Включен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
современный, на современном уровне, одурманенный наркотиками
Если похоже, что режим SCROLL LOCK включен, однако надпись Scroll Lock в строке состояния Excel отсутствует, возможно, строка состояния настроена таким образом, чтобы не отображать состояние этого режима. |
If you suspect that Scroll Lock is turned on, but Scroll Lock does not appear in the Excel status bar, it may be because the status bar is customized to hide the Scroll Lock status. |
AES3 был включен в стандарт IEC 60958 Международной электротехнической комиссии, и доступен в варианте потребительского класса, известном как S/PDIF. |
AES3 has been incorporated into the International Electrotechnical Commission's standard IEC 60958, and is available in a consumer-grade variant known as S/PDIF. |
Юго-восточный карман ко. Голуэй вокруг Кинвары обычно включен и является базой для многих организаций Буррена. |
The southeastern pocket of Co. Galway around Kinvara is usually included, and is the base for many Burren organisations. |
In 1995, Joplin was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. |
|
Он был звездой с 1970 по 1973 год и был включен в первую команду НБА в сезоне 1969-70 годов. |
He was an All-Star from 1970 to 1973 and was named to the All-NBA First Team in the 1969–70 season. |
Ну, в баре дела идут хорошо, и супер кубок не включен в цепочку. |
Well, the bar's doing well and the super bowl is off the chain. |
Мне сообщают о сигнале тревоги в любое время, когда компьютер включен. |
I receive an alert anytime the computer is turned on. |
By default, Wi-Fi is switched on. |
|
Также включен ранее не издававшийся концерт 1995 года, а также Jagged Little Pill Acoustic 2005 года. |
Also included is a previously unreleased concert from 1995 as well as 2005's Jagged Little Pill Acoustic. |
27 февраля 1932 года была образована Одесская область, и Арбузинский район был включен в состав Одесской области. |
On 27 February 1932, Odessa Oblast was established, and Arbuzynka Raion was included into Odessa Oblast. |
Хэл Джордан, новый получатель кольца голубой силы, созданного Гантетом и Сайдом, включен в штурмовую группу. |
Hal Jordan, a new recipient of a blue power ring created by Ganthet and Sayd, is included in the assault team. |
На следующий день короткий фрагмент песни был включен в сэмплер альбома, загруженный на тот же аккаунт, вместе с другими треками в альбоме. |
The film was shot at the Lime Grove Studios in London, with sets designed by the art director Alex Vetchinsky. |
Позднее он был включен в состав Шекинского ханства и управлялся шекинскими наибами, назначенными шекинскими ханами. |
It was later included into the Shaki Khanate and was ruled by the Shaki naibs appointed by the khans of Shaki. |
Мой компьютер включен, а я всегда выключаю его перед выходом. |
My computer's on, and I always shut it off before I leave. |
Непонятно, почему он должен быть включен, в отличие от Джефферсона, Мартина Лютера и Джорджа Бернарда Шоу, которые довольно хорошо известны. |
It's not clear why he should be included, unlike Jefferson, Martin Luther and George Bernard Shaw, who are quite well known. |
В 2009 году он был включен в Книгу Криста Смита 101 альбом, который изменил популярную музыку. |
In 2009, it was included in Christ Smith's book of the 101 Albums That Changed Popular Music. |
Я также только что заметил, что вы ссылаетесь на правильный материал в руководстве, но он нигде не включен в основной текст статьи. |
I also just noticed that you reference The Right Stuff in the lead, but it is not included anywhere in the body of the article. |
Было бы лучше применить тест отношения к предмету и тест консенсуса, когда флаг был включен. |
It would have been better to apply a test of relationship to the subject and the consensus test when the flag was included. |
В 2009 году Мерфи был включен в Международный Зал славы плавания. |
In 2009, Murphy was inducted into the International Swimming Hall of Fame. |
Для удобства он может быть включен в географическую группу Палеозиберских языков. |
For convenience, it may be included in the geographical group of Paleosiberian languages. |
Она записала заглавный трек, который был написан Серж Гейнсбургом, но не был выпущен до 2001 года, когда он был включен в сборник Le Cinéma de Serge Gainsbourg. |
