Вещества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вещество сущ ср
- substance, matter(субстанция, материя)
- вредное вещество – harmful substance
- органическое вещество – organic matter
- material, stuff(материал)
- исходное вещество – starting material
- холодное вещество – cool stuff
- agent(агент)
- химическое вещество – chemical agent
- compound(соединение)
- группа веществ – group of compounds
- residue(остаток)
-
- вещество сущ
- субстанция · материя · материал
- сущность · суть
субстанция, материя, вещество, сущность, имущество, ткань, материал, сырье, материалы
Эти вещества оказывают центральное влияние на передачу боли и блокируют активный обратный захват норадреналина и серотонина. |
These agents have central effects on pain transmission and block the active reuptake of norepinephrine and serotonin. |
И анализ остатков вещества говорит, что это вы пустили слезу над его телом. |
And Trace report says that you shed a tear over his body. |
Некоторые зубные цементы могут содержать химические вещества, которые могут вызывать аллергические реакции на различные ткани в полости рта. |
Some dental cements can contain chemicals that may induce allergic reactions on various tissues in the oral cavity. |
Другие голодания могут быть частично ограничительными, ограничивающими только определенные продукты или вещества, или прерывистыми. |
Other fasts may be partially restrictive, limiting only particular foods or substances, or be intermittent. |
Однако, даже если рентгеновские сканеры не могут обнаружить все взрывчатые вещества, это эффективный способ проверить, была ли обувь изменена для хранения бомбы. |
However, even if the X-ray scanners cannot detect all explosives, it is an effective way to see if the shoe has been altered to hold a bomb. |
Также было обнаружено увеличение объема серого вещества в правой веретенообразной извилине. |
There was also found to be an increased grey matter volume in the right fusiform gyrus. |
Курительная трубка используется для вдыхания дыма горящего вещества; наиболее распространенной является табачная трубка, которая также может содержать почти любое другое вещество. |
A smoking pipe is used to inhale the smoke of a burning substance; most common is a tobacco pipe, which can also accommodate almost any other substance. |
Он считает, что на ранних стадиях развития Земли мембраноподобные структуры обволакивали химические вещества и служили инкубатором для возникновения реакций, в результате которых появились первые биологические молекулы. |
As he envisions it, they corralled the chemicals of the early Earth, serving as an incubator for the reactions that created the first biological molecules. |
Но ты не забыла принять дозу очень сильного, опасного и пока не установленного вещества. |
But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified. |
В процессе работы лазера происходят все три описанных выше взаимодействия света и вещества. |
During the operation of a laser, all three light-matter interactions described above are taking place. |
Примерно с 2011 года Фонд Билла и Мелинды Гейтс финансирует исследования систем санитарии, которые восстанавливают питательные вещества в моче. |
Since about 2011, the Bill and Melinda Gates Foundation is providing research funding sanitation systems that recover the nutrients in urine. |
Оставшиеся загрязняющие вещества концентрируются и вымываются с поверхности мембраны в канализацию. |
The remaining contaminants are concentrated and washed from the surface of the membrane down the drain. |
Эти пробирки содержат образцы того вещества, которое вернуло Колсона из мёртвых. |
These vials contain the raw materials of whatever jesus juice brought Coulson back from the dead. |
Чаще всего он встречается в виде бесцветного кристаллического твердого вещества. |
Most commonly, it is found as a colorless crystalline solid. |
В отсутствии возможности создать свои собственные токсины, эти самки прибегают к питью крови других светлячков, чтобы получить эти защитные химические вещества. |
Unable to make their own toxins, these females resort to drinking the blood of other fireflies to get these protective chemicals. |
Когда твердое вещество нагревается выше точки его плавления, оно становится жидким, учитывая, что давление выше тройной точки вещества. |
When a solid is heated above its melting point, it becomes liquid, given that the pressure is higher than the triple point of the substance. |
Эти частицы могут проникать в легкие и переносить токсичные химические вещества в организм человека. |
These particulates can penetrate lungs and carry toxic chemicals into the human body. |
Когда этот протуберанец разрушиться, произойдет выброс коронального вещества. |
When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur. |
После производства микробиотой те химические вещества впитываются в ваш поток крови, где они могут взаимодействовать с рецепторами как обонятельный рецептор 78, что означает, что изменения в метаболизме вашей микробиоты пищеварительного канала могут повлиять на ваше кровяное давление. |
