Пуэрто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порт, гавань
Натали только что вернулась из пятидневной поездки в Пуэрто Валларта. |
Natalie had just returned from a 5-day trip to Puerto Vallarta. |
Однако Дориан взял более северный маршрут, чем ожидалось, в результате чего он прошел к востоку от Пуэрто-Рико и попал на Американские Виргинские острова. |
However, Dorian took a more northerly track than expected, causing it to pass to the east of Puerto Rico and hit the US Virgin Islands. |
Он получил подкрепление из Кубы, Мексики и Пуэрто-Рико, затем захватил Мобил и Пенсаколу, столицу Британской колонии Западная Флорида. |
He received reinforcements from Cuba, Mexico, and Puerto Rico, then captured Mobile and Pensacola, the capital of the British colony of West Florida. |
В Пуэрто-Мальдонадо он просил признать коренные общины в качестве партнеров, а не меньшинств. |
In Puerto Maldonado, he asked for the indigenous communities to be recognized as partners instead of as minorities. |
Сантана победил его 19 октября 1985 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. |
Santana beat him on October 19, 1985 at San Juan, Puerto Rico. |
Альбом был снят в Бостоне и Буффало, США, Пуэрто-Рико и Сальвадоре, Бразилия. |
The album was shot on location in Boston and Buffalo, United States, Puerto Rico, and Salvador, Brazil. |
Ураган Мария вызвал гуманитарный кризис в Пуэрто-Рико, ущерб от которого оценивается в 90 миллиардов долларов, а человеческие потери приближаются к трем тысячам. |
Hurricane Maria caused a humanitarian crisis in Puerto Rico, with damages estimated in 90 billion dollars and a loss of human life close to three thousand. |
Он первоначально производится пуэрто-риканской компанией Coco López и используется в основном в Пинья-Колада в Соединенных Штатах. |
It is originally produced by the Puerto Rican company Coco López and is used most notably in piña coladas in the United States. |
Ни с одного доллара, попавшего в Пуэрто Рико не платится ни цента налогов. |
Not one dollar that wings its way into Puerto Rico pays a cent in tax. |
Муниципалитет Каролины, Пуэрто-Рико, также провел трибьют-шоу в рамках своей тропической серии Noches de Música. |
The municipality of Carolina, Puerto Rico also held tribute shows as part of its Noches de Música Tropical series. |
В 2012 году Руис-младший вернулся в Пуэрто-Рико в качестве певца и признался, что был переполнен эмоциями, вспоминая свой последний визит, когда ему было 12 лет. |
In 2012 Ruiz, Jr. returned to Puerto Rico as a singer and confessed to being flooded with emotions remembering his last visit when he was 12 years old. |
На переоборудованном корабле-банане, переименованном в Пантеру, Батлер и несколько сотен морских пехотинцев высадились в портовом городе Пуэрто-Кортес. |
Using a converted banana boat renamed the Panther, Butler and several hundred Marines landed at the port town of Puerto Cortés. |
На следующий день Национальная гвардия Пуэрто-Рико была задействована для поддержки любых операций по оказанию помощи, связанных со штормом. |
The following day, the Puerto Rico National Guard was activated to support any relief operations related to the storm. |
14 августа он высадился на материковой части острова Пуэрто-Кастилья, недалеко от Трухильо, Гондурас. |
On 14 August, he landed on the continental mainland at Puerto Castilla, near Trujillo, Honduras. |
В этот раз проблема Пуэрто-Рико рассматривается в контексте нового однополярного мирового порядка, которым искусно управляет Вашингтон. |
This time, the case of Puerto Rico falls in the context of a unipolar new world order, skilfully orchestrated under the baton of Washington. |
И с тех пор пуэрто-риканские борцы за справедливость и свободу ведут борьбу против этого пагубного режима. |
Since then, Puerto Rican lovers of justice and freedom have been struggling against that infamous regime. |
Компания находится в Баррио кото Лорел в Понсе, Пуэрто-Рико. |
The company is located in Barrio Coto Laurel in Ponce, Puerto Rico. |
Последним командованием галерки был десятый военно-морской округ в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, с декабря 1956 по июль 1960 года. |
Gallery's final command was the Tenth Naval District in San Juan, Puerto Rico, from December 1956 to July 1960. |
Их немедленное освобождение стало бы событием большой важности, особенно для пуэрто-риканской общины. |