She recorded the title track, which was written by Serge Gainsbourg but not released until 2001, when it was included in the compilation Le Cinéma de Serge Gainsbourg. |
Если сюда входит зороастризм, то должен быть включен и Египет, тем более что евреи долгое время были связаны с Египтом еще до вторжения гиксосов. |
If the Zoroastrianism part is included, then so must the Egyptian especially since the Hebrews were long associated with Egypt back to the Hyksos invasion. |
Он также получил премию Оскар за Лучшую песню и был включен в Зал славы рок-н-ролла и авторов песен. |
He has also won an Academy Award for Best Song, and been inducted into both the Rock and Roll and Songwriters halls of fame. |
Поэтому неудивительно, что Мануэль Тинио был включен в состав миссии за независимость, которая отправилась в Вашингтон в 1921 году. |
It was not surprising, therefore, that Manuel Tinio was included in the Independence Mission that went to Washington D. C. in 1921. |
Маркер для отбора трансформированных растений также включен. |
A marker for the selection of transformed plants is also included. |
Из-за своей значимости для этих вопросов он был включен в школьную программу экзаменов по географии. |
Due to its significance for these issues, it has been included in the school exam curriculum in geography. |
Один отчет был включен в более позднюю серию английских отчетов. |
One report featured in the later English Reports series. |
Трек также был записан и включен в ее дебютный EP Dimmi che non passa, выпущенный в декабре 2013 года. |
The track was also recorded and included in her debut EP Dimmi che non passa released in December 2013. |
В 1967 году гранитный дуб был объявлен охраняемым деревом и включен в список памятников природы Болгарии. |
In 1967 the Granit oak was declared a protected tree and included in the list of the natural monuments of Bulgaria. |
После его поражения почти весь декан перешел под британский сюзеренитет и был включен в состав Бомбейского президентства. |
Following his defeat, almost the whole of the Deccan came under British suzerainty, and was incorporated into the Bombay Presidency. |
Трек был включен в ее седьмой студийный альбом, Femme Fatale, который дебютировал под номером один в этой стране. |
The track was included on her seventh studio album, Femme Fatale, which debuted at number one in that country. |
Ммм, как я уже писал выше, этот пункт включен не в раздел, разделенный на различные точки зрения, а сообщает о фактах. |
Mmh, as I wrote above this item is included not in a section split into various views but reports in a factual manner. |
Альбом был включен под номером 42 в список 50 лучших релизов Rock Sound 2015 года. |
The album was included at number 42 on Rock Sound's top 50 releases of 2015 list. |
Если вы не видите города, это означает, что он включен в городскую зону другого города. |
If you don't see a city, that means it is included into the urban area of another city. |
Он получил премию Грэмми и был включен в Зал Славы Блюза, Зал славы рок-н-ролла и Зал славы авторов песен. |
He received a Grammy Award and was inducted into the Blues Hall of Fame, the Rock and Roll Hall of Fame, and the Songwriters Hall of Fame. |
На следующий год она снялась в фильме Дай мне десять отчаянных мужчин, который был включен в программу 12-го Берлинского международного кинофестиваля. |
The following year she starred in Give Me Ten Desperate Men, which was entered into the 12th Berlin International Film Festival. |
He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1996. |
|
В 2006 году он был включен в Национальный Зал Славы Изобретателей. |
He was inducted to the National Inventors Hall of Fame in 2006. |
Включен при взлете и взорвется при посадке с подачи пускового устройства. |
Activated on takeoff, probably set to airburst during landing with an isolated trigger. |
Он был включен в окончательный состав сборной Туниса из 23 человек на чемпионат мира 2018 года в России. |
He was named in Tunisia's final 23-man squad for the 2018 World Cup in Russia. |
В плейлист был включен более популярный мейнстрим-джаз. |
More popular mainstream jazz was put in the playlist. |
Тем не менее, он включен в список северных пляжей Совета деревьев, пригодных для удаления без согласия. |
However, it is included on the Northern Beaches Council list of trees suitable for removal without consent. |
