Переделок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хороший коп должен уметь отговориться в 98 процентах переделок. |
A good copper should be able To talk themselves out of 98% of all confrontations. |
Дизайн упаковки и ее амортизация часто являются итеративным процессом, включающим в себя несколько проектов, оценок, переделок и т.д. |
The design of a package and its cushioning is often an iterative process involving several designs, evaluations, redesigns, etc. |
Серия претерпела несколько крупных переделок. |
The series has undergone several major redesigns. |
Потери из-за дефектов и переделок называются потерями качества и остановками качества. |
The losses due to defects and rework are called quality losses and quality stops. |
Суть в том, что этот малый был со мной в паре переделок в Боснии, в Сьерра-Леоне и в момент сомнительной законности на Кипре. |
The point is, this little chap has seen me through a couple of scrapes in Bosnia, Sierra Leone... and a moment of questionable legality in Cyprus. |
Стауб-версия Кистоунских копов стала шаблоном для последующих переделок. |
The Staub version of the Keystone Cops became a template for later re-creations. |
Но эта чаща - как раз подходящее место для таких переделок. |
But yonder thicket is a choice chapel for the Clerks of Saint Nicholas. |
Он все еще стоит, и прошел через несколько владельцев и переделок. |
It is still standing, and has gone through several owners and remodelings. |
Преобразование Mirage IVAs в IVPs потребовало большого количества модификаций и переделок самолета. |
The conversion of Mirage IVAs to IVPs involved a large number of modifications and re-workings of the aircraft. |
В конечном счете, Jumo 222 потерпел неудачу, несмотря на огромные усилия и несколько переделок в течение нескольких лет, когда было выпущено около 300 прототипов. |
Ultimately, the Jumo 222 was a failure in spite of massive effort and several redesigns over a period of several years, with nearly 300 development prototypes produced. |
Было еще несколько переделок для этой постановки. |
There was some more reworking for this production. |
Слишком многое приходится учитывать - цену, местонахождение, возможность переделок. |
There is so much to take into consideration, you see. Price - neighbourhood - suitability for conversion. |
Алтарь и неф, вероятно, датируются первыми годами XIII века, хотя все оригинальные детали были удалены во время последующих переделок. |
The chancel and nave probably date from the first years of the 13th century, though all the original details have been removed during subsequent alterations. |
В начале 1986 года Queen записали альбом A Kind Of Magic, содержащий несколько переделок песен, написанных для фантастического боевика Highlander. |
In early 1986, Queen recorded the album A Kind of Magic, containing several reworkings of songs written for the fantasy action film Highlander. |
Распылительное нанесение может быть одним из наиболее экономичных способов нанесения конформного покрытия, так как это может быть сделано на верстаке для небольших переделок и ремонтных работ. |
Spray application can be one of the most cost-effective ways of applying conformal coating, as it can be done on the bench top for small rework and repair jobs. |
Эдвардс оценил причину этих переделок и приписал им большую часть финансового успеха фильма. |
Edwards appreciated the reason for the recastings and attributed a large part of the film's financial success to them. |
And often womenswear requires far too many alterations. |
|
2006 Rework Series, Enrico Navarra gallery, France. |
|
Total cost to repair is $1.6 million. |
|
Обеспечение доступности сборок для заинтересованных сторон и тестировщиков может сократить объем необходимых переделок при перестроении объекта, который не соответствует требованиям. |
Making builds readily available to stakeholders and testers can reduce the amount of rework necessary when rebuilding a feature that doesn't meet requirements. |
Спортивный город должен стать крупным переделом жилья и отелем с футбольным полем в центральной точке. |
Sports City is to become a major redevolpment of housing and a hotel with the football ground a central point. |
После переделочных работ Rockstar North переехала в это здание в 2014 году. |
After alteration work, Rockstar North moved into this building in 2014. |
- избежать переделок - avoid rework
- Количество переделок - amount of rework
