Парящими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
What's that, like, slamming doors and floating entities over your bed? |
|
Когда я увидел эти книжные шкафы все с вырезаными свитками и цветами, корзинами с фруктами, с маленькими ангелами парящими в углу, |
When I seen them bookcases, all carved with scroll and flowers, baskets of fruit, little angels floating in the corner, |
Черные коршуны чаще всего наблюдаются скользящими и парящими на термальных источниках в поисках пищи. |
Black kites are most often seen gliding and soaring on thermals as they search for food. |
Его стиль характеризуется парящими мелодиями, которые могут раздвинуть границы более степенных диапазонов традиционного григорианского пения. |
Its style is characterized by soaring melodies that can push the boundaries of the more staid ranges of traditional Gregorian chant. |
Египетский стервятник обычно виден поодиночке или парами, парящими в тепле вместе с другими падальщиками и хищными птицами, или сидящими на земле или на крыше здания. |
The Egyptian vulture is usually seen singly or in pairs, soaring in thermals along with other scavengers and birds of prey, or perched on the ground or atop a building. |
Влияние Сиднейского оперного театра можно увидеть в более поздних концертных залах с парящими крышами из волнистой нержавеющей стали. |
The influence of the Sydney Opera House, can be seen in later concert halls with soaring roofs made of undulating stainless steel. |
Старые дремучие дубы опушались нежно-зелеными мятыми листочками, парящими на коричневатых створках, которые топырились совсем как крылья летучей мыши. |
Even the snaggy craggy oak-trees put out the softest young leaves, spreading thin, brown little wings like young bat-wings in the light. |
Они изображены парящими в небесах с ангелами, которые несут инструменты страсти. |
They are depicted as floating in heaven with angels who carry the instruments of the Passion. |
Но сейчас я об этом не думаю, я просто восхищаюсь этими зелёными каскадами, парящими над горами, словно призраки, улетающие в небеса. |
But I don't think that. Actually, over there there's a green shaft of light that looks like it's rising up out of the mountain in the distance. |
Large numbers may be seen soaring in thermals over cities. |