По словам Джозефа Фостера, он присоединился к внутреннему храму в 1594 году, а в 1596 году был включен в Оксфордский университет. |
According to Joseph Foster he joined the Inner Temple in 1594, and in 1596 he was incorporated D.D. at Oxford. |
Ринсгред был включен в юношескую сборную страны, когда учился в средней школе. |
Rinsgred was named to the Junior National Team while in high school. |
In chapter 75, Skaði is included among a list of 27 ásynjur names. |
|
После этой акции Кук был включен в общее повышение, выданное флоту, став капитаном поста 23 июля 1794 года. |
In the action's aftermath, Cooke was included in the general promotions issued to the fleet, becoming a post captain on 23 July 1794. |
Есть ли какая-то причина, или это просто упущение, подразумевающее, что другой должен быть также включен? |
Is there a reason, or is this purely an omission, implying that the other should be included as well? |
Кроме того, я думаю, что цинк должен быть включен в состав спермы. |
Also, I think that zinc should be listed in the composition of semen. |
В стад он трижды становился ведущим отцом в Северной Америке и вскоре был включен в Зал славы американских скачек. |
At stud, he was the Leading sire in North America three times and would be inducted into U.S. Racing Hall of Fame. |
В 2003 году он был включен в Баскетбольный Зал славы Мемориала Нейсмита. |
He was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2003. |
Единственным исключением был 187-й полк, который позже был включен в состав дивизии. |
The only exception was the 187th, who were added to the division later. |
Левша был включен вместе с маком Брауном в категорию отдыха в Зал Славы Музея нахлыстовой рыбалки южных Аппалачей в 2018 году. |
Lefty was inducted with Mac Brown in the category of recreation into the Fly Fishing Museum of Southern Appalachia Hall of Fame in 2018. |
Проведя всего семь старших матчей на клубном уровне, он был включен в состав команды на товарищеский матч с Чили, но не отличился. |
Having played only seven senior matches at club level, he was named in the squad for a friendly match against Chile but did not feature. |
He was inducted into the Country Music Hall of Fame in 1982. |
|
Но это офтопик и должен быть включен в список подрывных организаций Генерального прокурора, по крайней мере. |
But that's offtopic and needs to go in the Attorney General's List of Subversive Organizations, at the least. |
Поэтому я думаю, что для пользователей имеет смысл объяснить свои рассуждения о том, почему сайт должен или не должен быть включен. |
Therefore, I think it makes sense for users to explain their reasoning for why a site should or shouldn't be included. |
Бонусный промо-EP под названием Tease and Sting EP был включен в некоторые лимитированные выпуски Slow Motion Addict. |
A bonus promo EP called Tease and Sting EP was included on some limited edition releases of Slow Motion Addict. |
- включен в - included in
- был включен в повестку дня - was included in the agenda
- был включен в список - was on the list
- был уже включен - was already included
- быть включен и выключен - be switched on and off
- включен в качестве дополнительного пункта - included as a supplementary item
- включен в Совете Европы - included the council of europe
- включен в спецификацию - included in the specification
- включен в список мирового наследия ЮНЕСКО - included on the unesco world heritage list
- включен в статью - incorporated in article
- включен двигатель - engine enabled
- включен для ввода - enabled for input
- включен как город - incorporated as a city
- включен клиент - client enabled
- включен переход - included transition
- включен по крайней мере один - included at least one
- включен по просьбе - included at the request
- включен по умолчанию - turned on by default
- включен последовательно - switched on in sequence
- включен режим - mode enabled
- включен этот параметр - included this option
- включить включен - turn enabled
- должен быть включен - shall be turned
- должен быть включен в повестку дня - should be put on the agenda
- логотип включен - logo included
- таким образом включен - thus enabled
- тормоз не включен - brake is not engaged
- текст включен - text enabled
- платеж будет включен - payment will be included
- также включен новый - also included a new
