Пахучи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был членом студенческого братства пахучи, приглашая Македонского на свои заседания, прежде чем получить диплом юриста. |
He was a member of the Pahuci student fraternity, inviting Macedonski to its sessions, before graduating with a degree in law. |
И что ж потом будем делать? - весело спрашивал Дёма, уже уминая домашний пахучий пирожок, каких в его доме никогда не пекли. |
'So what do we do next?' asked Dyoma cheerfully, as he gobbled up the fragrant home-made pasty, the like of which had never been baked in his home. |
Юэшань предлагали двору белых фазанов-японские пахучие растения. |
The Yuèshāng offered white pheasants to the court, the Japanese odoriferous plants. |
Тут она останавливалась и, зажмурив глаза, втягивала в себя путано-пахучий воздух окрестной шири. |
Here she stopped and, closing her eyes, breathed in the intricately fragrant air of the vast space around her. |
Они оставляют запаховые следы от пахучих желез на ногах, а также от желез в верхней части хвоста у заднего прохода. |
They leave scent trails from scent glands on their feet, as well as glands at the top of their tails by the anus. |
См. духи, V.] 1. Запах, запах или пахучие частицы, испускаемые сладко пахнущим веществом; приятный запах; аромат; аромат. |
See Perfume, v.] 1. The scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma. |
Он обнял дочь, потом опять Пьера и поцеловал его дурно пахучим ртом. |
He embraced his daughter, and then again Pierre, and kissed him with his malodorous mouth. |
Пахучий раствор испускается в виде распыленного спрея, который почти невидим, или в виде потоков более крупных капель. |
The odorous solution is emitted as an atomized spray that is nearly invisible or as streams of larger droplets. |
Собаки, как и все плотоядные, также обладают двумя анальными мешочками, или пахучими железами. |
Dogs, like all Carnivorans, also possess two anal sacs, or scent glands. |
Вы верный друг отечества! - торжественно сказал Остап, запивая пахучий шашлык сладеньким кипиани. - Пятьсот рублей могут спасти отца русской демократии. |
You're a true friend of society, said Ostap triumphantly, washing down the spicy kebab with sweetish Kipiani wine. Fifty can save the master-mind. |
Альбом громкий и пахучий И. . . Живи! |
The album Loud and Plowed and . . . LIVE! |
Scent glands may also be located on the throat and chest. |
|
Эти пахучие вещества были предложены некоторыми в качестве феромонов, которые играют роль, связанную с спариванием. |
These odorant substances have been suggested by some to serve as pheromones, which play a role related to mating. |
Чем-то прозрачным, черняво-белым, пахучим. |
Something transparent, black-and-white, strong scented. |
Присутствие Слинка очень сильно чувствовалось из-за пахучих кусочков костей, спрятанных во всех щелях. |
Slink was very much in evidence, with his smelly bits of bones in corners. |
А где можно приобрести этот пахучий чай? |
Where would one buy a tin of that stinky tea if they had to? |
По крайней мере, не придётся набивать дом пахучим французским сыром. |
Saves me having to fill my house with smelly French cheese. |
В этом своем прибежище женщины могли быть такими, какие они есть, - пахучими, шальными, суеверными, тщеславными, правдивыми и любопытными. |
It was a sanctuary where women could be themselves-smelly, wanton, mystic, conceited, truthful, and interested. |
А где наш маленький пахучий друг? |
Where'd our smelly little friend get to? |
Всякие пахучие штуки - комната как праздничный торт. |
Those smelly fizz balls make the whole room feel like birthday cake. |
One very smelly, and one very plump. |
|
Это связано с наличием высокомолекулярных, не пахучих восков и смол. |
This is due to the presence of high-molecular-weight, non-fragrant waxes and resins. |
Системы сухой очистки часто используются для удаления пахучих и агрессивных газов из систем очистки сточных вод. |
Dry scrubbing systems are often used for the removal of odorous and corrosive gases from wastewater treatment plant operations. |
Этот маленький пахучий предмет одержал победу и над богом, и над спасением души. |
That little stinking object triumphed over God and the salvation of the soul. |
Поскольку они соприкасаются с едой, им запрещено пользоваться пахучими средствами. |
Because they have to touch food, they aren't allowed to wear any cosmetics or apply any salves. |
Эти пахучие молекулы связываются с белками, которые удерживают их растворенными в слизи и помогают транспортировать их к обонятельным дендритам. |
These odorant molecules bind to proteins that keep them dissolved in the mucus and help transport them to the olfactory dendrites. |
- пахучий груз - odorous cargo
- пахучий краснотал - forest caterpillar hunter
- пахучий лядник - holy grass
- пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во время молитвы - joss-stick
- гиднеллум пахучий - hydnellum odorous
- древоточец пахучий - carpenter odorous
- жёлтый пахучий муравей - yellow odorous ant
- пахучий сельдерей - ache
- интересные пахучие свойства - interesting oflactive properties
- пахучий древоточец - goat moth
- пахучие вещества - odoriferous compounds
