Пагубного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неконсервативные замены между белками с гораздо большей вероятностью будут удалены естественным отбором из-за их пагубного воздействия. |
Non-conservative replacements between proteins are far more likely to be removed by natural selection due to their deleterious effects. |
И пожалуй, все, что Йоссариан мог сказать в ее пользу, это - во-первых, что ему хорошо платили, а во-вторых, что война освобождала детей от пагубного влияния родителей. |
Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents. |
В некоторых штатах разведение запрещено из-за опасений его возможного пагубного воздействия на дикие популяции. |
Breeding is prohibited in some states for fear of its possible detrimental effects upon wild populations. |
Таким образом, сокращения объемов добычи нефти не смогут оказать такого уж пагубного влияния на экономики стран, зарабатывающих продажей нефти — не говоря уже о гигантской разнице в ценах, которая наблюдалась в первом квартале. |
Hence, crude oil production cuts will not be that terrible for the countries revenues from crude oil exports, let aside the huge difference in prices seen so far in the first quarter. |
В то самое время, когда мы нуждаемся в религии в качестве оплота против экстремизма, она страдает от второго пагубного тренда, который я называю религиозным рутин-измом. |
At the very same time that we need religion to be a strong force against extremism, it is suffering from a second pernicious trend, what I call religious routine-ism. |
У них были общие опасения по поводу надвигающегося конфликта в Европе, который они рассматривали как результат пагубного влияния национализма. |
They held common concerns about the imminent conflict in Europe which they viewed as the outcome of the pernicious influence of nationalism. |
Что ж, давайте согласимся, что у нас с вами общая цель... спасти молодую девушку от пагубного образа жизни и приобщить к жизни правильной. |
Well, let's agree that we both have the same goal... rescue a young woman from a harmful lifestyle and install her into a healthy one. |
Я просто пытаюсь уберечь ваш сыр от пагубного влияния на репутацию сыра вообще. |
I'm merely trying to keep your cheese from damaging the image of all cheeses. |
Либо письмо ваше насмешка, которого я не понял, либо вы писали его, находясь в состоянии пагубного безумия. |
I cannot comprehend you; you were either in a whimsical mood, or, when you wrote, in a very dangerous fit of madness. |
Таким образом, WikiScanner-это важный шаг в деле снижения пагубного влияния на нашу интеллектуальную жизнь. |
The WikiScanner is thus an important development in bringing down a pernicious influence on our intellectual life. |
Разработка противообрастающих агентов и скорость абляции могут обеспечить долговременную защиту от пагубного воздействия биообрастания. |
Engineering the antifouling agents and the ablation rate can produce long-lived protection from the deleterious effects of biofouling. |
Пагубного влияния на сердечно-сосудистую активность не наблюдалось при кратковременных диетах продолжительностью 6 месяцев и менее. |
Detrimental effects to cardiovascular activity were not observed in short-term diets of 6 months or less. |
Но дело в том, что проблема пагубного влияния расизма на здоровье цветных, особенно чернокожих женщин и детей, присутствует повсеместно. |
But here's the thing: this problem, that racism is making people of color, but especially black women and babies, sick, is vast. |
Его исследования сыграли важную роль в представлении возможного пагубного влияния ортодонтии на движение зубов. |
His research was important in introducing possibly detrimental effects of orthodontics on tooth movement. |
Ничего более пагубного для расследования преступления я не знаю! |
Loyalty it is a pestilential thing in crime. |
Эта цель: спасти мою погибшую дочь и избавить ее от пагубного пути, на который ставят ее теперь последние обстоятельства. |
That aim is to save my lost daughter and to rescue her from the path of ruin to which recent events are driving her now. |
И с тех пор пуэрто-риканские борцы за справедливость и свободу ведут борьбу против этого пагубного режима. |
Since then, Puerto Rican lovers of justice and freedom have been struggling against that infamous regime. |
