Записали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После окончания 8-го класса родители записали его в ешиву,но через три месяца он был отозван. |
After completing the 8th grade, his parents enrolled him in a yeshiva, but after three months, he was withdrawn. |
Они также выиграли Кубок Англии и таким образом записали первый в мире “дубль”. |
They also won the FA Cup and so recorded the world's first “double”. |
Вместе они записали демо, состоящее из семи треков, которое было неофициально выпущено в 1990-х годах. |
Together they recorded a demo, consisting of seven tracks, which was unofficially released during the 1990s. |
Они записали свой первый макси-альбом Carte De Séjour в 1983 году. |
They recorded their first maxi album Carte De Séjour in 1983. |
- Историки прошлого ошибочно записали имя пами как Пимай, основываясь на распространенном мнении, что он был сыном Шошенка III. |
' Pami's name was mistakenly transcribed as Pimay by past historians based upon the common belief that he was Shoshenq III's son. |
He wanted us to do a couple of songs with him in the studio. |
|
Мы записали его признание. |
We have his confession on the record. |
They recorded and mixed the 16-track album in seven days. |
|
Борцы за экологию записали на камеру приветственную речь, запись подтверждает слухи, которые преследовали |
Environmental activists welcome the revelations caught on camera that confirm the rumors that have hounded |
В наше время многие известные сопрано исполнили или записали эту арию. |
In modern times a great number of notable sopranos have performed or recorded the aria. |
В первом классе родители записали меня в спортивную школу, и я начал заниматься борьбой. |
In the first grade my parents advised me to go to sports school and I began to go in for wrestling. |
В 1960 году арт Фармер и Бенни Голсон записали песню на своем альбоме Meet the Jazztet. |
In 1960, Art Farmer and Benny Golson covered the song on their album Meet the Jazztet. |
Схоласты в Пифийской Оде Пиндара 9 также записали историю, которая сделала Антея царем города Ирасса в Ливии и отцом дочери по имени либо Алкея, либо Барса. |
Scholiasts on Pindar's Pythian Ode 9 also recorded a story which made Antaeus king of the city Irassa in Libya, and father of a daughter named either Alceis or Barce. |
Они записали EP, Red Tandy, а затем полноформатный альбом Kiss The Crystal Flake, выпущенный в апреле 2007 года. |
They recorded an EP, Red Tandy, followed by a full-length album, Kiss the Crystal Flake, released in April 2007. |
Топ-12 записали студийные версии каждой из песен, которые они пели на шоу. |
The top 12 recorded studio versions of each of the songs they sang on the show. |
Они записали односторонний альбом и сингл в студии Regent Sound Studio в западном Лондоне, но сделали только пятьдесят копий каждого из них. |
They recorded a one-sided album and a single at Regent Sound Studio, in west London, but only fifty copies of each were made. |
Иезуиты записали название восьми ранчо монки, но к концу 1698 года почти все монки, в общей сложности около 400 человек, жили недалеко от Миссии Лорето. |
The Jesuits recorded the name of eight Monqui rancheries but by the end of 1698, nearly all the Monqui, totaling about 400 persons, lived near the Loreto Mission. |
At least 2,500 artists have recorded their songs. |
|
В 1988 году Пикси записали свой дебютный альбом Surfer Rosa. |
In 1988, the Pixies recorded their debut album Surfer Rosa. |
Хотя Кобейн и не интересовался спортом, по настоянию отца его записали в борцовскую команду средней школы. |
Although uninterested in sports, Cobain was enrolled in a junior high school wrestling team at the insistence of his father. |
Эту песню записали Simple Minds в США. |
This song launched Simple Minds in the US. |
После короткого перерыва, чтобы перегруппироваться, Pain of Salvation записали свой третий альбом, The Perfect Element, Part I с марта по июль 2000 года. |
After a short break to regroup, Pain of Salvation recorded their third album, The Perfect Element, Part I from March to July 2000. |
В 1977 году, когда Деллер присоединился к группе, они записали альбом Black Noise, который получил золотую награду record award. |
In 1977, with Deller added to the group, they recorded the album Black Noise, which received a gold record award. |
В 1992 году Кэрролл, Спрул и ирландско-американский аккордеонист Billy McComiskey создали Trian и записали два альбома. |
In 1992, Carroll, Sproule, and Irish-American button accordionist Billy McComiskey formed Trian and recorded two albums. |
Вы записали мои номера. |
You wrote down my license plate. |
Пеннимана вскоре записали на рок-фестивали, такие как Atlantic City Pop Festival, где он украл шоу у хедлайнера Дженис Джоплин. |
Penniman was soon booked at rock festivals such as the Atlantic City Pop Festival where he stole the show from headliner Janis Joplin. |
В 1980 году Барт Повах присоединился к группе, и они записали свое первое демо, которое принесло им контракт с Charnel House Records. |
In 1980, Bart Povah joined the band and they recorded their first demo, which got them a record deal with Charnel House Records. |
The envoys wrote down the answer and returned to Sardis. |
|
Два года спустя они подписали контракт с Нью-Йоркским лейблом и записали свой второй альбом Faerie Stories. |
Two years later they signed to a New York label and recorded their second album, Faerie Stories. |
