Пейот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промокашки, конфеты, кислоты, точки
Пристав, отдайте этому человеку его пейот и текилу и пусть едет домой. |
Bailiff, give this man his peyote and tequila back for the drive home. |
Среди наиболее распространенных галлюциногенных растений, используемых в гадании, есть morning glory, jimson weed и пейот. |
Among the more common hallucinogenic plants used in divination are morning glory, jimson weed, and peyote. |
В Канаде мескалин включен в список запрещенных в соответствии с перечнем III Закона о контролируемых лекарствах и веществах, но пейот специально освобожден и легально доступен. |
In Canada, mescaline is listed as prohibited under schedule III of the Controlled Drugs and Substances Acts, but peyote is specifically exempt and legally available. |
Большинство известных современных образцов, таких как пейот, псилоцибиновые грибы и утренняя слава, относятся к местным культурам Америки. |
Most of the well-known modern examples, such as peyote, psilocybin mushrooms, and morning glories are from the native cultures of the Americas. |
В некоторых местах пейот классифицируется как таинство для части религиозных церемоний, и закон разрешает такое использование. |
In some places peyote is classified as 'sacrament' for part of religious ceremonies, and is legally condoned for such use. |
I have just ingested... the food of the Great Spirit... and Father Peyote. |
|
Моим южным братьям когда-то было запрещено было использовать пейот, испанские дьяволы запретили, |
My southern brothers were prohibited from using it... by the Spanish devils. |
Пейот направит меня на духовные поиски просветления, успокоения и принятия. |
The peyote will propel me on a vision quest to find insight, tranquility and acceptance. |
Впервые он был исполнен в штаб-квартире A∴A∴, где присутствующие получили фруктовый пунш, содержащий пейот, чтобы улучшить свой опыт. |
It was first performed at the A∴A∴ headquarters, with attendees given a fruit punch containing peyote to enhance their experience. |
Пейот включен DEA Соединенных Штатов в список веществ, подпадающих под контроль списка I. |
Peyote is listed by the United States DEA as a Schedule I controlled substance. |
It involves consuming majestic amounts of peyote. |
|
Но выпьешь, а после так плохо себя чувствуешь от мескаля, и от пейотля тоже; и притом назавтра протрезвишься, и еще ужаснее, еще стыднее делается. |
But it makes you feel so bad afterwards, the mescal does, and you're sick with the peyotl; besides it always made that awful feeling of being ashamed much worse the next day. |
Коренные американцы использовали кактусы пейота, содержащие мескалин, для религиозных церемоний на протяжении 5700 лет. |
Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years. |
Скоро, я выпью этот чай, который я сделала из кактуса пейота. |
In a little while, I will drink this tea, which I've made from the peyote cactus. |
Однако подлинное религиозное употребление пейота, независимо от его происхождения, защищено в Колорадо, Аризоне, Нью-Мексико, Неваде и Орегоне. |
However, the genuine religious use of peyote, regardless of one's personal ancestry, is protected in Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, and Oregon. |
Пейотизм-это индейская религия, характеризующаяся смешанными традиционными и протестантскими верованиями и сакраментальным использованием энтеогенового пейота. |
Peyotism is a Native American religion characterized by mixed traditional as well as Protestant beliefs and by sacramental use of the entheogen peyote. |
Большинство мескалина в настоящее время получают из нескольких видов столбчатых кактусов, в частности из Сан-Педро, а не из уязвимого пейота. |
Most mescaline is now obtained from a few species of columnar cacti in particular from San Pedro and not from the vulnerable peyote. |
Кактусы пейота содержат психоактивные алкалоиды, в частности мескалин. |
Peyote cactuses containing psychoactive alkaloids, particularly mescaline. |
Также важно рассмотреть различные религии коренных американцев, такие как религия пейота, религия Длинного дома и религия ложи Земли. |
It is also important to consider various Native American religions, such as Peyote Religion, Longhouse Religion, and Earth Lodge Religion. |
Позже, во время обсуждения опыта Тони с пейотом, Уолден признается, что использовал экстази и наслаждался его эффектом. |
Later, during a discussion about Tony's experience with peyote, Walden admits to having used ecstasy, and enjoying its effects. |
По словам библиографа и архивариуса Гинзберга Билла Моргана, это было ужасающее видение пейота, которое было главным вдохновением для Хоула. |
According to Ginsberg's bibliographer and archivist Bill Morgan, it was a terrifying peyote vision that was the principal inspiration for Howl. |
And she took peyote with Joe Kennedy... allegedly. |
|
Целители, которые работают с пейотом, известны как пейотерос. |
Healers who work with peyote are known as peyoteros. |
Пару лепешек пейота, и вот солнечный шар восходит... Нежное серебро, неистовое золото. |
Some peyote, a few buttons, that ball comes up, mild silver and furious gold. |
