чудовищный змей Йормунгандр кусается. |
Hymir catches a few whales at once, and Thor baits his line with the head of the ox. Thor casts his line and the monstrous serpent Jörmungandr bites. |
Эпистемология всегда кусается, когда в интернете никто не может сказать, что ты собака. |
Epistemology always bites when on the internet, nobody can tell you’re a dog. |
- то, что кусается или щиплется - what bites or stings
- реальность кусается - reality bites