Their immediate release would be highly important to the Puerto Rican community. |
Лишь немногие из них проживали в соседней испаноязычной стране Доминиканской Республике и на американской территории Пуэрто-Рико. |
Only a few of them resided in nearby Spanish-speaking country of Dominican Republic and the U.S. territory of Puerto Rico. |
Были приняты широкие меры предосторожности для уменьшения ущерба, особенно в Пуэрто-Рико, где погиб один человек. |
Extensive precautionary measures were taken to mitigate damage, especially in Puerto Rico, where one person died. |
Невозможно перечислить всех пуэрто-риканских писателей, актеров, людей искусства и творческих личностей. |
It would be impossible to enumerate all the Puerto Rican writers, actors, artists and creative people. |
После этого Сальвадор посетил членов своей семьи, которые жили в Пуэрто-Рико, включая его бабушку, чтобы попрощаться с ними перед возвращением в Патерсон. |
Following this, Salvador visited the members of his family who lived in Puerto Rico, including his grandmother, to bid them farewell before returning to Paterson. |
Пуэрто-Рико и Виргинские острова были первыми двумя Карибскими ночными клубами, участвовавшими в зимних Играх. |
Puerto Rico and the Virgin Islands were the first two Caribbean NOCs to compete in the Winter Games. |
Из приведенной ниже таблицы видно, что численность населения ряда стран сокращается, в частности Пуэрто-Рико, Латвии, Литвы и Венесуэлы. |
The table below shows that a number of countries are declining in population, in particular Puerto Rico, Latvia, Lithuania and Venezuela. |
Brintrup родился в Пуэрто-Монт, Чили в 1954 году. |
Brintrup was born in Puerto Montt, Chile in 1954. |
У нас достаточно людей в Пуэрто Рико, что бы отследить Рэйну. |
We have enough boots on the ground in Puerto Rico to hunt down Raina. |
Пуэрто-Суарес, Сан-Матиас и Пуэрто-Кихарро расположены в боливийском Пантанале. |
Puerto Suárez, San Matías and Puerto Quijarro are located in the Bolivian Pantanal. |
В заключение оратор обращается к Комитету с просьбой рекомендовать Генеральной Ассамблее как можно скорее рассмотреть вопрос о Пуэрто-Рико. |
Lastly, he requested the Committee to recommend to the General Assembly that it consider the question of Puerto Rico as soon as possible. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Она обнаружила, что в 1965 году в Пуэрто-Рико стерилизовали более 34% женщин в возрасте 20-49 лет. |
She found that over 34% of women aged 20–49 had been sterilized in Puerto Rico in 1965. |
Однако этот кузнечик был преднамеренно выпущен для контроля над Salvinia molesta в некоторых частях Африки, Шри-Ланки и Индии, а также случайно в Пуэрто-Рико. |
However, this grasshopper has been deliberately released for control of Salvinia molesta in parts of Africa, Sri Lanka and India, and accidentally in Puerto Rico. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
В Соединенных Штатах E. foetidum растет естественным образом во Флориде, Джорджии, Гавайях, Пуэрто-Рико и Виргинских островах. |
In the United States, E. foetidum grows naturally in Florida, Georgia, Hawaii, Puerto Rico, and the Virgin Islands. |
В 2018 году в Гватемале был зафиксирован самый высокий показатель СКР в регионе-2,87, а в Пуэрто-Рико-самый низкий-1,21. |
Guatemala had the highest estimated TFR in the region at 2.87 in 2018; and Puerto Rico the lowest at 1.21. |
В середине июля 1914 года, после того как его армия потерпела несколько поражений, он ушел в отставку и бежал в Пуэрто-Мексико. |
In mid-July 1914, after his army suffered several defeats, he stepped down and fled to Puerto México. |
Use your best Puerto Rican accent. |
|
Соединенные Штаты преследуют борцов за независимость Пуэрто-Рико самыми различными способами. |
The United States had persecuted Puerto Rican independence activists in a variety of ways. |
Помни, Кэтрин, она - Пуэрто Риканка. |
Remember, Kathryn, she's Puerto Rican. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Мы колонизировали Пуэрто-Рико, и они восстанут против нас. |
We have colonized Puerto Rico, and they will rise up against us. |
Трейси находилась в зале, соседнем с тем, где висел «Пуэрто». |
Tracy was in the room next to the salon where the Puerto was being exhibited. |
Мы едем на Beef Dip в Пуэрто-Вальярта в январе. |
We are going to beef dip in puerto vallarta in January. |
