Лепешек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маленький мальчик сидел за столом и кормил пестрого козленка кусочками лепешек со своей тарелки. |
The small boy with the spotted kid was sitting at a stool by the table, feeding the goat bits of griddle cake. |
Buys a lot of biscuits and gravy. |
|
Элатерий был получен в виде легких, тонких, рыхлых, плоских или слегка изогнутых непрозрачных лепешек серовато-зеленого цвета, горького вкуса и чайного запаха. |
Elaterium has been produced in light, thin, friable, flat or slightly incurved opaque cakes, of a greyish-green color, bitter taste and tea-like smell. |
Поешь моих отравленных лепешек! |
You can eat my poisonous scones! |
Да, чтобы доконать торговлю Пуассонов, ему стоило съесть всего несколько лепешек, сгрызть немного ячменного сахара. |
Yes, there were only a few more burnt almonds to nibble, a little more barley-sugar to suck, to clean the Poissons' business out. |
В Соединенных Штатах этот французский фиолетовый сироп используется для приготовления фиолетовых лепешек и зефира. |
In the United States, this French violet syrup is used to make violet scones and marshmallows. |
Кукурузное тесто составляло большинство блюд кухни Майя, использовавшихся для лепешек и Тамале. |
Maize dough made up a majority of Mayan cuisine, used for tortillas and tamales. |
Лопаточкообразную посуду, известную как кутьи спурты, можно использовать для переворачивания овсяных лепешек или приготовления блинов, но не для приготовления каши. |
The spatula-like utensils, known as 'Couthie Spurtles,' can be used for flipping oatcakes or making pancakes - but not for making porridge. |
Часто забывала умыть его, и нечего было поесть, кроме черствых лепешек. |
Often she forgot to wash him, and there was nothing to eat except cold tortillas. |
Пару лепешек пейота, и вот солнечный шар восходит... Нежное серебро, неистовое золото. |
Some peyote, a few buttons, that ball comes up, mild silver and furious gold. |
В Амарне археологи обнаружили голубую фритту в виде круглых лепешек, остатков порошка и фрагментов сосудов. |
At Amarna, archaeologists have found blue frit in the form of circular cakes, powder residues, and vessel fragments. |
Как только она повернулась ко мне спиной, я намазала немного креветочного соуса на одну из её лепёшек. |
As soon as her back was turned, I smeared a bit of prawn on one of her scones. |
They had eaten a lot of tortillas and sweet corn. |
|
Для того и хлопотали без роздыха женщины -чтобы для всех трехсот человек вдоволь было лепешек и тушеного мяса, чаю, рома и пива. |
For this had the station women toiled, to make sure there was stew and damper bread, tea and rum and beer aplenty, even for three hundred men. |
Здесь оказалось немного ренсовой пастилы, несколько кусков сушеной рыбы и пара лепешек. |
Then I shook out what food lay in the wallet, some dried rence paste from the day before yesterday, some dried flakes of fish, a piece of rence cake. |
Yeah, would have brought you some scones, but we're running a little low. |
|
Роберт, дай молодой леди немного лепешек и чаю, когда она начнёт работать. И в холодильнике есть инжировый джем. |
Robert, give the young lady some chapatis and some tea when she starts working and there's fig jam in the fridge, yeah? |
Мы использовали Play-Doh для лепешек. |
We used the Play-Doh maker for the matzo. |
Мне вполне достаточно говядины и лепешек. |
Beef and biscuits does me fine. |
Вечером я вынимаю несколько лепешек, намазываю на них повидло и начинаю есть. |
In the evening I spread the jam on the cakes and eat some. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
Император Хуэй Цзиньский умер 8 января 307 года от употребления в пищу отравленных пшеничных лепешек. |
Emperor Hui of Jin died on 8 January 307 from eating poisoned wheat cakes. |