Insomnia записали свой дебютный альбом под названием Cry of the Spirit в студии Vibrations, Калькутта между сентябрем и октябрем 2003 года. |
Insomnia recorded their debut album titled Cry of the Spirit at Studio Vibrations, Kolkata between September and October 2003. |
В дополнение к своему собственному выходу, Wings записали несколько песен, которые были выпущены через различные каналы как до, так и после распада группы. |
In addition to its own output, Wings recorded several songs that were released through various outlets both before and after the band's break-up. |
Вы записали их имена? |
Did you make a note of their names? |
Они записали еще в прачечной-это была их пятая полнометражная запись. |
They recorded Back at the Laundromat, their fifth full length. |
Они записали и выпустили свой 4-й полноформатный альбом Countdown to Nowhere на Universal Music Japan 16 июля 2010 года. |
They recorded and released their 4th full-length album Countdown to Nowhere on Universal Music Japan on 16 July 2010. |
Сисон, Валенцона, Татад и Вайя записали очевидное. |
Sison, Valenzona and Tatad and WYA have written down the obvious. |
Первоначально выпущенные на аудио-демо-ленте в 1991 году, Мендонса и Грей сочинили и записали эти песни с гитаристом Стивеном Вудом. |
Originally released on audio demo tape in 1991, Mendonça and Gray composed and recorded these songs with guitarist Stephen Wood. |
Он начал танцевать в возрасте 4 лет, когда родители Чмерковского записали его в школу эстетического воспитания. |
He began dancing at age 4 when Chmerkovskiy's parents enrolled him in a school of aesthetic education. |
Братья и сестры Эрик и Гвен Стефани записали кавер-версию этой песни для альбома let's Go Ride Horses 2001 года. |
Siblings Eric and Gwen Stefani recorded a cover of the song for the former's 2001 album Let's Go Ride Horses. |
Так вот, Бет и ее муж Арни... ..записали меня как поручителя для агентства по усыновлению. |
Anyway, so Beth and her new husband, Arnie have listed me as a reference for an adoption agency. |
Первоначально эти двое записали демо-версии, которые привели к заключению контракта на запись, прежде чем басист Колин Фарли и барабанщик Мартин Бидл присоединились к ним в 1986 году. |
Initially, the two made demos that led to a recording contract, before bassist Colin Farley and drummer Martin Beedle joined in 1986. |
Доктор Крил, вас записали в отделении на консультацию. |
Dr. Creel, on-call nurse in the E.R. just paged you for a psych consult. |
Несколько очевидцев, как сообщается, записали это событие, но единственный современный источник, который сохранился, - это поэма ибн Саида. |
Several eye-witnesses reportedly recorded the event, but the only contemporary source that has survived is the poem by ibn Said. |
В октябре 2003 года Still Remains записали свой EP, умирая с улыбкой. |
In October 2003, Still Remains recorded their EP, Dying with a Smile. |
Fältskog и Lyngstad записали вокал во время сессий в сентябре 1975 года, и трек был завершен три месяца спустя. |
Fältskog and Lyngstad recorded the vocals during sessions in September 1975, and the track was completed three months later. |
Мы быстро записали последнюю сцену и больше никогда его не видели. |
We quickly wrote out the last scene and we never saw him again after that. |
The Drake put me in the wedding party. |
|
В студии они записали четыре песни с продюсером Эдом Стасиумом, прежде чем решили, что он должен уйти. |
In the studio they recorded four songs with producer Ed Stasium, before deciding he had to go. |
Джо лосс и его оркестр записали версию в Лондоне в 1950 году. |
Joe Loss and his orchestra recorded a version in London in 1950. |
Они записали песню Just A Dream, которая была выпущена в сборнике 10 of Another Kind в 1988 году. |
They recorded the song Just a Dream which was released in the 10 of Another Kind compilation album in 1988. |
В 2005 году Holy Moses записали первый альбом Strength Power will Passion без участия Энди Классена. |
In 2005 Holy Moses recorded the album Strength Power Will Passion the first without Andy Classen's involvement. |
В 1980 году Фельтског и ее тогдашняя 7-летняя дочь Линда записали шведский рождественский альбом Nu tändas tusen juleljus. |
In 1980, Fältskog and her then 7-year-old daughter Linda recorded Nu tändas tusen juleljus, a Swedish Christmas album. |
Тем временем Макс Мартин и Илья Салманзаде вместе записали четыре трека. |
Meanwhile, Max Martin and Ilya Salmanzadeh produced four tracks together. |
Семь голосовых актеров записали около двух с половиной часов диалога для 26 различных персонажей. |
Seven voice actors recorded about two and a half hours of dialogue for 26 different characters. |
В 1672 году Александр Леск из этого рода был среди дворян, которые записали свои гербы в недавно созданном государственном реестре. |
In 1672 Alexander Leask of that Ilk was amongst the noblemen who recorded their coats of arms in a newly established public register. |
Они самостоятельно записали еще один альбом, более поп-ориентированный Green Hills of Earth. |
They self-recorded another album, the more pop-oriented Green Hills of Earth. |
Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта. |
Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life. |
- как мы записали - as we recorded
- записали демо - recorded demo
- женщины записали - women recorded
- они записали - they have recorded
- мы записали - we have recorded