11 декабря 2012 года пуэрто-риканский автономный законодательный орган внес в Конгресс США совместную резолюцию о принятии его в состав штата. |
The Puerto Rican autonomous legislature made a Joint Resoluton to U.S. Congress 11 December 2012 to be admitted as a state. |
Мне нравится этот День Пуэрто-Рико. |
I'm into this Puerto Rican Day. |
Пуэрто-риканские политические заключенные не являются террористами, какими их изображают власти Соединенных Штатов. |
Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be. |
Однако он не вошел в число 25 лучших финалистов, уступив место подземной реке Пуэрто-Принсеса, еще одному участку на Филиппинах. |
However, it did not make the cut to the Top 25 finalists, giving way to the Puerto Princesa Subterranean River, another site in the Philippines. |
It was mostly filmed in Old San Juan, Puerto Rico. |
|
В американском содружестве Пуэрто-Рико также существовала программа стерилизации. |
The U.S. commonwealth Puerto Rico had a sterilization program as well. |
Они перевезли его в Пуэрто-Морелос для перевода в Косумель, а оттуда он был экспортирован в другие страны. |
They transported it to Puerto Morelos for the translation to Cozumel and from there it was exported to other countries. |
Единственными оставшимися вариантами были порт Моллендо в Перу и Пуэрто-Суарес на бразильской границе. |
The only remaining options were the port of Mollendo in Peru and Puerto Suárez on the Brazilian border. |
Луис родился в Пуэрто-Рико, вырос в Бронксе, штат Нью-Йорк, и в настоящее время проживает в Лос-Анджелесе. |
Born in Puerto Rico, Luis was raised in the Bronx, New York and currently resides in Los Angeles. |
17 июля Министерство юстиции Пуэрто-Рико распорядилось опросить всех участников и проверить их телефоны. |
On July 17, the Puerto Rico Department of Justice ordered that all participants be interviewed and have their phones inspected. |
А ты в этой роли как я - главнокомандующая парадом в день Пуэрто-Рико. |
You playing that role is like me being the grand marshal at the Puerto Rican Day parade. |
Пина-Колада была изобретена не в Пуэрто-Рико, и у меня есть доказательства. |
The Pina Colada was not invented in Puerto Rico, and I have proof. |
Штаб-квартира находится в Рио-Пьедрасе, Пуэрто-Рико, на территории сельскохозяйственной экспериментальной станции Университета Пуэрто-Рико. |
It is headquartered in Rio Piedras, Puerto Rico, on the grounds of the University of Puerto Rico's Agricultural Experimental Station. |
В январе 2018 года супружеская однополая пара в Пуэрто-Морелос получила право зарегистрировать своего ребенка. |
In January 2018, a married same-sex couple in Puerto Morelos were granted the right to register their child. |
Более правдоподобно, что он отправился в Нью-Йорк через Пуэрто-Рико. |
More plausibly he travelled to New York via Puerto Rico. |
- Подземная река Пуэрто Принсеса - Puerto Princesa Underground River
- пляж Пуэрто-дель-Кармен - puerto del carmen beach
- Музыкальная консерватория Пуэрто-Рико - conservatory of music of puerto rico
- Музей современного искусства Пуэрто-Рико - museo de arte contemporaneo de puerto rico
- Музей искусств Пуэрто-Рико - museo de arte de puerto rico
- Музей музыки Пуэрто-Рико - museum of puerto rico music
- остров Пуэрто-Рико - puerto rico island
- Подземная река Пуэрто-Принсеса - Puerto Princesa Underground River
- Подземная река Пуэрто-Принцесса - Puerto Princesa Underground River
- казино Пуэрто Круз - casino puerto cruz
- город пуэрто - the city of puerto
- в Пуэрто-Вальярта - in puerto vallarta
- в пуэрто-дель-Кармен - in puerto del carmen
- в Пуэрто-Рико - in puerto rico
- в центре пуэрто - in the heart of puerto
- колониальный статус пуэрто - colonial status of puerto
- независимость пуэрто - the independence of puerto
- правительство пуэрто - the government of puerto
- о Пуэрто-Рико - concerning puerto rico
- люди пуэрто - the people of puerto
- Марбелья и Пуэрто Банус - marbella and puerto banús
- Марина Пуэрто Банус - marina of puerto banus
- сердце пуэрто - the heart of puerto
- пляжи и Пуэрто Банус - beaches and puerto banus
- минутах езды от пуэрто - minutes drive from puerto
- по вопросу о пуэрто - on the question of puerto
- случай пуэрто - the case of puerto
- минутах от Пуэрто Банус - minutes from puerto banus
- центр пуэрто - the center of puerto
- Пуэрто Бануса и Марбельи - puerto banus and marbella