After being produced by your gut microbiota, these chemicals are absorbed into your bloodstream where they can then interact with receptors like olfactory receptor 78, meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota may influence your blood pressure. |
Например, некоторые прокариоты используют сероводород в качестве питательного вещества, но этот газ ядовит для животных. |
For example, some prokaryotes use hydrogen sulfide as a nutrient, yet this gas is poisonous to animals. |
Цианобактерии могут обладать способностью производить вещества, которые в один прекрасный день могут служить противовоспалительными средствами и бороться с бактериальными инфекциями у человека. |
Cyanobacteria may possess the ability to produce substances that could one day serve as anti-inflammatory agents and combat bacterial infections in humans. |
Подсказки, найденные в мозге плодовых мушек, могут привести к дальнейшим исследованиям, которые выявят роль вещества Р в аналогичном поведении у этих других видов. |
Clues found in the brains of fruit flies might lead to further research that reveals the role of substance P in similar behaviour in those other species. |
С конца XVII века стало известно, что растения содержат вредные химические вещества, которых избегают насекомые. |
It has been known since the late 17th century that plants contain noxious chemicals which are avoided by insects. |
Некоторые психоактивные вещества, особенно галлюциногены, использовались в религиозных целях с доисторических времен. |
Certain psychoactives, particularly hallucinogens, have been used for religious purposes since prehistoric times. |
Однако некоторые используемые в настоящее время альтернативные вещества стали вызывать беспокойство, причиной которого являются их химические свойства. |
However, some alternatives currently in use caused concern because of their chemical properties. |
Эспарцет содержит конденсированные дубильные вещества, и именно они защищают животных от вздутия живота. |
Sainfoin contains condensed tannins, and it is these that protect animals against bloat. |
Они также могут доставлять питательные вещества из глубины почвы на поверхность для культур с корнями, которые не могут достичь этой глубины. |
They can also bring nutrients from deep in the soil up to the surface for crops with roots that cannot reach that depth. |
Она обнаружила, что неродственные растения конкурировали за питательные вещества почвы путем агрессивного роста корней. |
She found that unrelated plants competed for soil nutrients by aggressive root growth. |
Древесные экстрактивные вещества - это жирные кислоты, смоляные кислоты, воски и терпены. |
The wood extractives are fatty acids, resin acids, waxes and terpenes. |
Нарушение контролируемого вещества - это ЦИМТ. |
A controlled substance violation is a CIMT. |
Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась. |
Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
Solids can be increased by adding dried milk. |
|
Ваши мечты осуществляются благодаря этим самым 3-м фунтам серого вещества. |
Your dreams are all possible because of 3 pounds of gray matter. |
После каждого прыжка ты теряешь кусочки вещества. мы не можем восстановить всё. |
The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much. |
Семенные пузырьки имеют железистые оболочки, которые выделяют питательные вещества для питания и поддержания спермы. |
The seminal vesicles have glandular linings that secrete nutrients for nourishment and maintenance of the sperm. |
В этой конфигурации UPW протекает через полое волокно, сметая загрязняющие вещества в поток отходов, известный как поток ретентата. |
In this configuration, the UPW is flowed across the hollow fiber, sweeping contaminants to a waste stream, known as the retentate stream. |
Листья могут задерживать на себе воду и питательные вещества, а у некоторых растений используются и для других целей. |
Furthermore, leaves are prominent in the human diet as leaf vegetables. |
Они работают, используя природные защитные химические вещества, выделяемые растениями, называемые фитоалексинами, которые грибы затем детоксицируют с помощью ферментов. |
These work by taking advantage of natural defense chemicals released by plants called phytoalexins, which fungi then detoxify using enzymes. |
Было показано, что медитация изменяет концентрацию серого вещества и прекунеус. |
Meditation has been shown to change grey matter concentrations and the precuneus. |
Нематоды обеспечивают укрытие для бактерий, которые, в свою очередь, убивают хозяина насекомого и обеспечивают питательные вещества для нематоды. |
The nematodes provide shelter to the bacteria, which, in return, kill the insect host and provide nutrients to the nematode. |
Вы дотронулись до этого зелёного вещества из того треснувшего стакана? |
You touched some of that green substance from that cracked jar, didn't you? |
Органические вещества, такие как растительные волокна и кости животных, плохо сохраняются в кислых почвах. |
