Оттаскивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они разгребали и оттаскивали обломки. |
They pushed and pulled at the rubble. |
Оглянувшись назад, он понял, что она оттаскивала его от леопарда. |
He realised as he looked back that she had been pulling him away from a leopard. |
Then he went on. I had to pull him away at last. |
|
Элли оттаскивает Хеди от своей подруги, убегает и получает пулю в плечо от Хеди. |
Allie drags Hedy off her friend, flees, and is shot in the shoulder by Hedy. |
Потом, испустив жалобный крик, бросилась ко мне и принялась оттаскивать меня прочь своими маленькими ручками. |
Then she gave a most piteous cry, and running to me, she began to pull at me with her little hands. |
He starts to pull the cashiers away from the alarm buttons. |
|
Однако Кроуфорда оттаскивают, и его мозг съедает полностью деформированный, мутировавший Преториус. |
However, Crawford is pulled away and has his brain eaten by a completely deformed, mutated Pretorius. |
Он хватал быка за хвост и оттаскивал его от упавшего, тянул его изо всех сил, крутил ему хвост. |
He had held the bull's tail to pull him away from a fallen man, bracing hard and pulling and twisting. |
Brooks is a dog that needs to be taken out back and put down. |
|
Он принялся оттаскивать сухие ветви в сторону и, очистив выемку, нашел лопату с коротким черенком. |
He began to drag the brush to one side, clearing the cove and exposing a short handled shovel. |
Нора подходит к окну, зовет Джека; когда Бесси оттаскивает ее, Бесси стреляют в спину, ошибочно принимая за снайпера. |
Nora goes to a window, calling for Jack; when Bessie pulls her away, Bessie is shot in the back, mistaken for a sniper. |
Он поминутно пускался в странствования по пещере, стремясь к выходу из нее, и так же поминутно его оттаскивали назад. |
He was perpetually departing on yard-long adventures toward the cave's entrance, and as perpetually being driven back. |
Она различала тревогу в глазах Эрла, когда евангелист оттаскивал его, и разделила эту тревогу. |
She could see the trepidation in Earl's eyes as the evangelist dragged him away, and she shared it. |
Крутящийся морж могуч, он оттаскивает медведя от мелководья для того, чтобы обезопасить стадо. |
The flailing walrus is immensely powerful and drags the bear away from the shallows towards the safety of the herd. |
Джимми Киммел позвал своих охранников, дядю Фрэнка и Веатрис Райс, которые помогали Киммелю оттаскивать Дика за ноги. |
Jimmy Kimmel called in his security guards, Uncle Frank and Veatrice Rice, who assisted as Kimmel dragged Dick off by his legs. |
Pulling bulls off of you buckaroos is just my job. |
|
Пока мужчины распутывали на колесах цепи и оттаскивали телеги в сторону, чтобы запрячь волов, женщины варили сорок завтраков на сорока кострах. |
While the men unchained the wheels and drew the wagons apart and clear for yoking in, the women cooked forty breakfasts over forty fires. |
Экологические группы сообщают, что китов оттаскивают назад и топят. |
Environmental groups have reported whales being dragged backward and drowned. |
Сотни две, если не три марсиан, по большей части рабы, оттаскивали прочь тяжелое снаряжение, которое ранее располагалось вблизи пушечного жерла. |
There seemed to be several hundred people outside, mostly slaves, and they were engaged in hauling away various pieces of heavy equipment which stood around the muzzle of the cannon. |
Убитых троллоков оттаскивали за пределы лагеря с помощью вьючных лошадей и мулов торговцев. |
The Trollocs were being dragged away into the night, by packhorses and the peddlers' mules. |
Ник оттаскивает Малоуна от креста за несколько секунд до того, как тот исчезает в ослепительной вспышке света вместе с Блейком и его командой. |
Nick pulls Malone away from the cross seconds before it disappears in a blinding flash of light along with Blake and his crew. |