В этот период чайные листья пропаривали, затем толкали и придавали им форму лепешек или кирпичей. |
In this period, tea leaves were steamed, then pounded and shaped into cake or brick forms. |
Берестяные контейнеры используются в процессе приготовления кленового сиропа, кленовых лепешек, кленового сахара и Кленовой ириски. |
Birch bark containers are used in the process of making maple syrup, maple cakes, maple sugar, and maple taffy. |
В следующей таблице перечислены несколько форм лепешек и кондитерских изделий-хлеб, обычно используемых в иранской кухне. |
The following table lists several forms of flatbread and pastry-bread commonly used in Iranian cuisine. |
Это часто проявлялось в виде лепешек света, печенья, содержащего либо менструальную кровь, либо смесь спермы и вагинальных жидкостей. |
This was often manifested as the Cakes of Light, a biscuit containing either menstrual blood or a mixture of semen and vaginal fluids. |
Это было бы похоже на использование картофельных лепешек и коньяка на мессе, если бы не хватало хлеба и вина. |
It would be like using potato cakes and cognac at Mass if there were a shortage of bread and wine. |
Здесь были бедные жители окраин: ремесленники, мастеровые, продавцы ржаных лепёшек, подёнщицы, грузчики, старухи, нищие, калеки. |
There were only the poor people of the slums: workers and craftsmen, peddlers of oat-cakes, day-labourers, carriers, old women, beggars, and cripples. |
Canjeero, также известный как lahooh или lahoh, является похожим видом лепешек, которые едят в Сомали и Йемене. |
Canjeero, also known as lahooh or lahoh, is a similar kind of flatbread eaten in Somalia and Yemen. |
Его используют в Центральной, Западной Азии, на Кавказе, в Карибском бассейне, на Балканах и на Индийском субконтиненте, для приготовления различных лепешек и в качестве сковороды. |
It is used in Central, West Asia, Caucasus, the Caribbean, the Balkans and the Indian subcontinent, for cooking a variety of flatbreads and as a frying pan. |
Кто-то подбросил вам кучу коровьих лепёшек, а вы туда вляпались. |
Somebody set out a pile of horse manure, and you just stepped right into it. |
Шаурма обычно подается в виде бутерброда или обертки, в виде лепешек, таких как Пита или Лаффа. |
Shawarma is commonly served as a sandwich or wrap, in a flatbread such as pita or laffa. |
Фумаровая кислота используется в производстве пшеничных лепешек в качестве пищевого консерванта и в качестве кислоты при разрыхлении. |
Fumaric acid is used in the making of wheat tortillas as a food preservative and as the acid in leavening. |
Например, по одному и тому же рецепту можно приготовить четыре Дербиширских или двенадцать стаффордширских овсяных лепешек. |
For example, the same recipe will make four Derbyshire or twelve Staffordshire oatcakes. |
Wash your hands and make some wheat pancakes for me |
|
Я потеряла черепаховую коробочку для мятных лепешек. |
I have lost my tortoise-shell lozenge-box. |
Я уж позабочусь, чтоб мои предки слепили в вашу честь хижину их коровьих лепешек. |
I'll make sure my parents build a hut made out of cow dung in your honor. |
Там стоял барбекю гриль, так что я приготовил немного британских лепёшек на опавших листьях. |
so I baked some British scones over dried leaves. |
Звучит прекрасно но эти деньги предназначены для лепешек |
They sound delicious, but this money is earmarked for scones. |
Никаких коровьих лепёшек, конского навоза и собачьего дерьма! |
Bull shit, horse dung, dog poop won't work. |
Это оказалась черепаховая коробочка для мятных лепешек, и у Доротеи запылали щеки. |
It was the tortoise-shell lozenge-box, and Dorothea felt the color mounting to her cheeks. |
- автомат для производства сдобных лепешек - crumpet making machine
- 20 лепешек - 20 lozenges
- кашель лепешек - cough lozenges
- крем лепешек - cream scones