Organic materials, like plant fibers and animal bones, have not preserved well in the acidic soils. |
Греки, а затем римляне усовершенствовали рецепты, добавив в них абразивные вещества, такие как измельченные кости и раковины устриц. |
The Greeks, and then the Romans, improved the recipes by adding abrasives such as crushed bones and oyster shells. |
Магний, кальций и другие питательные вещества в воде могут помочь защитить от дефицита питательных веществ. |
Magnesium, calcium and other nutrients in water can help to protect against nutritional deficiency. |
Фенолформальдегидная смола часто используется в качестве связующего вещества. |
Phenol formaldehyde resin is frequently used as a binding agent. |
Нефтеперерабатывающие заводы производят олефины и ароматические вещества путем жидкого каталитического крекинга нефтяных фракций. |
Oil refineries produce olefins and aromatics by fluid catalytic cracking of petroleum fractions. |
В поисках менее Летучего химического вещества с общими характеристиками аммиака они обнаружили, что моноэтаноламин обладает аналогичными свойствами. |
Looking for a less volatile chemical with the general characteristics of ammonia, they found that monoethanolamine had similar properties. |
Он также используется в качестве связующего вещества в фармацевтических таблетках и натуральных красках. |
It is also used as a binder in pharmaceutical tablets and natural paints. |
Попперы легальны в Австралии, и с 2020 года попперы можно приобрести в аптеках в качестве вещества по графику 3 или вещества по графику 4 с рецептом. |
Poppers are legal in Australia, and from 2020, poppers can be purchased as a schedule 3 substance from pharmacies, or a schedule 4 substance with a prescription. |
Оба вещества действуют так, чтобы блокировать поглощение серы промывочным слоем. |
Both substances act to block the absorption of sulfur by the washcoat. |
Это делается путем изменения свойств поверхности, нанесения заряда или добавления поверхностно-активного вещества. |
This is done by changing the surface properties, applying a charge, or by adding a surfactant. |
Этот круговорот вещества известен как биогеохимический цикл. |
This cycling of matter is known as the biogeochemical cycle. |
Они ловят мелких животных и переваривают их, чтобы получить минеральные питательные вещества, особенно азот и фосфор. |
They trap small animals and digest them to obtain mineral nutrients, especially nitrogen and phosphorus. |
Все химические вещества содержат некоторый уровень примесей. |
All chemicals contain some level of impurity. |
В 2013 году бюро одобрило 1832 контракта для экспорта в Россию так называемых продуктов двойного использования, в число которых входят лазеры и взрывчатые вещества, сообщается в ежегодном отчете ведомства. |
In 2013, BIS approved 1,832 export contracts to Russia for so-called dual use products like lasers and explosives, according to the bureau’s annual report. |
Для контроля вязкости и тепловых свойств этих эмульсий добавляют другие вещества, например графит, алюминий, слюду. |
Other substances are added to control the viscosity and thermal properties of these emulsions, e.g. graphite, aluminium, mica. |
Яйца прикрепляются в виде массы с использованием воскоподобного вещества. |
The eggs are attached as a mass utilising a wax-like substance. |
Для придания прочности в керновые пески вводятся специальные связующие вещества. |
Special binders are introduced into core sands to add strength. |
- круговорот органического вещества - organic matter regime
- взвешенные вещества - suspended solids
- частицы вещества - particulate matter
- химические вещества - chemical substances
- озоноразрушающие вещества - ozone depleting substances
- твердые биологические вещества - solid biological substances
- питательные вещества - nutrients
- аккреция вещества на звезду - star accretion of matter
- активные химические вещества - active chemicals
- биологически активные вещества, - biologically active substances
- сухие твердые вещества - dry solids
- вещества с высоким - substances of high
- другие вещества - other substances
- другие неорганические химические вещества, - other inorganic chemicals
- другие психотропные вещества - other psychotropic substances
- другие радиоактивные вещества - other radioactive substances
- другие химические вещества, - other chemicals
- гормоноподобные вещества - hormone-like substance
- инертные химические вещества - inert chemicals
- защитные вещества - protective substances
- интегрированные химические вещества - integrated chemicals
- внутримышечное введение вещества в организм - intramuscular injection of a substance
- количество вещества - number of matter
- использует вещества - uses of the substance
- источники вещества - substance sources
- компонентные вещества - component substances
- нефти и другие вредные вещества, - oil and other harmful substances
- незначительные питательные вещества - minor nutrients
- посторонние вещества, такие как - foreign substances such as
- соответствующие питательные вещества - proper nutrients
